Google
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual
personal, non-commercial purposes.
and we request that you use these files for
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google”s system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google’s mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world”s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
atlhttp://books.google. com]
Google
Informazioni su questo libro
Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.
Linee guide per l’utilizzo
Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:
+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conservala filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.
Informazioni su Google Ricerca Libri
La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell’intero testo di questo libro dalntt p://books.qoogle. con]
Libanese
ri" —- — _-.-—- —T" Tr
THE UNIVERSITY OF MICHIGAN
GRADUATE LIBRARY
DATE DUE
reB 241970
Fieday 1
Firdaust Lire.
FIRDUSII
LIBER REGUM
QUI INSCRIBITUR
SCHAHNAME
EDITIONEM PARISIENSEM DILIGENTER RECOGNITAM ET
EMENDATAM LECTIONIBUS VARIIS ET ADDITAMENTIS
EDITIONIS CALCUTTENSIS AUXIT NOTIS MAXIMAM
PARTEM CRITICIS ILLUSTRAVIT
Joannes Augustus Vullers
Medicinae et Philosophiae doctor literarum orientalium in Universitate Ludoviciana
Gissensi professor publicus ordinarius Magno Duci Hassiae a consiliis studiorum
sanctioribus ordinum Hassiaci Philip,i magnanimi pro meritis eques
Russici St. Stanislai secundicerius Pontificii St. Sylvestri auratae
militiae nuncupati eques complurium eruditorum societatum
cum sodalis tum socius honorarius.
TOMUS SECUNDUS.
LUGDUNI BATAVORUM
sommisos E. J. BRILL
MDCCCLXXIX,
N
94
PK
6455
A |
\577
V.2
PRAEFATIO.
In huius operis tomo secundo inde a pagina 870, qua tertium
volumen editionis Parisiensis incipit et in ceteris, quae restant operis
partibus, non omnes lectiones variantes, quae leviores sunt et minoris
momenti, in notas recipere placuit, ne nostra editio fines transeat,
quos nobis proposuimus. — Recensentes autem Firdusii poema epi-
cum criticae inprimis exercendae rationem inire conati sumus, tum
emendantes ea, quae a sermone Schahnamiano abhorrent, tum ad-
dentes versus genuinos et reiicientes eos, qui interieeti videntur, tum
denique immutantes ipsum versuum ordinem in una alterave editione
servatum.
Quo in libri nostri critica subtilitate castigandi studio si id quod
verum et rectum est non semper statuimus, tamen ex utriusque edi-
tionis comparatione accurate instituta facile cognosci potest, editionem
Calcuttensem multis quidem versibus insiticiis abundare, sed omnino
praeferendam esse editioni Parisiensi, quum non solum permultas
lectiones offerat, quae meliores sunt et antiquiores, sed etiam sermo-
IV PRAEFATIO.
nis antiqui simplicitate et elegantia revera excellat, ita ut eam ad
primitivum poematis Firdusii exemplar proxime accedere sine ulla
dubitatione confirmare possimus. Quae quum ita sint, in adornanda
nostra editione Calcuttenses lectiones variantes fere semper nobis
praeferendae visae sunt.
GISSAE mense Decembre MDCCCLXXVIII. J. A. VULLERS.
INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS.
528 pato GL figlia lito
524 Lila sole cito
527 ole i Lil (9;
529 ciotoli; Glslaw cdl ;U
531 isla joe (gol vil
592 Gigli si azlone ciù ile
534 aglopu o; Gigli cal
orti paola Giinlam csi
D41 pitt 30 pare gli Liga cy;
542 iumli salog lo
538
545 g0l> czio alone cyiilu slo
547 1ilkza 9 Usl csi
550 AS 3 Utslw già
553 3: 3Ì Lista czilo> slo po pis
555 uileutst cgil; el cgisla LILT
508 Ciglam cda XI
560 ipeelX cisl saali
VI INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS.
561 ult 3 cislae sia guily
563 iuwsio iilami i giò hi
565 53; Tiliga iolami 5! cima
607 uizita Li otti 03 Gi
569 Gigli di squsS cal
571 lawlsl List 195° gt
573 Vel o;ig ipitu, Glam cyoli.i
575 Brurgli pr, STO plag
578 clima Tit, egli cgoliti
579 eli 3! Lislue smali grub
582 akio elsa Li Ulster 13; SÌ,
586 colei ii pig IG; cy,
589 Lislemg values) ssali
591 pifii Liglaw cpostare Bla
596 Iilulsi Gigli ciò
599 colami3i vg Lisa riesi È9
604 li pista vola giò,
605 Gislim 193 gisù volti o dp
607 etti Ue Li ola gt Se
609 let! L lg gi gie
612 Gfiglam Li yegfti ass
614 Iifiglew vlad solo yi
617 Ijo SUS Ligluw cziblu
620 Lyaisgo gl pra Li Gigli gi
INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS. VII
624 iP, gt 0 Telai lati ol,
624 Losi Uigluv 959 Lu
626 05 slm cla cai
629 Glam di gran? cli gli
630 figlia gg dad col;
632 Giga 139; 1599 gii us
636 ulenlii vii 9 it pr gt ch
641 Qfglim dazi poss cf pl
647 colui glam sali
648 Ciglaw Sis ilawiii cgial
650 Cala ciò cli
G61 Iptii Use 99
654 tail vi Uislue cdi 5
660 iplautii ina Untiò 94 Uli
663 (99 cambi Lfglaw ciù ads
607 yet vis 0,
670 sputa gl;
673 ghz Tg paSu alzi ts
675 laut vii hat ctr 03!
678 d$ rl gpu cit sl
680 d> ertd;! (dò ali
681 Gila 3} pel gg sl7
681 egli d;iz piu, cid)
684 cha AI, fon pi, pis
;
VII INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS.
686 10; rl
688 piu Sisy ati cpp AI
698 pg egitto ilari pig II
695 piu, condi pag pg alt
699 piu) 33 lst) citt
701 ci lgpb ioleul i cdl |
103 op: dle aio crt; phi 9 pi Ah
705 Gialgu al$ 3 sito; c3S,
706 Lina; hi pi 9
708 88) ola pi 9) Gb
710 ly Vga 3 go
212 gpu ins oli n 85)
716 Igt cyabla
720 dla gp, 33 oi,
721 Ipol;fi gui 93 i
124 spl ato gt Li guai o)
125 345 33 criainio SUIS ee
121 gru 3 el
730 g4$ L og Ki
188 445 cd 9 crt gd
135 943 i Tetstt UNA I o,
. 737 Sla Teri Ati cgil,
40 ci lisa i
741 gg ji at gii
INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS. IX
7144 gigli gp 53,
DAT GS ji gp ge,
750 gpu 3! Ud 9 ei
152 vb Li pt 09 dt
188 GIL gi gt us i os 3 08
T87 solai pl ciba ;lio creto 5% prio Leb 38,
158 13 ca costi SA ap 3,
161 Geiagati at gl
163 lpguòb Dali grgilzi IL sù
164 cito LET oa Ju wai pri Aloha è pnS$
166 ri gi 9 ot
168 Ila 0 gp td;
T70 laut sl i SI cali Li ppt cina ceti
TIBIA ar da
176 Iglilhty gb pds Lsuf
182 DIP cpttzt ppi, ana polis
784 idgb KIJ spunta cis
192 uso usb cit) gr lit
796 Gab gal 3 00 pila ASI
800 SI cid gl Sù dad yi,
803: 39%: 09 pù dl gi
807 Usb c;i lst gt
809 dg cmd si pri) pg iù
810 dgsò cond Sl agetz; jd aids
x INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS.
811 096 Li usb Sia
814 595 Lgs 3)
818 00p Laga Suo
819 95 gi FORA Qi
824 };> ssis> gii
830 Gp ciali ola gore Liu
832 ti0sa elsa Ss
884 sis L ola e;
80 gle a oi 0 gt
BIT Sio cirie gl Sio
849 I iu pata gt ai
857 slke; a sil; i gs else AS 5
868: pista crt al sat ris
867 gpò o ozii pjlailzat cid cl
870 glitulo Gli ILS Ual pliulo > pas Pv
871 hugh apt 999 E
873 \plulgl gu ehi Spal
875 ot hub at gola
INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS. XI
880 Xi; cb gii
881 gb L Ju Suo
1 955 gela no dia
897 tg? 3 bgS slw oli ae d$
901 glo sG otlal is oli gd
908 gela oo pt
908 slaw 5 ;i gpusuS cyibli GALST
912 Tigpuitta gola mil ptt cl cà
916 pig Iufglaw Und cis
918 o sii ;umalSo ge signi SÌ cis
920 ol ce g35> MOI,
922 095 Lo la 0; Sh
923 pr) oo SÌ 3,98 cpela AIST
927 gir 9 gi gr 03 8)
0 pae? 19 pr i)
932 ae o5> Lo v3
935 uegali Li cela st 05 sj
988 gira du;i pi) gs)
30 gelato Ghigi ci) KAI
947 Qegiiti L pi, #3)
951 piu, gol 33 vs» ri
954 tells oli ciel KAI
XII INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS.
956 Legal combi Ill piu ar
958 piu) anda egli chit sis
960 eat gia si > pi 3 a L pi to
962 piu; Li ARIE 98,
964 piu, di Felas? 5l> gold
968 i>, (to? Lola: ud; SÌ
971 piu) di olrit gl
976 lai Sagl gt 035 Sh
ser gt XII Li i gif gie
986 glio gta cit] Ki
988 ola li pi) ds re
990 _s;, ;lsi
992 JRib gite pi, Li JR Lo;
995 vglu L più) 93,
996 gilt 4 aa, AÉS
999 > gard lt
1004 (lastzi slam cy avtilà
1005 pi) cs 138 iu
1010 gut ai, cyiiig) sali
1013 pyunsta9 3i pi, snali giul
1016 EI JI; lati cgil 59ISÌ
1019 pSrope ISU ci Sio
1026 piu, cha gl lai cgil SÌ
1031 igozag volumi 5! saali
INDEX CAPITUM SECUNDI VOLUMINIS. XIII
1085 urb, g45 L dissi 143,
1036 isdzg ll at, 293)
1040 Diybdzga ata, 33;S i
1043 A si ul SÌ Sus
1045 sl sl$.03 ata, cg083 sl
1048 clima adi, cgibS la
1049 tito Jef g30 LglgSi pin Sim lito
1050 430 ll Ki sì Lai, groui> cgil,
1052 Vyyiò più, cri
1053 Liyihg Fedi, gio cla) cgil
1057 Fato plat pi) già Ufu9> cla sio lait gia
1059 csts; vst at cgRdS gl
CORRIGENDA.
Paz.
Pag.
615 nota 4 leg. in C. pro in. 817 vs. 816 leg. sò pro db.
731 va. 889 leg. d,dà pro dsòà, | 928» 1008 » Ul » vi
768 » 53 » ha » I pih 1039 nota Ton Vuli » dla
P. 3, 290. 1062 C. 758.
centi dala pati pi alt cond pù citt 3) l'o
pl > da sig sii agi AJ, Ad srt
at I vi dat ce o a
1) C. e.
No
I
o
pi
.
P. 8, 288. 290.
(et sic di sg pl459
sl dig (? 253 pra de)
sal (09, poli cargo I
nigi lis 13; gut
gl 0 Ta (0 dl
sa 95 > otte dali
Ol Go 95 alt
eu sli Salo stu sj
gd sb li gian
(a saio uns ls;
ap ti® Li So cl
05 od dh ut? uni vj
SS gd dt
iS asl gle
culti utt
siro e
Oi i gt i
——_sb
1) goal ig. goa
5) P. dg. er>a Jil a
8) P. zl» ay ;i male.
1061
2) P. Aid,g>.
C. 753.
AS cy ii dti
Si (fiv si gl sd s0
ole rà slitta up
Si i n sh
sit e Ti
ze n 5” Lio se $
Bi Old pit dini
o di la Lu gr du
dazi (0 PL Did Vidi
pena. OO] sl L Sint [ia,
rete Sor pr, sÌ, lo 9
cow) nd gl (10 0 pl oe
s3 GE se d9$ nig5 it
su de ag gt cr
3) P. tiv 4) P. ot.
6) P. +9. 7)P. pe n > Syghas male.
9) P. (GHZ Spesso Sgr
10) P. comò,
11) P. GP 23 ghi pi, LL} et C. inserit tres vss. spurios:
\ ds MS Use Ligns Panta g pole dal pis zi
P. 3, 286. 288.
Sta cp) riti
CURSI iui 5 Li dpr
ii sirio dò Nom
Ci lt da
iii ii Doo e
So shà 3 a Cnn e;
ceto i, glo (HI fg dla glia
nà) di pò OS 5 95
5 ur ild3 a glo»
slKi 5 cl i
csi soa di gl dò a
h9 pl (oe 3 gl gh
us po sla cla e
si gote Tr du
2609 STO 3 spia oli
ga Sti 3 Vili Asini
Barni Io Jai la lu So
Sl gi 5 Li gi SI his
1) C. inserit vs. spurium:
ul A Co) i L cn 03
dito tere
1060
6) C. pone o 9;
C. 752. 753.
ole RI GSi sol
SU70i Sr gii
Vidua sà giu ls
dI GS Su 445 sos
se da a luut
illa crd sii (a
OLaS sa plinto cri più ct
ir pd te gi
SP vir da de ge
blu SSL, Sag Vitto 30
gg? i Co od gl
Ida aus oggi 99 re
cib I gg oil 9;
dust oa Cora S oli
9 NI 03 dr pone 35
siga SII SI SS
i Sdi i riti
sisi agb dI cried) de
Ol pui e sil; doi
sy$ ge dal it 9 gi
3) C. hay >. 4)P. si ola
7) P. ghia. 83) P.
lo
}.0
lano
Ino
I.
10
P. 3, 284. 286.
gho 30, sit rin] nd
(I eumò; igit VEpace set
dii eo cu i ge 9°
1059
C. 7651. 752.
dg SUL sa>l> si sd di >
dle di gii a Ol
mp AS 530 si Ji e
Op sit gi did rt
ot ola cei eg gli
cui Sa (des gt
ME l i DI a dii
da ge © dt 3;
Di e gt gt int
Sig hoy (da lit
Sgr pig 1499 9Ò (gig
sco dig ss lu As na
se ilo isti gi
pe spda DAS dt riti
un, (ya al sli Gigi
1) PL ca dg 99;Î ii
4) P. pid 5) P. Susy male,
alii male. 8) P. s
sei e) Val sli ue
dig dI gl Toga guai;
soi (3 (li
sli o blica dd
bas 000 DIA sia
us slo Li, dal dg
9) P. Juss male et inserit quinque vss., qui
spurii videntur et describunt Rustemum et regem Persarum mutua salu-
tatione se excipientes:
Soli giò sì if nt SE Il e pill
SA gi gr Ddlri n (SR SI I i
P. 8, 284.
cm Salo gg Di at
darli hi) law ol iii
Si > dei da de 9
plui (si vasaio do
di 3) si nd ga su K î
(Eu S gh Sa nu
(It I i po
i e a e do I
Du sy Vil Dual (HAR
SR Su gr (un
(ti Left lie pià ga
cfg (Segi 3) Vasi Susi pi
o io ir (Ps 5-5
La uv; S;lhi rei ni
(et; Lise pad clotò;
dyitij ct i di gu
Hi Wo (MM di sii
I) P. ol. 2) P. n)
4) Deest in C. 5) P. Ugl
ng ds ga
male.
C. falso
11) P. ei; I) Sei
ol. 14) È. i
1068
orto.
6) P. Sol.
8) P. pa Aaiso
12) P. pas
O. 751.
RIE cibi ; st Eeù dl
SS i) ('olt ndi uni
SRI rt dal pi et
na dai nilo pendii 93
ire rp ot aa
9,5> los gl ala So
Sig fi lu 145; Tome a:
) 39) Sx gl i
of 3 a
dna Dit CIT pe Sp
PS gg dea dt
o I 3 tg?
Ud da da To agi
er (st lt 9
Sgt Lot cid (1,9 0
igor ta (gi +
o das dî gl> of
ol ES sal.
n) P. pia ei) da
,9) P. sla. 10) P.
13) Sic ed. Teh.; P. et
3) P. Sul
M
o
Vo
P. 3, 282.
iI, UR4> olpat Jude cali!
1057 C.
750. 751.
o!
My cls! più,
iii Vul
ASSI DL gl
No da 409 dÎ ('pedò giu
dai Gili usa ge Ji
Canti pi ui pi ul 49
oi ag 9 ct Vul dida
(O VINSE TO GR
(3 sal si Slubg BIO ORO pr
lo (‘da Et 9 Rit it
and a (5 dgtig ,haag rm La;
3a 3 und aL er) xs
eg dal La gg cp da af
lo ah SRI JI e cenci ulti
sì, Dub Ss gii n, O teo
uo dh ds Us i;
ES Sig sg gd
(tir pia; Daft ia
ud 9 ES pe
o 5
6) P. Dual Kisu
Tom. IL
2) P. nt s SO p°
5) P. (yy, et C. inserit vs. spurium:
Ud Al IR 3 0 a
io ot da sa Lu
3 cho du 9
dae olii o dazi ta
cdi; Vul) irta > alb
olis st >, ui dS)
sr or SU 9 gli
au) pià pr tea
cndid; pi), Ss A lis ns
it di
oso clio mid > Cola
AS a SR cpl Ke
bhasvo doi la ln
ct pr) Sidi DIS a
ge 3; gr al gin
sò 0 cad di Si sa
3) Deest in P. 4) P. (xp
det zl go cy cpl lt dui sg
7) P. gui
8) P. dii fo
183
P. 8, 280. 282.
FESTA TESSO di SU
(1 pifolà VA, i Vu
ir TI
odi sb ip a n
la voli gu egg) sit di
pioli pls gn
Dip ag al i ig DIR
Shi dI RI 9
ud Dig pit 35 ore
il oz li o pina
dal 3 (*
SL so rai ( cel
oto ci i aL gli
cei ir cri iui
ee Sul fo nd pd
Dadi sold e 7 de
ciba pglinò art pri, co IS
dg Vea Vus cia oh 4
ol 3% BIiNI giu
1056
C. 749. 750.
dii do oi, di), A
ARI ri nilo 9 ct 4 Io
Si ola cd, 49 sd
9) (St tn nt
i gun mn
x (oto US, ho
Dit LI II pi, gup I
Shi 5 orto 05 Galla
citi 539 9; (Ss pa (SALI
Ol (gti dg LS pg As
Sail oli SG ga dt
il di Lo dios as hl 1%
tg DRS II diiint
lit cp du +
e (O ol gii Ung
dd Tita ur,
piedi pa pt gt ii If.
nl vt) sò ia; provo
oto I uni piuma egli”
1) P. n «$ (5 et addit vs. spurium:
2) P. sha gg 9
9) È. seo ds; resse di
3) P. ital
7 P. ul
sei ol us x$ contra metrum.
4) P. pò. 5) P. Ls
8) P, Dit. g) P.
P. 3, 278. 280.
LO piaz Lila) Via di gig da
Sp I lai pil
ld da ki dii ui
sii up gle a do
ho ig cile sit 9 i as
(estio più, AR cdi
VAL (SO UA ct oh
dels pi ghet SI Ci dei de
Ho 5) «nm dies, parea
Sia dA dg gf ol del gia
39; ss do Ja gni pe
ud cy, ene al pe
Ip pi esi 3) mimi,
pio nn? ho
Ogg At II ad (Ma
1) P. gal 9
1055
2) Deest in P.
O. 749.
059 Giai 39 9 i da
sor (Ul gl Milo
3 5 dlli luo
gio a Lio TE
x le Aric gr ei;
Syirigzlo giò cy cpl if ga
USI Ul dj supo
a) Lzò core h9 S9 ('oginò
so Kuot (uit a hi
Pulit 509 slio rr cdi
Si 8) dali A
St tt GS ia pi
POI cu) (iz gl
DA giri dg Gt lo;
Fidia tt nt iz
CIA 3 Dig OLER dg pi
pi Oki a e Al
dg sb LSY Dal sa gli
4) Pro hoc vs.
3) P. Jil 390
in P. male repetitur vs. praecedens 106 sic mutatus:
giu Rari ai i sli gi 9 il li
5) P. g,ladle size ggif
11) P. Miki 12) P. gh
coll. vs. praeced. 107.
9) P. sé ds.
6) P. (jle9. 7) P.
10) P. e i gui
3, 278. 1054
dagini Jza ('ogtioo glo i
co Hess pit et; Agi
dla ,51 li ran ds pr
(org nia pag rig sl, SÙ ai
oo (09 si i
cir de dlati tg iS
Ala ss o ce ue
(71,9 0 3 oggi! (Cu sy
1935 ;l 330 colui 9> Ley
dad nigilo giò dif (3 ui
(gta 95 cnzi na vi pl af
Di eg i lo il di
(1° 3859 ASI DIRSI srt
pes 8 a pa Li glo
ASI du i ia, «>
CET inard; gilinto
1) P. gi> UNE P.,
4) P. dual. 5) P.
C. 748. 749.
Dali pò cf gii Lul
odi o aj dd lip
> 0g du
Usb ai ggbori ila :,098 ai
o o ia (fu a
cgiS sigila go cgil AI> ss
cy 3 MASO pri, e 1
ho bist a
Sg gii uni a
Duff sì luka ten» ann
dis gl e 9 gg |
A Lai prgi ida
ari; I
iS agi di lo i
coito So I png DI cp
3) In C. transpositi sunt vss. 92 et 93.
ost
6) P. ul Lsy. 7) P. ji et
ed. Teh. |,,, sed vera cen? est },® significatione: voluntas, desiderium.
8) P. o te
g) In P. variat lectio huius vs.:
Ji li pila gi gd i uf polo pr
10) Duo vss. 101 et 102 sic leguntur in P.:
coi pi gii gi; gi tl gt SI
55) gi LA gia pz loto
P. 3, 276. 278.
gg} i (Fou sia gg dì Lil
05 i cl (oli
VO usung 98 3) ili (GT ibi
gol gw 9g
Aa gg Sui 3 Vu
ii di e Spi Si
Dadi gg gi diga So
ne elit plafond ds sos
05 0 #29 a id —
DIS ga fd AT UR si
(o > ino SU 9
(1 Sia gua gg ci galli a
1053
O. 747. 748.
335 cranzi (! coi 19° pit) nni
o dii (osa o >
cuni sl> cpl 0 più Lila;
Sa og di pren
3} ut dg lo
ut dl ta dI da It
Salt gt (8 gh
ano oi olii SÙ 9
Colt pl et il
vl i) I AIR
SO wi > da dt
h> ls du AS, sa
Lio Tipi, giò cit iii
Da, 3 gd Li e Dl (IS
ASI A o guld9;
di lesi; sì (OS sui Brmente
Ao so Di dS ome |
Di lio sr pi, indi ù
1) P. ol 2) P. dg. 3) P. cri 4) P. iglizni 5) P.
Duk. 6) P. Cai 7) PL gle? i sug 9 e 8) P. AT
ob ig; Bisi, ” P. addit vs., ‘qui spurius videtur:
olat si SU |)
10) P. 3, ad o
13) P. gig dash.
II) P. Sul
ra) P. o Sa male.
P. 3, 274. 276. 1052 O. 747.
a Tp o tt cia dt dl ga
Sii as i i i or giri
AS ott At da dry Ma e a gola cd e
cose Ups plz di citi gie tear aià ot ole
3 gie id a a i l'urto dog
9g crei uil ie agg io A gii ar
33 nti Sodi Vinit giusti Li af pi, if JT
LO, Oglai princi zitta bo; ; (Paso gii ag giò s>
gio pi) cri
Ap SI cda Tera fi iù vp UT SES A Ir
sli (* pù csi dI Lula AS ola calo Ly tv
dis ot dI ira (ur
ita del a eaivi gilt Wa plua
Spal end; gl nt op i ia
ire 0 du ua a; (gli pit, SURI
sù (I di pr sii; Pili sen) sl SES IS ioni
(0 agli EU st pa A I a ta
1) P. csf iS yi iis 2) Pi luka 3) Pi giò ni, pai
7) P. g9o >; 8) P. sp. 9g) P. had pia o fa oli
ll
10) C. inserit vs. spurium:
mò ng 09 pi) pil esi pi, phi att dl sa
f
*
Fo
P. 8, 272. 274.
ott (LO ei di dI glo;
er dim plot dali
oplii Ji (oli did ss
DIO Sa rt glo;
Sese ei
Spié dali (19 iis
Praiieazali all'iliedii n nen:
syto sl cui gg 3
she dal 3 li a
ola; desi a (* Sy$ pp Ly
O at srl gd gd
di ida gt
e ha vs I
ili Li pdl gi
st et Lp
li (Ma gg gr
o) ci dà ep ip
oa a; iS dg
I) P. s gas.
5) P. La. 6) P. La suali.
male. 9) P. REST ss Ls
1051
1o) Pro hoc vs. in P. leguntur duo:
C. 746. 747.
o asse op Al Si
at Piane
vi dj ai, > cogli
dio, sti a und smi I
db siti gt unit ga
O9ò 4 (i CAL 99 Ùù
ste ol (uti Ulss
slo 3
SÌ (al pata slot 59)
ob sb sa gs Sd) I
dirai pt dl dala
sli gle did ga nn
so cai ("a SS Oi du
il li e ("ore
SP e a LI pi ali (13 lea
SI du la >
cbta el vuif gii pigna
ci fd tt
3) P. cis ali 4) P. sà
8) P. gii >
Dia sola TY ue O) gibt; Ii pe
So n) pi) tr lei Vidia nt, pl dii
11) P. gi US. 12) È. giu
13) P. ps.
14) P.tt HF U> s
P. 38, 270. 272.
pi ge diri ast
1050
C. 7465. 746.
Pe oliso pe . S; ‘è gi
4 oh Sia sla lp, got giulzò
Shoali gl ppt sog
dat ll denti tp
pred et ore
AS Si I e a
pSoLà 349 gi pr
ci; gle sia dla
si 005 du gt I gu
PP; ott dl lati ut
suna i pt ita
(59) Slo Li ans tti
spo cdi pie di
dr et
(or sito pai get;
33559 gl 3 gl cdi gh
A I VS mR
le giu gi ggitt primi
sl>, 3 L'(‘odi dI
ds at pls sy
dhe ('oti cpidt crllu
Mrs ru ut
shah o, paia
> di0,> tici dla
unt 0 vele di 39) Jo
ST sud cy48; gp> Ufag dig
AS i VU did (5,5 dI
ot curi si a
cud do dazi SI, ghe
59 da gl DS sd a
dx} sigla apo ide
$ Lsu olo 9 glia +
msi 308 cpl dt pit gli
st cd era olo USI oÎ;»
I) P_ du go 2)P. cslei Ki et C. inserit vs. spurium:
Sy UD, gpl gilt;
3) C. omittit hunc vs. et duos seq. 33 et 34. 4) P. lira,
ì.
Wo
o
o
P. 3, 270,
1049
C. 745.
3 glo) L pi Sia ogito
olo el
d,5> gii x UG os lu
ol odi tal dal cr a
cu Val pe Sr n
ssd I I ri
('0> L uuò d 09 SUR
sit (ot 9 a dala
Sio, (i 3 ig
Solo enni] n] Si
et Vul siii 03 hi
di gi dat ii
Said (Ot ato pl (sy
1) C. inserit vs. spurium:
USA plot; ed 3339 usi
3) P. ug hei.
È pe, x fr
9% 6) P. dUS
Tom. II.
o gg vi
ol ora 3 I tt
cnaS lg dg Le VASTO 9
Si lrrinzcnntt lai
hp pie il
Sr BS sl, ci gi
od dad 0 10 da
CINI eee.
o oa ole csi
La ol ya una
citi? già (‘nilo af
sie og ye I HD
olio af ci gii
Spi gii cp dito
so cl Vasini pr cl
4) P. a ol: 5 P.
182
P. 3, 266. 268.
Conti o zl gela gg
4048
C. 744. 745.
dy;io su pis, Silenzi
o AVA pi, rel 5h
sliig 3 > ld HS
diogli gg LD 4
cu i gr SI»
gl vid: 9 pr slang;
ori sa hh 3;
I ost A Vo) ul Vo
due i oto 30
gb > di dr gia
sip di Lod, 9 dpi 30
gli i) dt dir dt
uni daal> fidi; sy
gaia ua gg Olii, valo
adi pui sa 1 59
Di Ogg dig gd Sgplii
(* fia eu, dx ur 35
1) P. sla «SG dg id
4) P. gx
S; ss se .
2) P. enni si in I.
5) P. I,
li dd sla da pini
dt Li urti Un vl
o> sl Ca de ei SO,
GIA ya;
sita oeeniiien. 0 enne 2a:
d529 dia gl n or sii
Jp DI nima (aa
SL SUw gli Dili
glo sÌ,; Au sett 9g >
si olo dg o ho
ul, su pi nd o> girl gi
si vl e o ra —
SA I gi di liuto gi 3
Higgs di gilt Andò
o i
3) P.
6) Deest in C.
90
l0..
lo+0
P. 8, 264. 266.
Oidut ail guli gli
vo Si pis 9 tdi
(ati pla co IH +e
e oi Cia e 0
et og io La
uu e 45 si mg
(Fa sta LI sor Ji I
gl U of gl es rr
(OI soci e mt
o, deg Li gi JR
diga pri) gr Dali ils;
Ifao L9, dui pilo ka;
Sirdl gia crt run
st ei iti
ole cri (Sl gii
SS E MU Ri
MPT Ola gar (PL VASTO; ans
1) P. x contra rhythmum finalem.
1047
O. 743. 744.
Aida ('slià cole (Sy 8;
dit 0 i ag nti
453 ps rr cusdb
Raz, GI apt (dt yi
put e o i gi
ci Qual pil (Lo
sli udite pl9> Violagni
Siro do
dns pltn_sa;
mia sl, ea iS;
sat SI gt crd gia
Los; ca ud gi SI
ig a la ul gl
gb o og di sla gua
olbia si 3 puri slo gi
Air iù 0> I I
SL ao di pi vlt
2) P. 3 male. 3) InP. variat
lectio:
4) P. DA pd 5) P. pieve
O) Iscr Sg Ore ot
8) P. lo pù ig
6) P. el 49.
9) P. o dio.
7) C. inserit:
Lae-d
t
gi
o dad i) o
10) P. ,
P. 8, 262. 264.
Sh co EG
I Hat dii dal as
o gs gt gt
oil 5 pe
y> i 3) gp Dis
(alz ili 09
olizia e da dia
dig ii iui nt;
Cous 49 pie ia 53;
uo plat re pel io
39 tl) ar ri
Sio 4; dl p U gaia
lot oa gl
ona find di, sd tt
(O ii Fal 5685 La pe 2
(Mi gle di gi (I eri
——€—— —_——_——6_AZ;__ T T ..;b-
1) Aliam formam si offerunt lex, pers.; P. caso
5) P. JI | to 4°
3) P. dikul>. 4) P. 59
1046
C. 748.
eliy più; dal IST a
si del piati gia)
oe gt di gi I
oi i gt E ra do
Pot Dig dg LI dazi
Cattoi ql >
ol ot! dae (li sg
Sr HI;
Di, pr (lis
Dad gl zl ga petti
Shi Alg Srna deal drns
Su sl Virili its
ol sà di> cisl e
ci 3 cgil LI gir
(Gil la gia cf 9
te; ha La 20 piu, cf di
2) P. Qiivul las.
6) P. addit vs.
spurium coll. vs. praecedente 1463:
)P. I 8) P.ta 5 a gli a 9) P. sile. 10) P.
ssAilisi. 11) P. inserit duos vss., qui spurii videntur:
sai a Gadais Ll9, 47 4459 395, its UD +
Avila Pai si ge, sd iii, st ola St Um
ta
if4o
vi
fio
Foo
P. 3, 260. 262.
(ip 9, a 48 dl a
Sip rd a ese a
Ca Mico ae aloni
degli (fsulo, 3; ess
CAI gie gdr
dt pico dit poeti dt
slKs;, Oh yi 39 jr;
so vr Mii gu pd;
(0 AHut5) dal IST si
(9) deli ol Sul
ui go is; ila
1045
C. 742. 743.
(ei ei gd di dadi sa
Sis dal i a ly
o sei o
ras sr ai (cu
Shi (di Olii pt
ui di I lol
diga si Rap O Desa da
the oggi sha gl uh gii
(oh deb soil ii
so cir 95 sirio no
cati Tgl AILT ùn
sli sli pi, cgil
(Mesi sala $ ed
(sl ola! sy Ki di
MS se de
(So sisi) SOI di Ur
a Si, st gl
1) P. SÌ gi esa gi do SA
4) P. ssal> sh ghi;
c n) P. 0h)
9) P. ol andò 3 ai uv v9$ gprs
11) P_i es » et C. legit hunc vs. post seq. 1455.
13) P. li n.
sh; 3) P. 03; ai
doi Ss 6) P. Blas dato
desunt in C.
12) Deest in C.
uu, dolo ont or
(33 posts calli, da gs
5) P. sUw3
8) P. ils pt) gl
10) Hic vs. et seq. 1452
14) P. glo 509.
P. 3, 260. 262. 1044 C. 741. #42.
il i rg pò dui
di pit izinttonnt cnd
33 (9 03; ot
39:59 349 dt rl
gii ia i Ki gi
vii Sh dI Lia I, pae
ot (oa 3 iz
ol to a (olii dr
Duo ali e) il cò (49
ui dl cla ott
sluw sii cgil pt nt ct
to sr Alia dpi 3
Oss (i Il; oo
i9> gl i Dig ASS a
DIRSI, 199 pp nt
si, Didi la ari 3) as
So Sr SS pl
dig cid 3 dt cri uno 19
cm (1059 550 4 3
dog ut 9
DS ul I n ag
Sila al es gi lasci
19 vo gala I Lulo
sr ia, gg i
9 gu ento luò;
30 2399833 ili po
ci sti dl pi,
ute 49) gii Li gr dali
ob si io cptio aa
Aid di, 4 0 ghe Va
up 0> gle (divi Visto
slavo Hg dal gs blaw
o o es il gii
Dig} 3 primi dna
Fusto
DI I dgr sifi dti
sio nidi gd dae glia
sà; vs di uti
dies Ji (Pre, ii
ol hi 4
Dai vas ri) Fa +9
1) P. 1,9 cos; sd 2) P. sli cy3, wula 3) P. ou dò.
4) P. 5519 Li gi 5) P. sud.
6) P. ila Lsu. 7) P. 3p Sa;
8) P. Asus. 9) P. ud gilt 4 Ray 10) PL Ro a
fto
I.
fio
Wf.
}f.0
fi.
flo
P. 8, 258. 260.
sa tai ig da
(tac 5 rg dI ÉI
ar vs o o
(oloò piu) par 3 aim cia
Pt o 9 sd lu
Od BUS KI Cd ent
Sih> 084 hj9 villa
Di ita ea ho
sit 109), dia
Sita 09 SEUI lola
Dili phi) iS (ei
Sh e e dl da
vili pila di 449 pi;
1043
C. 741.
Sho i
sig da dal o Gr a
chieti Gi di gli
lg se yi > eb
Sho rnni da gh sus
iodn pri
dilp (' Ki uit pi Vil
Dis ohh pi i dani
saS n da ci nd da;
sisi pi
sci gio fida
Digg dali Io 449 la
ud DR i ag na Tin
ud 1;
isday
ii) i plant) (iS
o sposo (AS Sy de a
AMA cosa! e a olmi
fra tn La di gin
[I eeslesiermzamz se ns. |
1) P. inserit vs. spurium:
2) Desst in P.
Dogi pp e i uv
cell ola i ta
n (7 pri pi, li as pifi
ss COAIS > 3;
ud gl al gol di;
3) In P. variat lectio huius vs.:
Sori da pig ci per oh I di lu
4) P. Kai,
8) P. Li,
5) P. ag iS DA BS
6) P. gros. 7)P.
Sona:
P. 3, 206. 258.
Sh I 49 ghe a
uu (3 coro as v4> oli
Horse SU er, e K
i Ris yi lt
e (O pai gi db gi
vi 3) pl du
cl al ap va ya dò
dir ut gp gl;
d> > YU SI gl a
Sig sc Sho s ol dt
pl 0 3
sÌ, Dit - oi; * hd ce
(9 Sho SAP io pito >
(10 000 e usò dd cgù DARE
dali (205 og she gl È;
1042
C. 740. 741,
ced deli cuni tuti si
syto sl dt cio piisi
tatti ("I ALI
Foa (Pd Li gt dla
rt se AS più, if
9 (OL pra nt
igdrg (0g gi eggs 9
ind 9; ii cpl cizi (7 393
> i cr id S
ot 3 ("3 dal pe
e gr da n
St ddu ui lu
iride dr litnt
dale GI lit (! 4
I) P. sf os Le 2) P. si> ÀAsò I si> >. 3) P. Li dI male,
4) P. dub
inserit:
5) P. dub.
sii OT sha IT Jo ol
10) In C. transpositi sunt vs. 1403 et 1404.
6) P. 435.
7) P. ST. 8) P. o; 9)P.
11) P.x49. 12)P. cul,
ce et post hunc vs. inserit duos vss., qui spurii videntur:
o olta Li Brutto sf ul uo Sila 49° odi
ie orlo vlt ad AIR gu pi pi dI et
WI.
Po
WWW,
H*vo
Ia,
MAD
P. 3, 256.
Dal fa gi og dl
Aid pia, (hg i IS
S5$ giò giù i dimm
gra Sg dt i
tree I) crt pie DE a
Se hit
SS Un ul; gi prin
bha VA dI LI dg gi dns
gii Cig uu
site gig dg ue
di; Vul sid da gi
unto ci cli; Pio i
o st (590 sito
(ads sd gli
83. lol (sa sì $ pena
(dI ni (9 09 JI 3 dl 9
ct (Mi piro i rat
2) P. glo
I) P. SI
39; Sol
1041
3) P. ol
6) C. CIANI dig gu
C. 739. 740.
Ai pi, dl ft >
Vis gs SS ge ha
Psr (' crilo rai l'orto?
sf pd 0393 enni
lati) sot Li cd gii
digdlag af poa so Li 95
Shi 9 pria I
CORSIE dee
cha clesg a sost cf cai
tl e ci dI pi
0} as SLI litio
Vigor: giò 55 vini sd
US sd; Ra, cri Vla
sg Da alt glie
(° pi ga gd Jing dI
si Sidi gl it cd
AK 53 3 o SÙ
lat di i 44 dint mi
5) P.
7) C. MAM 0 cgloluss ds,
4) P. du gi (nd; »
sed nescio quid significet ..,J5Lwy, pro quo fortasse legendum est,. lulu
ferens 2 V. ..
10) P. ol
Tom. IL
11) P. (Jour
s coll, vs. 1368.
18I
P. 8, 254.
s Sigg im ai
dg dada Au
coat 9° 3 pid n gii
pre diro gd 39 in
Ig (3 rg Lu iennd
gilda si td ent
so Di SI ga fe ga Ap
(i vestì da gl gue La
('osauit>z gig dis
di3; 10 (toga ga mms
1040
C. 739.
FI (ot dd
dpi fi dig citt sd
oi isa Cu dì LS
1539) Add I LI glia
SF giò (Sl nt gd
so uit) to, St eng
SI glo dig ei
cy3 39 59 OSolgi sa (° opa
59) 39 Pu dali gh a
Dit oo Colt un 0
DisdIygo più; cpl AÙs
Sgr (ada pl 955 39
sip e dali i
» ha gli si slm
259 sil 30 ol iis sai
0° Jo n gd it
1) P. gf ga Dalai.
4) C. inserit vs. spurium:
2) P. (él.
(53) DSolgi gt
big aio, 33 593 29° cglerti
dr Shu og di clima
AG pit dig I
SS Dire id gt
3) P. CUI dI Jos I.
US aliS sl psc) giò lo >; uadui Vul dro cf
5) P. ir
6) In P. variat lectio:
8) P. O, slug.
9) P. 9,
il”oo
IP%Yo
i*fo
Ho,
P. 3, 252. 254.
("sO cdi 19) cr) gli si
dig (A i gb
uygilio i dili gip
pb gd gl dig Seri
Di GI a glo 33 a
vi> ,ltizo sò SÉ vol
di dali opt str ot
(* (59) sost Jil 19953 sist
Dis Si, sso i pelosi;
32 35 Igo se gg a
15; Vl 21559 nidi
i dij Cate, Lu sla So
SG, sg ita pilo plico
geo a ndo eda iù
cuni 99 (gii lot dI »,
SI rd glo a ("cgil pi
oba Dig bilisnst nt
cu ———c oc
I) P. si.
dal
1344 et 1345 in C. leguntur duo:
1039
2) P. 59 J939 ol> o? ed. Teh. Ps asrsanò.
4) P. Ai },a coll. not. 9 ad vs. 1335.
8) Pro hoc vs. et duobus sequentibus
C. 738. 739.
FOO cul pl (5,
indi ciued ("55 conti lo,
CISÌ usò se iù pedù cge 8 AS
Jato (Prg gli dit dii
Visipz sn (‘pi di cpr
sla che (gi ccm 30
igoty 5,gl orta cri
syrtio 20% la Vihd
Vigoiz vpi psrnò gf
ES dui pg i
gia Dali ali) ARI ge
cy di ghi Sd cdi et
Sua pls pt 497 cr a
oa ga U ui fo (nale
cms 59) pi sS pin it ci
St et i enon
o 0 dimm
3) P.
5) C. ai.
Sugli ale, pu pt Sp Ri gi ig dg i
Ei rpg det 9 s$ JI dui de Sigg di
10) P. >.
9) P. piau.
11) P. (gl
P. 3, 250. 252.
co (SÌ, 1959 dda din
los odi ani
(® plat ilo Lolpu nda
(Os già pd cpl di Li a
Dl ga gt ei DI deli sr
(RI ptt Ale di
o it a dr
dj (599 AT ll sitio
i aglio DIS Tg, de
SF Aim nt
sig gr ta n pari sp
SG dan 30
ot o iti
Opi (7 pat sò,
Dil dei File RI dt
cdi go) o gf ci gr
Frs e du i 39;
ail pill gii
Sor situ
Coi dh A gl
1) P. Suo.
1088
DPS un vs
O. 737. 788.
o dio dd gi gf dI
ii cole; ali usi cosi
vis (Fusto ur iti
diede dg pl; if cori
Ape LigS pani colma
ila 5) Srl rt ui
co cri Maddy Aida na
Ogtj ig Stig dg I°
cogd; (* Li du) di cniniio 31 55
cyAS;ia 9 cri) citi, 39
cslalitio o, I uni sd
3 cl 53 cdò cl, QUER
ig Pg pi Vi St
Sio pi de (sai glia
o! def
Gi pia 35 Va gli citi
il cs 3° Na e
3g fd ind
crumzi dio ga Sia Lio cp
cu) cò FSE
3) C. inserit:
Br dI; si de o dir di sii ot LS) AA he HA
4) P. Dig Da pr cri) dio af.
AT 0.
7) Posa so o o das
5) P. sj 8; a gile
8) P. vsab.
9) In P. hunc vs. male sequitur vs. 1337 paululum mutatus.
PTo
Po
P. $, 250.
mi. pre glo corde ost re
AI Agi SS 9, 0Ù»
(Le slo cas gg Ad sore
Io 5; GS gr Au
Dig dla TI (pz
(I rr E
495 ab dv g_s9;
HI Oegad GO pù I i st
sio 4 ius 3 la
dust sso tdi
(OO 1> ge 9 vr
o po gipo titti
de Sg ri or i
1) P_ sid. 2)P. x
1037
C. 737.
35 08 Je gl dî +
Dad (' alti pit) ded Thige
uit sai La pa) ef dif doa
La (Ru nd pa Lio
o 5 hi oh sa
IS gradi si0 (AS unit ga
di) GIA Li la
ole JÎ09 (SS cit 49
spes o de gi
usb 419,3 5: sh sola
sà gp el tini
is giò L ssa
dle sog og dl dia
JE ge Me dali
salò sì dissi rst o
dig 1055 3Î Srl opa af
3) C. inserit duos vss. spurios:
phudi 0 sistinò > ig AI i pg I
sl sa i Yigg e en pese De, OT) as gf
4) P. sì 5) P. costo
8) C. addit vs. spurium:
7) P. sì rea dA
ost e AI cre E RAI 9; ha gi
9) P. (350;$; 10) Deest in P.
P. 3, 248. 250.
(utt ISS desi ghi pSUSI
alto A dI gu dii
ada e birds
li 539 II goin;
ia, gii sp get, pg
onu pi, ila I (gii
cui de EI up li;
(las $ ps utt 5» Ad;
SI gl ddullii
AIR digit; giù nt
di ahi pp Sl gua
3059 i i dl ont Ire
l'ottica
wi St (to gii
ul dik
1036
Ss 330 di
C. 736. 737.
o 3 dda
vlyu or; 3 ah sì la
Nene: rare
sii pi, li dii
Oil olii a 3 orti
iis > 3 dik
coni pila pacipro BR4;, it
l> aJli, chto > una (* 19359
oe iS
seg (Pd 9 3098; fù a
pupi pid a
Di ca 4 9 pie
AGI (TE
Pao
ti,
ssi (ey Ri er obi Io
ae i gi iu»
wi 53 Sg dLiS a
Nisdizg Li AMI) 43,
uubò (ala a
High
dh 5 ui 3 o ho
1) C. inserit vs. spurium:
OS) UO
2) P. cri 3) P. 3353 .
6) P. do stò ol
9) P. Allis had >
cid wand 453 pilu, aid o
Miri ifidinini tz
4) P. P. Lio 25 an
10) P. A
5 P. su 9 ts
8) Deest în C,
P. 3, 246. 248.
1035
C. 735. 736.
usby 945 L Visdiy 23;
Mo Viù ili gl dd sian
bh i955 dl ii gl
Pisi alto rito; (| coi
stu Du cy Adi dl 10
O dg BÀS5 3 nti
Ivo 05 Ja Vik sl;
die lg Liù dini
cdi (* det sil Sit
ot o do
Dad fai giri gd
Mo hibl cru gs oi
(pls st Lu 109;
Dig ag dui gilt 3 te
eli lo (GS o A
Did SI 9059 DI dui
Ia (Basi dal i ERI
laguna nt pt Jlrenblzne
dir (olio uni vir si
1) P. ei
siii 5) Pi galò da 38 Li
S**
2) Pi ndf ge uni
83:9 ghi drei ai gr
hi al5,9; dl inni
higdp} Od Age Gig i
slam 999 didtt d uo sw
dg sl size 539 citt pi
Mis Cus ou 4 vl
cui dat ct Usd li cats 33
o lo if dia
Dai og e dì i na
pit sa NIE VE | i
Coat gr Do a
did ili Simo
di cit AI, DAI
digoty vu Li Vini
359 lumi dip it dini
ribatte dr sò
da> Osta DIRSI gi Sa
4) P. si
8) P.
3) P. Siro
7) P. asa
P. 3, 244. 246.
il (' ptnzio Sid hs;
Sti sla (HS; Dl sm
Std 3 (o lia iti
corni cry iRibiz 19) di
se a > ob or
stmg ("Ila LS so,lor crei
Suu (on gr hi
GA digli (* cgadio Sio 0a
SI e dt nni
439 Gite pg setq
39 Sidi 0 dg olii
Oli 95 (9heid, di hilton
Sil cli pot idv
im 005 spa Lund sgazanil
conti pini 19 Jas su
vis Sis dol oi
Sil Sly sl Li wi pi
no po hh Se
odo SH odo
4) a e So
I) P. Jo 2) P. he9.
5) P. Sg 6) P.
10) P. prize she
1034
3) P. uo €)
7) P. mil Ri
. II) C. v;3, et post hunc vs. inserit vs. spurium:
C. 734. 785.
plane dI Ri Di punti IÒ
coni cia! ("5 cre i
ho so (GO pd rane Mo,
died ga ol> hi atta Pen.
}00
Sig Ut or ds gi
SAY pile (tal I Val cyà
PIA (Se II
condi sito ("pil sto
iiaatidi i dn a 1 16
iso cme di dI sRilid
rr Ss gti a ga
od ni 9
gi età I; a oe
ì if mondi 4) P. sol.
8) C. au>. 9) PL
Si ap pelo pafg gp Mraz aisi pi, dp
P. 3, 242. 244,
IP. Aigttpng dini dtt
(OL O gig pi, I rt
il
SI SUD pg) i dti
(Si lr Si fn
CIEN E (3 ia Ss)
Io lg iluato saint 9;
dyd sas, Lips peer.
i ur (Sy My ll nt
sè pe-@p ot; dti
ie Lo I xi ls pre
Mo di dpi dll
Sai Di DIL; tds
09 sli e itit SI;
NAM JI o Layos sula
Ii gi ii
1) In P. trium vs.
1088 C.
734.
dit IT li
Oli sele o; guEa \j 95
igddry gui uil Sq
ssa ug va ho
Sio lost yi Gil Li
Ol Gila Li Dili
Sy sali 5 asl ci glia
Dist 095 US LI drastica
sio (olo dI crei clre
Disil Gd Uni i bs
sù è S,ò; ii Est
DA sie ss SÒ sn
12311233 ordo hic est 1232, 1231 et 1233 et
post vs. 1231 inseruntur sex vss. spurii:
Si Il 5359 pz
99 33 gr Ila II
Lube ppi
ell 05 0) ta »>
sii, gr lui
3) Deest in P.
2) P. gave
Tom. II.
Sas gli dalla pi a
099 pl ir o ce —
DUAL Dal i dina
LE da gl oli
99; 19 sup Ila vd a
4) P. og dd
130
P. 3, 242.
dir hi iz
Fa CS da gal cosi
ai (ar usb;
sa) vio (Sip gl a
I 3 gp dali ol i 5
Sissa rl ga n
pt iv pago iii
(3 nudi ol olo 5) Bonn
o pi (ope
ur Shi dij dui lu
si, DI e rete) Len punt digli
osp = gigi ili i
gd rs 9) si,
(I OTE, ol Toi Hr at x
sla Sion gp 3% fr
plinto Dini sì Uli ped
1032 C.
738. 794.
Coi gi o rit to
Saga dala Ila 39° i
oli 9 (ali o Mo
us (ol at por
otra (Ai a A)
cdi orlo 3 Ln pri e
o sg$ o a SÌ tl
l'usbi rt gr e oe
ehi 005 di cdi più E
uni ai crt cr gi, ("9
4 dali cdi lol S
Agi sh IL
conti gl iS (1° pagò sagi SO
vl pie rali a (MOI
SRI SAGRA Gn utt
1) P. Aiegsi, sed utraque forma deest in lex. pers. Fortasse legendum
est Aiugiò. 2) P. api stu, ggali male. 3) P.ti 4) P.se
4099 433 usb 5) P. party digli. 6) P. glio NP. SL
Niiws. 8) P. inserit vs. spurium:
9) P. li
oe. 12) P. PRESA
o) P. usb 4 sato 33 iI
13) P. pafoo au,
È P.
sì oli.
14) P. ;
Ito
I.
IP.o
Im.
P. 8, 240, 242.
dia o
nio Ra (99 Li wma Li as
Sis phi imo(* pps lora
> Vira gh dh pr
ii gino Sia gl
ba pie) pa (E 0)
DSL cgil) 5g pi) an9
usi (age 05; de gle
Mi Cm ott a
Dist da n dra
1081
C. 733.
95 47 volse lg (dl as
if gii Je uns,
Sig Ila a oli cdi gi
saw li Li opa cisti dui
Viù vati i ag
us Sh univ; VU Ui>
ol i 9 gia da age
dii s ssi sz
Iirdpas plat SÌ snali
cia (Pim sit 99
uil Sy Vu i into;
Cobli i Linn
cui dla gh
Poi liti I, ;h st
SÙ 3; 99 gti nia;
gii i i digli
1) P. Vul 2) P. gloss
5) P. ulg 6) P. clyiat fu cl.
serit vs. spurium coll. vs. 1229:
cimigò ell li ch; i sp
9) P. uu; Ho lito
lati Vf nta gli cl
cit cli ASUS UR visiti
DST OP sika
uf dih> lidia us
MizdTrg Soi sali ua
Jago 9 pg ti
pre los» tt di
4) P. Qual
8) P. in-
ila cibi at AGR IA
P. 3, 238. 240. 108000 C. 732. 738.
cri sol, Amin e (dpi as Sn
si, (* Se, sla, dalign Sa Blaw obyi sit Se o
Oi ts 9 et e get gHlSs cali I gl as
sli ORI (9 243) Sy ili sla gay dub Sis Sy
PE IERO Bla nigi; 133 pi OLAR Br inn
su ori i pa és saw chia ep dt he
l>, Al REST, pe] ih ul 31 I pin darli
Oigid fine, pn iz Qi I iS puo
ST (EVI) I lr Ft pÒ pure Sdrglin
(asta; du it er it (st o SII
oa sig ima Su a 045 dai 10; I Ani
Sv (i i glo ii Si i rl i
> (> Asti si tic GIRI ct) SAI Ai gina
asi (Olga crt a rr 499 USD garde
Pe del sa pr lu I pit li cr] it vt
Blas ti si dt e sù les Lis dd ui
1) P. sirio 2) P. unSÙ, pilo. 3) P. ist 4) P. UNI vol;
cit] ni Sym 5) P. sihizà 6) P. vlaam 7) PL pu gd 9
viso VI) pet addit vs., qui spurius videtur:
sha og dd clint gi Og AI 5) re dd;
8) P. la pp ite da lee 9) Polo af iS gl 10) P.
cum sil>. 11) P. Vle,
Ha,
Ilao
N.
Io
P. 3, 236. 238.
Me al "A GR pn soa Cpu
sli olo ag did
go (0 dui e Li
Sis sr A +e Loi
Mo 252) Vibio E
sii (ii da i
BEST dg IT U Aris
Dil pr (el do
AE E
lv Si, DE gii cy Ai
(ot oh (Mir cl il si
lo (33 ROR_WET doo Str
3g Ad vr gi SI
Ivo (Oui goal cyiinie SUS
Vili (15 9 pil a US gi
Ct A ds a
1) P. gh contra metrum.
iS do) ga
12) C. inserit vs. spurium:
1029
2) P. ul; Fe
5) P. Bigi
9) P. kio si CIeT
O. 731. 732.
sio dea crea (PO 3);
deg si; sl Ko dl giri
sl goa dr i E
sr (9 do gli Su
Pes asa ai Pi A are
Sio (fon e Gila Li tra
SJ 95 dalai prerra d
Digli dai loi Kira
dato Od pl lr i
Sio DI), dg rs) And Ss
ce so 9) (gl Li pù
sli Qiuo> sì dif sii I
Silio ca Hd iui
Big dig i ni
Sgh, cy virtni st
ola it Si cpl dl
6) P. [ee 7) P. rina
10) P. yi 11).
KOS ee rt on A > rt crt
13) P. Sie 14) Pod più
16) In P. variat lectio:
15) P. ua; Ga pia ped;
OD III ghieio gf pi h gl gh
P. 3, 286.
lp 9 L small 5) e?
dg> Sg diri gi bldt
dl (otte e cris e a
of L usb iù hunt
Di dg) i pirlo Sa
gii (* gii idr iS
di pia (l'io e
(Ou 09 gie o i deg
So St 3) (PI 9;
zie asi Li ol ra
ilo, gii Mio
as pci glo a
se odio od) de (1 o
Dyian Dgig conii plRi9 sui
Sii pl il at gl ui
> Na 3 a i
Ar aro t
(oi crudi pdf dui
o na dda
fanterie i
I) P. 1a}
1028
2) P. co A
C. 781.
dit cir (196; dle
d> st Sl it gia tm
fg I go ge
alto
te ol gii egli 43
DUI slà pg JRid i SI
Sri si lia, Sinti di
Sy Poi peo lu 3» =
Du ta A, een
sit go ghe
25 Cole gini e
pts Co) agi dal gi
uti gt (1° na pile pal cà
sg glio sui sa gi
599 Uli 630 dd pini
Sira pi) 3} pifi
Osti fog li ponti
stia gi dl i Vi tp
uit 31, (159, 1 di
ot ja ar gie casal
3) P. ghia male. 4) P. ìo
male. 5) P. dui gl5t> 6) P. dg. 7)P. Ci 8) P. »)
9) P. os 10) P. RL II) P. cid. 12) P. Shi 13) È.
nia DÌ. 14) P. ot
mM,
ifo
No.
Noo
Ho
mo,
Ho
P. 3, 234. 236.
perdo cyria agli ni sa oh
of di ol dI Lite
AR SR aid gli
Sa (o e n Su
gd ct (prole og
(os glio Lis
viva sa sta gl gi ca
SiohS cx sr Ilie
pio; (Paso gii io mt
Opi riding To slo
da (alt sì wuif jb
nto i a pf
Cost a a ol o a
ot 8 gr (ult di da
lp orli di STO
SI) Ipeii GAI (1 Ra da
1) P. pati 2) P. dex
vs. spurium:
yi fi, RIAD luni ir)
contra metrum.
1027
3) P. 3] ero Li yet
C. 750.
('psdò Rit gi pigri dtt
oe cr deli aid 7
84 st gii an
Si plu gg a plg dd paia
bi tg gg I più
Oni ha; —
srt i pil ro
Oil iI LI dpi
Dio il let ari
pi gli re dont
di do Ri gl da
05 Sd sla ka
su nia 3% 9 rl LS
opta cit i ("Lt
o oa + tn
53 il iS 3 li
Tosse mlladienedi eni
4) C. inserit
i gato US si
6) P. Viasg, i.
9) P. inserit duos vs. spurios:
7) P. Ila 8) P. allo
lenmp, cumbiz 4 eg ski SEA iiai Stò
10) P. ky. 11) P. sailkua
P. 3, 232. 284.
(! ii GRES 9,9 i asti
1026
C. 729. 730.
pi cgdt gl clamiii cgili 49LT
ol olo Su gg pi, 9
ds 3 I gia 9
rat Ts dia ccnl
Fal doi iii ict ay
sika pi) 13, SI pe ra a
a St (ar
cip gone (gi ia 5! do
CS go gi SI
comizi p9 asugilò sit
gle gl sla I lu gui
dose (ola 14 us 05
Spiga og i
St inni ua
Lî495> Miprgo 3 I vj
1) In P. variat lectio:
va e Ro vg 0
cai sh sì pese ds PE,
siae; (tt Oh gt ola 39
plantili KU wi pmi
Bot
Ss lost Jai vesti
gia gift i lr ia
conii st uti (2 993 pio glio
Gio ad gli lis
SEI I Hd
ASI di Ale OL gt si
poli AI pe gi ii
> Mt a
ss) Noli cy sr 5). prece ia iti
2) P. I> O pid; si, per -
3) C. deu.
4) P. pl dj
sw Di 88; risi et C. addit duos vss.:
uni Sud palo 39 (50 Us cnif glela UNI 5 DAS
soi sa da tb 9 49 lu pria int
6) P. Ss
10) P- 05359 male.
MP. pi 5 3
8) P. Li.
5)P.
9) P. ol ST ei
itto
HP.
Lio
leo
ho
P. 3, 232.
('Olsi siii o ott)
oto > ivo ghe
Dai sgh (? Ag 5) ki
(° 24» €53 0 lauto Jr;
eda
L9, ila og gui (al
Sr 4 i la iii
Sus gi signi 93 st xS
o cmd i a o
(es; plot lola dui as
coundo$ pil; (a ty, d»
ou st olo
Fee see ne
(ol; ag A etitr
1) P. inserit:
Sho sbf pi SÙ sila;
3) P. zl 29 Ds
2) P. Sy
1025 C.
Sb cl
729.
sl 4 sli para: isla
o) 9) PIO ST
dij III a o sa a
E sli nd (tt ii
ai (545 d$ Ea de
ole e or dea Toncani
(7 SUS op JI gal lilla
Usyanò ol ei gu lol
cult se sl 23;
j» ara ot us 0»
glla Li i di;
4) P. goa 5) P. 55 male,
A o A e,
do dI gd met. significat versare s. volvere in animo. Ed. Teh.
omittit hunc vs. et seq. 1099.
hemist.
6) P. dief,
8) Pro hoc vs. in P. leguntur tres alii:
7) P. dis in utroque
cegii9;di sa, 9 nti
unit IT alii isla, enitolà Gio piu dit sa
tim ora st pi glie
9) P. Li. 10) Deest in P.
so 5)"
Tom. IL
11) C. inserit vs. spurium:
ia nn 5 pr ol E psi
139
P. 3, 230,
Kiss gli CL I A gini
si ir i gus;
Solo i o
oe cl i o si
die parlino slo
gessi dizé gg dirti
ali vnty FOTI A 51
Si e cgil (oggi so, au
e iù pg ci Val gi
pai glia i ant
i sit 9 gel sgns S
slqw si Bed A Dadi du
gii Uigizia 219,3 pit a
ili i (ot
ga dali pu ua
iv pr ut ol ai
ul> cis» pe O Alti
Cop pl dsl es
uni dî 9 cpl at Tola
(ur gt grid
1024
C. 728. 729.
sù Sis 19; Coda o
ao i or gi
coi) daylo Bf pin lun
dj? (rò Li gt LI dpi
> ret Li glgli (ot
bha di; dep iù dea
25 dyeit dadi a PE dn
35 Spe dra clint;
Sb ghi tr
hi hop Spf lui
sub 4 UN vl
Sir SI pd dt pria
i pr tt liti
o» cr sé sj Rin
oi it gip do ii
Pu ela Pan
siii gi 3 1S
1) P. gl 2) P. L 3) P. g6. 4) P. de, 5) P.se > 5.
6) P. ji. 7). sil. 8)DeestinC. 9)P.inserit vs. spurium;
ds soya pi gita 9
Organ Mld olozi 9 i i
levo
Serv
ILA0
11,
P. 3, 228. 230.
L00 Ud sig ASTI
14,
..0
Bovo
(ORI O rl gu 9;
Digi SU ni lesa
> dig si ag o
Ip pla gf unt
lo sr Pitt I
pit, og gag i
PS mp (oss di wuni;9
vio orlo gli
99) ili pinto P9) ema:
(4 sido i pt Vida
(ai, dt pi Si
(ene cit
Ji a ghi (oa
ot pt (Ma) sy di Soli
diluiti gia i
1) P. 0,$ dg it sl gu a
5) In C. legitur alius vs.:
3) P. oi; 4) P. pr ssa.
1023
O. 727. 728.
O I 30 lo; (i
DL gi slo pi da dt
Colpi Sio a piu, dista
Ui> dh e dd ot
Sl pre riso Si dtt
o gl Sit sla rt
ei iti li dint
dio I GT La
Dit vat ("a 30 sl; sa
gta le; cri 53 13
i li DIG ale a
box xal4st,$, fn) e
lee pit did Lili
cli) cgia gi (Ol citi
ai pfalai (OI sii. si
ato vi i gia
Sio vlc (12 0a =
2) P. il in utroque hemist.
9) P. Vlui male.
sit lt Ot n Sd ot MG gli gi
6) Deest in P. 7) P. al ,a 8) C. inserit:
us ia Iriiiogito= cd piai it rg
I0) P. CRAS sosta: II) P. su Sio » FOGR- 1
12) P- dl.
P_3, 226. 228.
il ATO ssp sd;
sj (l'uso rp Lis
es cgil
5 dif ipa go
Ma Si go i l'on
es gg n
sold (pu ul Vizi
Sii pd gn nm];
i (ada di e >),
ay ir st dat A sg
ua ig? Li (1! dg dl ca Uni
A Ji a Lu jo;
cit 0 sla (gd 50 dg
SI; ("530 ge lui sil;
nio ("and ed ell da
Cafe vrmibino
Fd ta Di dI
I) P. es o 2) P. sy
8) P. 54> tigre
vs. 1035:
1022
3) P. 30 s s,l.
6) P. j> gi cord ila
e 9) Papi ne? clsSrjy
943 et transponit vss. 1049 et 1050.
O. 727.
Sa ord it
i tig Ai la Hu
cio arti gti dl ni
or gr a ei
Lili post ug unt di
o (en la ni Gala
a io i ee I
isa gh cp (Odlai
DA (PRA gg pil Aid ge
lai (di
usb sy da a sy dai
SH SU = 9), di
55 3 gl pi) (sgh
SÙ; pnl ul 59
cid e gr i Lil
us gi um o sl i
4) P. gia 5) E.
7) P. lati.
10) P. of dg. I1)P.
12) C. inserit vs. spurium coll.
SI gl it a ole ie in Ha
13) C.
da ola 14) P. gh
16) P. isti
15) P. 3 contra rhythmum finalem.
op
Lfo
Îleòe
GAI dj sv s | N ,
Lt.
bo
LP.
hi o
‘ob Sy sd
P. 8, 226.
Ol sit N pe pi
cmigò Sie Li lic pedi
(oli 0 9 ge
il 3 PI nnimi
blaw 599; dal got (Pda dt
ii eg
up in a ol
gt dpr fd
(0351 spie pad E Ai
(tl di ii ie
POI Sa 3 9 ila 95
Si Sig ge QRS dg AS
PS rit iti
93; Tg Didi ti
333 Sim gg
Arg si Ri (1 dg dio coin
gti sie li RSI
otte FIS III I
1) C. SL&S .,) 4.
hunc vs. addit spurium:
ppt aio AI n o it alia 3]
6) P. Iena. gg ila si.
9) P. osgas cglgl$ pi; dI
10) P. gidt» Deest hic vs. in C.; sed legitur in ed. Teh,
4) P. Su 5) P. gi
1021
2) Pda p gle gl.
C. 726. 727.
Di it nic
cmgla cid I pisa IR
dl ghe pat gp i
n) i i dI gt
dda a Col pit
99 (11 Sì iS gilt
Da pil dg dio
soa i lia
sen più) ol Ai Lira si
ol; gg gt cdl it
a da ot do a
dat re pt dI 5
gu gia Pda dò (0 ia
Op duo 3 3 9 GU gi
siii zl dii 39 Ò
8995 9) Li da sl gita
oe a agi ci a
Lul cri i, mio
3) P. sl et C. post
os
7) P.
9) Deest in P.
11) P. ed
are
P. 8, 224. 226.
art Mele dp dint credi
dr paglia Jr;
62 3Ì Li (albi ont 30
(tassi Li voy Kias ss
dpi aglio st (ol tr
sd I ug i
Od diga gd AS il
(0 03) Ovtgr <p plee gregge
(OG 4 Lo; GI
1) P. 9; 2) P. dit gp.
1020
3) P. SAS.
C. 725. 726.
Li9> st o ASL (| 03)
o sw dg a sn
fit li olii ® ol
(ri Fs st gi
re ils ehi (5 ie e) si
bla ola Da iti
Sio gli> pil dirti
Did (rt da AI
st gt DI ny
Dai e ol 0003;
Duo 195 i (0 AS pps
A
his Li il cd ia
Oggi Mit gr» i Son
cis a (gh i
4) P. inserit vs. spurium:
gain Li Ops lt Ius IT dr 999 9 0
5) 0$ ol
9) P. Sal
leguntur tres:
ip At si) FI,
5 alate cadr alla
io sh 3 + gh gir
12) P. oz
6) P. csi Hol as.
10) P. dirti ot
MOTI
7) P. clint 8) P. et;
Î 11) Pro hoc vs. in C.
gl cu sl 3 pr
ugo stsv 05) tt
13) C. inserit vs. spurium:
ij pk AAT pine dn I 0 e gela n
leeò
RE
flo
P. 3, 222. 224.
1019
C. 725.
A .
o
dEi i i pi, Si
(Ou, ei) hdi pri
dle la gi gp a
(cessi dii e
co885 (3 asa Tola sli DD
Shi ob (RI ss i
Dil aidp sò, Ding Atl
Osa 0g> die da di og
Du di pd da
di SL pr (hd
GS 1 gh 9 Sira
assi (7 EdS PS (Sdpeti
su a Sio
1) In C. antecedit vs. spurius:
-a) C. inserit tres vss. spurios:
Sr DI} mt 3;
lis ci as sò so sl xs
sli giri 5) ara A
3) P. fr);
vss. spurios:
ASTI te pe) 5 Bg dtt
pal MSTO) se halo cri
6) P. p o.
4) P. sù pr gu
DPS fa
dg dual TU du cpl sE
Re VENI] Dn e DI
SS o uit
sl oli gle là (ot gi
Os Mò e si AED
Opi e KI sfalostit
Sy sla st gl li ay
SA pd; iù gir at
Sa hu oh gh
SN Ki dii
phi; DU Vas plz
di gd i ott gia
bla i ini dmn
5) P. pds c)Ì et addit duos
Duo 3 là cali li
pi vo, sla Iplà La as
P. 3; 222.
Sp 2%9) 605 em 0 xs
nike (2,0 9 glo iii a
Li gl io policnio
(a dit pri gt
(ot ii cd sa
(eg ento pig di plum sp
dtal> > sio gi pnl sab
Cero de 13) (09 cirali
id (* polo 953 gr cati
eg (a gato pl pi
pai (POSOLARI paria Lo cana
dp fe 5 (0 es
ot; 1; et dpi
vip rog SS;
Vil Sai io 3;
Sio at de vga (1h
na Du lega it dI
1) P.
4) P. sii os ai ad d,S.
1018
2) P. Ot sile gig n sò
5) C. alium exhibet vs.:
O. 724.
Sd ue pon id a
ud n o (sir dla
Pirdò to Sotend ppi
dali ga ds
o od ip dg
icalî gilg iiinstnt
9 Ali iii I ds
sanata anelli asd e
so la ir;
pr) 108; LE a la;
Osa dd ia Dt it
sicandi Sua ene © manine 21.
Sil go gio
Sto lie dii e-* 59
os a 908; dé glie
3) Deest in P.
ilo (St dig shit Lage pò ri dg
6) P. ss. 7) P. insenit:
gii sa s
e 9 atta la ita
8) P. pi Le yg> et C. addit vs. spurium:
Sh
9) P. all pegno gli
e 12) C. iplo, vitiose.
2 og glie Lo patito Sio pais 13) La 4 du ai
10) P. sol&Xi, pira Tila,
11) P. 95;
1,
Ul.
n
o
P. 3, 220.
dad (90 53 0 0 rg ri
ot o oh gh
dr ot (‘sl i rey
ts gli a li db
COSIO piu, pelati gp as
hi lodi
Su gg ud ei
95 3 19099 (0 199 pad cgil gi
Syd; si du ilo
la (ls sit It;
59) io cia (12 gii
lei de gia
ot 3 lA (A iii
OSO aim pid; ss 3
pri ct do 5 cr I dali
(7433 > 5 fd ott Sei
1) P. o ggali glo
s> 5 59%
csi93;3 11) P. pla male.
14) P. 35.
dar ir pd 3 £ 088
17) C. (5y>, et P. inserit vs. spurium:
I 6) C. Sur
4017
2) P. Via tal.
6) P. ili Sett BI mae. a gn
8) P. gal.
12) P. ida
15) C. inserit vs. spurium:
O. 723. 724.
(olbia os Sa
di ci sl DIOR Sl
ot orti ia ct don
ska, (oe lia sis;
a> tn de
Dili (I o ill
dar (7 9051 fai jy9 9 cala
sliw dui ui SU se cris
ms oi Kar (La gg dî $
Sgh is cli Ai 7
ili Ti gg dn
patio I I Mola;
SF la (oi At aiuti
ot 055 unt si;
er 9 e Loro pale ar
l'ha dat pi) siga Î
3) P_ dad 4).
PD.
9) P. cggdl9 199 ord. 10) P.
13) P. ol ito.
pisa Gioi ci i pid ge 3 cli pi, 531
Tom. II.
138
P. 9, 218. 220.
ste Spa FI (uu 33
CSI gp sali 3 3l dlgi
Dirt Int limi
3 (le Li asleii dt uu duo
Si (tt Ani;
sp cri Gr su gio
Ito cglnizz] iS e
HIS nizio crij gi
cdi age spa sir! 3)
35 4) di di (Col ia
Oi dg uf gi it mu
rio giri stnà di ella
v
1016
O. 722. 723.
sig (POS 5 eg era
ili cho Li dirsi
x Co uliyioaa i duo
N; co $;î 90 o iS >, rtl;
Die nn)
nt 5, Li dya do lm $ sò
(Teli Ud 5) 9 Re s pre
SE II lesi (pila IUT
i 54%; dl Hi I 1
co ol dal (. ii tti
Su sf) it a Db
o Si da it cr È
olo Dual gs Ji
alii SO, 5) dis Sl
I) P_ Oli.
pd. 6) P. pala
10) P. gloali.
MP sg 3
7) P. slkisull. 8) P. af giukni
iti dal ST gg
ot 03 gio Ugtls$;
Sis (du I pr
dp Sua 49 plat 5a) e
(IO lu o pesi
5) P.
9) P.
3) P. RAMA
4) P. ci;
sf.
fo
fo.
loo
P. 3, 218.
Co of A o a si
Si SÙ gie presi
si hg ns
(IST 9 inn;
ri ST gt oi vir
53 otel dal pe dist crt
dio goto È
i silk sy cosyini lis
(ole dla sot do, por pri
(ol> rit Dil si ji
1) DeestinP.
el. 5) P. sha op USI
inserit undecim vss. spurios:
oz or i is
Dis gilt ri; cy UST x$
1015
2) P. dt.
6) P. slySei hg 3! pos
C. 1722.
ot it te un ol»
sali cani aedia dlienze
gle sul er sla;
AGR lrn ir
20539 conssgiro sli wenlì spun
ij al ge I Sg
a Corto a) os
cia joy (ge di So ws;
(al olo Ad 0 po Li
IH 93 eli AT, pun
3) P. ol; 4) P. LIO) sti
7) C.
ot > deg si gi dii du
ilo AI lr Dlzni
dig SI i Ta i
> > si ol 9; ia
ho Set ili SI IS gli his si; Sp SI 4
di gllS; dali um o
ali grind DR gt
zo 59 slo cgil dat
uu gni 3 SU; E sie)
Oi ag Ole sd; Li agile
Sh °° i 2 iS ; ME dCI
i crm fosziratali sa
iii >|} di ole SÌ (3)
P. 3, 216. 218.
o e gl di ai
slam cri di sit sy
ci col A client
9 i tn
di glo i if, delli
ig 9 ML 0 a
( padzilu, cede li rta
di ut ga e; (a oe
o limi gi pi)
bt gii vl da vt
(7 glie og dia
09} giri dadi dediti
cib ar gle ste gh
uni 9 te
Ct ri Yu e
3609 ipso MSI nta;
o shit ho i
Vapl uiht le
('10l» Uri 99 (9050 uinnig;S
1) P. sl. 2) P. Us
5) P. go 6) P. ds; 3} sg
920 et 921 unus legitur în P.:
o of» N det 3
9) P. 530 i ai Ao.
r nig$ 53.
8) P. sali di
11) P. ii
ola
12) P. (ely La
1014
7) to hoc & vs. et duobus sequentibus
C. 721. 722.
aa Stio luni ole Sia [O
O os gr OS ri
(alza Dl, Arsa Ilia
dv vid a dt dg
Ali 9A 3 35 tin
AGI, lptntg dc gu
edietai cala i i
gesu (gl ai ao gii vd
condita skal) (0 it ca
3 gli Dit pts
dpi sr) Li dg i vÎ;s
diablo cla > E
indizi guoly (nali ni 59, ho9
JS0 è è crisi REPPETPINNNO — UE
st olo (Past dit
9 gaia te
(dl 3; eil pe
4) P. dlt>
Or gi E cri emi
10) P. lst.
o
P. 3, 214. 216.
dv si ot da
plum (! RS 59) Di ALS gl af
9, (undo OC, Si; uu RAM
ca ito (* Li 539 i A
Gol spo sloali 539;
gira (* ol id did
10483
C. 720. 721.
05 cl> 3 unto ;la US da
SE has
slKa;, ii dit dia sò
Sg 3 dual (CO soia E
und 99 VIA, li ds 489
Sy 593 dat sli
Ji (odio (Plus sio Lil
9 pina gl pr) Sxali pui
hà Vl sprint di
dt e us dr
di },99 dirznzoni login;
(8 Sn e a it
sh sbi i su ila
1) P. gg
cuius loco alius legitur in C.
dl SS ADI
5) P. gira Sla AHI ne
addit spurium coll. vs. seq. 904:
DÌ, Spengo di
7) P. 3)”
tes 908—9I0.
8) P. glali niù
2) PL AGAIO fg
I ei 9 AS dr
LS}
quem tamen utrumque ut spurium reiiciendum putavi..
ola sità Sy
Dia ja) glielo (0h) uniidhi
hu girls od SS
oi sli CI spl
pui) gr Sid ir
Ia gi
sh ola do gi; il
3) P. 3,9 et post hune vs. inserit:
st DSi did si cs
Shi ie Lsu] el gi
4) P. gio
6) P. pisa, pd Ct C. post hunc vs.
i9I3 Uidyi et omittit tres vss. sequen-
P. 3, 241.
di ot gb get
ot gr is (3 inn
di i 00
dard 1 e val
ult Ki gr Risi
(gi cme 09 do) eni À
A3 AI I bt
dl SOI sui dt pa
gli ion da
mi (9 SG sl lu
Dili lo dl (A
dhe 3A ola Cig
si glo gati sl I
Su (A cy ARI
Did di csi; ol bla
AS gli 95 Ji it
oa ar (un og dai
1) Deest in P.
2) P. cre
Xv, inversis hemist.
he 595 sel 6) P. 249.
Sis 9) P, Ji Sio
1012
4) P. si hi
7) P. dala.
10) P. us.
C. 720.
otti pel uu Lu
dh gi gti mu i
Su dual pil spes sali go
339 n cI9099 dio rà Lul
up lola Ult prg
oa dI ud, 9
ia e
Dig del (Pri n dI; 3
99 0959 848, Li iii
> al us ij vita mo
0, giò SI, Li dad a
Sp dda pal9d; BRL 9
ct) giò la cisti
Di 3 lg LI Spot nti
35 9 ditta
4459 cb Li cf ci cy
(Scr pal ast Sh ol or
Vi da Sala ga cnslò
i I a gl 1 crt
vid Ii Fit Dip sl as ao
3) P_i JJ; 39 dr a et
= pg na 5) P.
AVo EA Agli
P. 8, 212. 214,
SS vl il cond Ly
NÉ, BL Apa Ji, pa LO
oi > dI
siSola 9; (ils Beni lt
5955 12 she gs Boi Blood
(3 csì
MO Qi siii Li gar I
Dit (edo dia soglia
gl 33) 3 at a
pu gle gir Sd
dii (glo SI lo eis Li
4; 5;
Do #08 93 dt vi
1011
C. 719. 720.
SÌ cpr dt lia
3» ola bla suini] sei
o ot oi: ste
dat a n lg
9 39 gl gigi do,
dl duo Visti a Ul 9
Li, cit ih ils
Api opto Li prua;
Sisti cloni
Sp Sua ga ainsi 39, der
Di gg im td
unddo #) 2; 195 sd ghe
dr il iui 5 Ll9
()
HO 005 sali cli Last gia
dub 154 n sg;
(Ie II Lul
AVO 9935 al cà (MES A a
Siri co gl Asi
i (Pas ein si cli se
dà gp hi lie
899 SÌ) rif prlò (SU 99
). 0 nino dd
1) P. at, 2) P_ ast pid Poe 3) Css 4) P. Pola,
)y. 8) C. inserit vs. spurium:
dipl 33 DR punt
9) P. dizfò as et C. post hunc vs.
dc e vieta Llano
addit spurium:
ot er i ol 3 cre glil> giu, ubi
Jo) P. ud + 1) P. SUI. 12) P. ;$,
P. 3, 210. 212.
(Su da dg Il si RESfO
Sri i; CO nina
Ig op sì, eo disiini
sisu ile dle glo Li pi
cai del pis sa L af
Aazie dol Ai sh la
sat 193 (Il SU;
i gi 3 (e RESO eg Si gi
KE sù si ot Stili si
urrdzi Bilo cguilo ir
cola ai Sii tt, ein
1010
C. 718. 719.
SUS n UL oasis pù BIO)
di 3339 St ni
(und prigii dall ISU
ded ij Bia cinzia sn
Siri St et gd
AMS VR puniti
dij pt Tult prin
St Lg (ISIS L dit
plein
(or dt it
9 We pi, , se, * sali
lp sl Lo cmali ap gi il Hg ;rbuo, > pe
oa st dii (Pri >}
1) P. Kiw dA da Sf, male.
post hunc vs. inserit spurium:
2) P. ail. 3) P. uu
4) P. dwg ile dI.
5) P. giol& et C.
ii Uli ru ni Gi Us gigi i
6) P. Ss ilolà et C. post hunc vs. addit spurium:
Sarri la o gh pd da ddl
7) P. gg: 8) C. gus.
9) P. girò.
nf
AD
ao
nf.
P., 9, 208. 210.
sog9 Al Uto,S st sti
Split grigi a
SS 53 (i ld
dl oli hriot=
Dt a ra AS
cit (e dI vizi
> sp (gl a Ro
ot oli i AT ss
uti gig SS di
i dini glo; ius;
Dugt io n (nni
(or sii a ita
SÙ rit 9) HS
SI vd» ot e (gh
(amd I 9547 Jp pid
I) P_i.
4) P. 9; du pe us
qui spurii videntur:
1009
2) P. gu o È tate
5) P. &.+9 et post hunc vs. addit duos,
O. 718.
395 90 ol Ou sy ee
Ss soli$ sl iS get
poule Sl >
Hilag ssa dI AR pi,
Jr gf cd aa
E vj imt> cpl ddÌ 540
nr e ug i
ot 053 Usi sa gin
O dibdrg sasilu, ei Bn)
Sul ob ot» get
Spi SL i 49, di ua
si n at
ti piu odi 055 cpr
3) P. sl_$ » sl_$ contra metrum,
ri e da une oloziio unit oloni;
ut ol gl ida 333
6) C. inserit vs. spurium:
33 359 od du
dla ze e iti Dt dl dio glo du 5! +
7) P. gie.
8) C. inserit duos vss. spurios:
se a i US ia 94 gh di ansi
Tom. II.
127
P. $, 208.
sir gir ret dune
Spi RE eis so ed —
9 hl pira n
Sion li (egli sl
Moi onto or
Sori cl i, Sit i
Dago fi 0 une crt la
TI Al 009 849 Deù dpi
cme phi Iiosò (* cpl Ko
9a pila und cy; JO pd
ila lit dd (PARI Sa
glio iis dl ji ls;
si> hag (Capita aitulgt s09
dia lt orali na
i it gt ent
cup tra lin a RT pig
dpi dida gyl$ Vini
ze (Mei et) st)
olio ua 33 dlgs;
1) Sic ed. Teh.; P. et C. pass” su
4) P. ol 5) P. el
8) P. cris.
3) P. mil male.
pro dylo. 7) C. Ios:
caSio ssha
1008
O. 717. 718.
siii illo gue lt
dl hs i gl gi
Capi ole oi 9 8 (' nia
Si rt usb Li ande
MOLA 99 I uni cri!
SAI ad cris gf qui
Oggi Si do gli ti
SS dI iS spo
cs Jbl a 9 Ri ad
III I ma ia
i Gil gli par 3
cli ddp Ai clan cp
ge i I ps
slave esp gt Oslo a Li Rui
Si gli emi aio cir
(999 VIP gia divo cy;
en Dal sli sii (Ah;
dI 9 4 alti dite
2 (rl ri) SP
lito gle di;
2) P. piyÀ in utroque hemist.
6) P. ya pet dito
9) P. ssostgo: 10) P. sl Luò;
alo
ab.
allo
vio
N00
pes 9) P. did;i sx
P. 8, 206. 208.
(ali vr dr Lit
(li vi Je sli; giri
o crÉ959 alt drnint rn
sora gt gl
und le (‘Sio Si;
US 99) di sila Jota
>; AI gl dui
oi org li dla —
bla ul oli ignò gt sd;
dub siate SARI gii (O E J
Sig rosta i pd tt
e i; ar 9) de e
og at ("3 pi ili a
sorto (Mola opt pr e
Sai ciali dò gr E 9°
100"
C. 716. 717.
ze SU Li dai LI dept
abs dla lla
oblio 0 dè >
cla Oggi i lst
(Bend 599 3 IUS aadidb
Joli SUS dg dt dg
Si 1053) a in
sa) o a gt dl
dg rad a gr iu
(Cali, sii gd ga
Vidas si sa (cgil (59) 29
sis i th did
BT i) pi Cid
ina tr dinmi;
if SLER glio Ty;
895 30 pylat cytid asi gi
Dai cggg AI rif Bum Nido
1) P. xi3);9o 2) P. addit vs., qui spurius videtur:
der di sigle e, tt day nia uni gl eli du
5. 6) C. skdbo
04; significat s/a/171.
4) P. fio
7) P. asta; giulio gum
10) P. ol s rh)
5) PL gt ol; a da
8) P. BALI Ta
11) P. La; male;
P. 3, 204. 206. 1006 0. 716.
L9, Ss P, 3 ini oli; ol fin,
pit do, glad I (' più
Ii (da 09 Li pilota
99 dl AS pt di
agi 3 la dr lola
o (* oli 33; 65) dini
SÙ cl yi fn , 3
gi sh op si ol> 23 3
Cri od ii
599 «Sg 97 mins
ciro A gina gt
cotia 3 lola i I
(n a DE aa ell had
ste lol La i agli
iis peisis SI VI; gini
1) P. più
lt 0; ST 3 P. ig di e
mist. ds P. Pes
falso. 10) P. sio
2) P. dado l PECE SA
8) In P. legitur post vs. 790.
lo FI dg
os i da ga
dg csloji Art dd 3 cit
393 STO gl st dm lali
alii apt 19 cal a lola
otel ET (AS
ig gli gt
gir (Pa Mg DS
pes cart 13) Pr gg
o gt dt
pista ee pla La ana gh
rendi called Vo melita cai
s dar dia vigna
i si gii do SS dj
riti Dil ar eg:
5859 Sid gg cl dii
Ca la gt het
(1° pa; 50; np la a ilo gi
33) BRAS sla pds) BRÉS din
3) Pa si 4) P.
6) P. Wai in utroque he-
9) P. n pig
VVÒ
vi
P. 8, 202. 204.
Olgio (*;lu vmisio lily
Jo Jo lit so Golan PIO 94
VOÒO naso Dr ag hi dti 3
Sgt dii cgiS Oi sg grid a
1006
C. 715.
LE (2 3) pt do a (Si ti
Us oggi cried SI db
uo (ti Lio >; x
) ice 10 sa NE E 5 cd . x
Sg kx è dos hi WE o -
piu) 93 AI sli
ol gg la oggi
(505, Ss x ul Jisgt sui
VI dg ep zl 9 un di
valialicadi teus © mundilioni
(ott ye cr iS GL cre
nude sai 9 ri
Gra pia Sg ud
Vio gal gl go nd sioni uo
Sio poi (i sy
a l'o ohi gie
prc oh ate db dl ghe
g0f piunzi (GOst cqet Li 8S
We 30 seta) si i
1) P_ gi, 2)P. Ki
5) P. Vee sai ki.
059
Siate Sil n di
Digi 3 di ÎS run
pi cri a pl cdi
o sità def IST
i] 9 Die 09 dt
595 più, vit saint gi a
Fuma PA Lanò:
Sii ili 9 gu
or ob dal pais
359 3 0 VS tiro
gd pila; ef ttt dia
Je o a or A 05)
3) P. uu; ét quatuor vss. 753-756 hoc
ordine legit: 754, 753, 756 et 755.
6) P. os pieei; cniS.
4) P. «sto o A lance sr
)P. Bmafo 8) P.
P. 3, 202.
1004
C. 714. 716.
otti alga it ari
> da 09 gl SH
si sl gio gg pr SI da
of pe at e i E
she, adg>; elim, O GE
350 so Dit a
1339) AS dpsgi ghita
Cos o ohi pl
dad l> Rit aghi dLSu
cuifi Vul SUS, ya)
Co dd oli
do, zo so ine y°
cls pg a li Li yo
Jubii pic (Sr pro
dl O, RS Bi dtt
3 Log du gii
cosa Id 5
Ri hits sol: (to, n
inter quos insertus est vs. praecedens 734. .1) C. mg 3°
3) P. sla, ,59 Ho Dad vai 4) P. cr
5) Subiectum verbi sy est 423 in vs. seg. 748; P. nd.
Raz pglsl
sol IP
sio cd, gd e glio
dd dall su vo
saw pls o E da gua
gh cli cyso sha Ji pe
Ca gd vl 5 Si
ute 045> Ubs: split
Ad uit ja So
slum US ol (59 igtni
csrl csundo KAI pl ar
gh Mubt di 2 e bol -
SAY Lpd dtd in
2) P. 5 " DI,
6) P. yo
vÎo
P. 3, 200.
Wi (o 05 2 alle gi
darli >; de ci siii
Cogito i gt diri
Oo day Gilli nu
VO 533 GET pi) cli
Sip ag duel it lire a
oe 05> Sgh dii
ja rig rig SU dig Jug di
(et ii or A
Wadi all
so Agi a cl 9; Sio
3353 Jp EC het
(ola gg gt sha re
9 a ugo lea
vivo cristol=> di i glio as
si i 9 a pil
1) Pe dig duel tir cat
vss. 722—725 in P. legitur unus:
1003
C. 714.
Diu solo dl ili
Daze dg oz (odo
ott tà 9; dg gg dr
Sio oss Sie Li vol
Sol ki pi dal
SS DAI pis ced) IT
Di du LI, piu, id cl 4
ot 3 da I dg
Ai 09, Li, 40 slang
vg vba gi Lidrz
ii e re) cul ia
si gl vr Li dr or
dba luo hei
ea gp sa rey
I
cp cul Li nio ga ci Li gi
Sr n SA lily
2) P. al ,>. 3) Pro quatuor
> > O sa cal a Au di; pi, rig gt
4) Deest in C. 5) P. ol.
6) P. Vus.
7) In P. legitur alius vs.:
di sa] ia DI ia
8) Cf. de hoc vs. not. 9 ad vs. 736.
duo alli:
e .
9) Hunc vs. sequuntur in P.
P, 8, 198. 200,
SI ri ug dal ge 3) 33
gti dal gue Vago gii as
DR At 9 (olii e
(ze Si Vul ge oz
Sit i gi dl rp
Formio Sid ct sli lit
cla ale vaSU L Jug gle
ia el 99 iii
Mr zi La Ul
Se (3 058 apr
visuzli colt cds iu
Dig pl, comugand jo, =
la iazand ch pù (o
ghà 005 Lia i o;
1002
O. 713. 714.
SP) e (I it gi vò
oe gll>; Ls gioli
05 gh (agi DL a
A Ai gi nd 5 gal 4
zo vd I pla lo co
59) oli gia P93 mene
mia Sis KA a ilo
conta RL, 595 e piSa
>) Malo sl wuif soli,
Air dio cid nd ddt
LT cr oa 3 lo
AS SAI 4 pi, dit ga
Die glo Dit9; (on
La ds ir ghia (a
1) P. sì contra metrum. 2) P. 9.
hoc vs. in C. leguntur quatuor vss. spurii:
La; 9l9S agi li pad a La; 9 ip pali cyria
isa ci se lo ii it lie gr
gs 5 podg sio cpiie sa ghli rit if 10
ge ea dali gt dazi lol ode e ga
5) C. inserit:
AI cite d IR lio zl 49 iI
6) P. o ene: dI$ Jota 7) P. csi» 8) P. dt
| 10) Deest în P.
3) P. oto \#33° 4) Pro
9) P_xro.
P. 8, 198. 1001 O. 719.
dei slo gl dò cr88
MO DI (* sti psi ist
(su Sio olrt si sa
usò did osi im ah g
dig ye I Gigi
5 dii (do SS, Bit os
ve eg cmgi Li poya (Pailkag
ol; (OSIO UL It
i (e od
Sia dui fe i go
Sir it asi
ag du palo gu
nti dal pl 4 pò
conditi GIO fi ds gt E
HIS ga lip gli
1h 9 gr ds,
Si prg Ad gÒ Ag Ai
1) P. sy. 2) P.2> fs i
dal dd Sl dirt dò hs
dai cai gh gl> dI ski
Dili (' I n pd
bla pi 3 9 SI
na IG; eliali ia
Dist (of A 9) iS gu
(9 e da dia
or tà A > sha I
ilari 3 milan usi
Condaite dba alc; il tana
Sis gli cd (a eni nt
rg n eat tiri
ail > vl ll
cdi dal it dd Is
Ol ge piu) Sri gu sa dj
ssi sj o ud dia
SIA cr} cd gi kia
saio. 3) C. inserit vs. spurium:
af da NSA di 53 gisl> sy
4) P. cgil 5) P. 99; C. 90% 0) P. 49 rist cpp 7) P.
POLITO 8) P. vj; si e male.
9) P. tu. 10) P. L} et C.
post hunc vs. inserit duos vss. spurios:
pf Sa > und
95 ps O lg diri
Tom. II.
pis ceto Die pr Li lu
gh zl pi She 39 pri
136
P. 3, 196. 198.
pis gi SRI ca ga
uni dl 5959 cris Ji Li a
(ttt tt 9
SH 908 gp (la
Opi (‘jap ug> du S
quasi grinta 3 AO La
8a ven a oi A
gg 9 rd 21> +3 sj
(rt PIU DI I,
us ig (ASI A la
('! 59, 399 6g volpi (gpl 9;
I) P. yo si x.
4) P. Ka 5) Pu 6) P. cui
ot 9) Portia Dies:
1000
2) P. ot SS
10) P. ASI
C. 712.
ir ar> ai (old du se9
iS, dat > n Rat
(* ot Su e Ri Lal
li sj us
Dr Olin TI gn
sentii CA UE ai nea
DT rg IR lrn;
Fy> dl e iu SURI
ASINI (> Al at ch
so la eni
(er; TS gl Ro
usb a si Ra) ca
ori nd I lac i
3)P. Ste perla dh.
7) sagre SS _ 38)P,
11) C. omittit hunc
vs. et addit tredecim vss. spurios Rusteinum cum tribus ducibus exerci-
tus Turaniensis pugnantem descnbentes:
Subs cg3 ila Lsu a
Sio uh o el as
Osa Pilo ind gi GAI A
dI 193, gli ui
9 vo a gi gh
is) OL 13) Sy Sn
ss oe ht
Sii du ubi dò cris
935 piu car 2959 31 GR
uo Uh gli Ag Lsu,
939 1 prim Tri srzò see
syrtio ii a def
Sig da
di,
“o
‘ivo
‘Ivo
P. 8, 194, 196.
sla VAL d'ri drni dg
999
O. 711. 712.
gl5> ge a
o gi I if a
Cota dali cali; tx
SII I gi dla pg
5,9 rp (359 £ 63 se
cmisò Sl Li pie gli
SAS coito cn pren
(* sika co USI si ero cris
coni (* Alulo cukizo 19, ni
cl a9s lr I gf ati
lot 3 dp gli gg
o gay ast Mie cri a
sir IS Ot pt (10
ee sol ol Sy>s ona
Cas ghlda Ls deg Li gi
1) P. 3} sa cgizal aa male.
sh coda USAI os
8) In P. transpositi sunt vss. 675 et 676.
presi 11) P. PE
o; Si Sic pis
cyesl ob sla (1 ob St
SS I i i
lie dini 9
da lai gh dt +e
cla eo sì cniS elba
Lib ui 2 Sit
pla GIS 33 hf GT get
cond (5 Mall, pil plRi9 ai
ul, ae €-5 nes ga L (7 95)
cpl dla 9,9 (id li
Si 3509 slo, nie a
sti pls pi, nh pi
pei silay dI, in di
Eh gr de cr it I
2) P. cet 3) P. Sk . 4)P.
5) P. Sila . 6) P. VI 7) P. pei
9) P, deo ol s 10) P.
P. 8, 194.
dae ('olrili le dii
or pes dda hdi] pn
ÎS dels si nd silgi
OST] vir (2 pr FIS
(Sy ptt sità dI so futon
Sa, (ol sd sl
Di cy? sont as (Aia
Liegi la al dui
du sò; gas ds 53) ott)
sì, ui si ASÀIÀI Bliini ;
Syd LI did 49 (Miplucn
SL 3533; si et)
KiSU Du Bab rì Anita
Gig dal pe ("lo
2359 sb, gudlo s,u (10 og
compì isti cl 0 9° I
PP RS vb I
Diggf dit i Lyn
Con
1) P. già male.
4) P. oi
que hemist.
5) P. de
998
2) P. Ir
6) P. gii
C. 710. 711.
ses Asti sà ju ls
085 o gii Sa
sly gio Li dg Re diga dui
nio pr III cla
59) Noli > Gy dtt
D39 sl (Pag Sag cgioi
sla 33 Sa gt et
Darò si iz) Sd uni
gli 235 oh Suily
Di 9g 9 Sag Si
le i; 9) gt it 19
S>g pts da (° cri) dò 249
(OR a ie I;
Su pi Ali
953 oh pr ai dl
pete ai gs
tini pani lazio crd
fogli i cult sa lt
Digi di Sg lyir dt
(It) BA Adoz pid
)) È, 3) 33 sy3 in utro-
10) P. os.
“fo
“o.
400
H,
P. 8, 192.
(Ort ds or di vita
Mo (il 993 cine alri
ci ni> 33 Ly ras De
sti n (rn tea
bla (Sogav pfi sn gd Smni
sg gi 53; > oe
q
SI diprnso
Sw dl di; 33 gl gle pa
dpi dit
dpi s$ clò 3 cao
ubs 39955
sly Fd si ni ra lo
glieli uo (8 din Coli 3
24» Po sÌo cb ve 3) oi Pad
ASI orto Où pri dd
centr Prey (Mii gn AS
1) P. Î..
« (01
997 C. 709. 710.
slow car gi ul AAA
Dahi (piu Sp gt da;
iui 0 ap gti
sis e Li piXiiga spit
RS gr la oli
eo gu Ip
sd un pie) ail 49
SI Sui dpi I
uubyò gr ho po, liana
dg AS) I ri
DI sp pi 9 got did
ug Nos zi cre LiS,0
Lu oiri (org i >
dir gir I i) dra ii
esile o ua! 9
299 plz ('* pil iù;
dp? 9 da ga;
voll pis vit più
2) POS glo Dia gle dit i
3) Pro hoc vs. et seq. 626 in P. legitur unus:
4) 7. su male, 9 P. 3 583
iii sd.
I1) P. Adi
“n
9) P. sb vba sa o
gt sud 0 it di
6) P. nti. 7) P. x_S. 8) P.
IO) P. o>; ili
P. 3, 190. 192.
(Anglia vi ge Si n
pf soit sha 59 iti
SUS It 40 fi I
dei sti gr o i
SS und cr (e
dal do o nd du
(' i i ii
ila oi tglu; pra E A 3
(Po uti iS iù
dot e i, ri et
996
C. 709.
Dad (PS hip dtt
piiosglu Vi pei hs>
uni, cimda urp nd DUI
deg dl SS ci cptio pila
35> umali cr (gi 933
Os) ‘pliuzi spl lit a
Fit e pi 353 So
Sila gt gi 3 Mi
SI O a sl
USS pi, giù
hw 39 Li (iSgà yi
(Oi oh ta >
of nd cy) Gi pile
coni Li gli prio i
1) P. dadi peS, x +, contra metrum.
4) In P. variat lectio:
ipuza (Sgu Di (atti
o (o it
Didi pie, Sg mt
ot oli o or if (190
cia li pizita 3 (99 drei
2) P. i; 3) P. Ka
i ol e gr la a ila hit cime a di
5) In P. transposita sunt hemist.
339 8) P. siva olo
6) P. Reti USAI dal
9) P. JJ
11) P. dig » oe iis gi ila,
7) Pda;
10) P. Js sù iS,
12) P. se.
‘ilo
ol.
olo
ue
P. 3, 188. 190.
C. 708. 709.
glo Li pi) 05)
ol deli ila Sio ct
ail î zi li SS gheg
Cei gi sl gii
o Ja ta spal US)
ora
cune cogli (ASI gle vl
da lt vi UR 2 Vul du
59 gl8>, U(S>, dal Vu
i (legioni
Digi 049 dl 9 Aasignti
SÌ i digli mlt
vg St e n
gift du piu e
S> dal pull lu Ls;
co) 139 di dt Vialzi
4909 td pig 3
ng Krsgl3 5; Du
ci Dual Ii gg EI;
———sè —<tmdià
1) P. e st il
us Sua 4) C. gle, vitiose.
perrne: pro gie,
2) Deest in P.
5) P. 3 port
8) P. cp
Sntra ‘metrum.
op pi, nt gir
ail (orlo dee or oe oi! P
299 pix pila in
us Ch oi 9
co (‘olio di I
coma (* jo) siasi porti +
dy (CLS; gin da di
skira i
it et e co l'on
Sir A) ge tl
sa; pis o gt dit:
Oi iI ui Bg;
Ji 35» Sr dii.
di dg giusti
coro Ali slo dui
agi ('oyt gite st 4 eg
SI II gi
ISAIA si, LALAA Sy ot >
3) P. ol > deli
6) P.
P. sint et
10) pot ds
P. 3, 188.
so 4505 db gih>
sof, shit do rit
#35 9 al; (19
IS, (Si, da si cino csi
Sa da e ("5 9 n
('ut sr glo tt Ris sla
si A iii
(5959 È sit da da
loro I so de ko
cui SII a o ia
ide diante
pigra ha Li idr sing
>, ei li LAI Leni
Vu Ia > ("1 3
539° 3 pe dla LI,
_———
1) P. SI visi si.
5) P. (SUS 3 59;
luo
alius vS.:
2) P. cod:
6) Deest in P.
335: 8) Posgtae gl giada
C. 708.
eli lst ji do 5; di
sei un gl olo
Esi9 JagSa pra tp Uni
slSo,ì nm et im:
SS; DE gr) ut let ila
199 19 KI di rig
SIP ph iù 3;
US (Lido SS 5) dg pw
SY) SAI a ir dela
zi Sh gg it i gl Li a
pito e o di e
3°9 duo (103, hu cligtlt a
lt ilo (MOL I cy cri
('ous 9 I a Lilo
So e Tot (MIS Luo
3) P. 9. 4) Pia
7) P_rs Jia di
g) In P. legitur
10) P. pali y5&>,i et post hunc vs. inserit vs. spurium:
sol zia epit 9 sysicgal [PremzilS sb] cnmaili isai
11) P. Vul.
14) P. si.
12) P. xhiS in utroque hemist. 13) P. eo! + male,
èvò
OA.
6AÒ
oli
olo
OV.
P. 3, 186. 188.
und (po o o nm
dg 190 pnt
lg so dic gti;
ot l'o TÀ dida,
ci TRI (zio dai 1);
ote > da i cd 49
O. 707. 708.
ii lola 09 dt or
op gl i
tg ge dot sd
oli gt (ut a ds
ce SU pilu, rd ST RE gh
OS) st Sf gati
coni Digli Tal (SUS ARI cimioa (Sip Riti gio
(0 sh dil er
LD, Oui Uy> pr dust
(ol dr Sv id SI
v9$ gioia nt (Mita
(Massi hs iti
EZIO pu (1 gi et md ep
o (sti Tg pa Li si
Gis po i dal dadi
i glia ge (99) 183;
1$ cady gi cda ri; I
oi ("sr ent iii
Soul 15 QU it sd
9 Li ari lie
dit gt 9 jim
cu giù oh pl dt srt
CASIO 3 SUS N AR
oi (* slo lu sì Sio Li ai
AI 03 US (1 lui
pio pts Sa pai ("Ung
ini ii ASL dra gle
1) P. sad 3) P. pò JR 3) P. pad GSi Utiss, 4)P.
cre 5) Pg if gi gl 6) P. a 7) P. 19 ed
5,3 contra metrum. 8) P. .yal. 9) P. vlgi contra metrum. 10)P.
hi ia male.
11) C. inserit vs. spurium:
SIENFANOI CENERE frena
12) P. & cy 13) P. sly 14) P. sl I5)P. glunigho 16)P.
Veni
Tom. IL
126
P. 3, 184. 186.
ghbXKid3; fritti 39 di
di gel i Fado 3> I
992
O. 706. 707.
ss li di if ta
o o dd ut 8 pi
Ria ito pie) Li JR 1
sl>e3, (! REC] mit ALA
(ko glo Aa; dl >
ii Tolo dI Ri SAI;
8; Ai> 23) dint Stò
Ca oh 5 gh i
uri> aslig;5 olii 9 ut
#50 di > la e gi
cui Si ga gh e
ao si gg SUS
dis a lia sg gi
o) s U;s dI gniqzni
1) P. gjotat 2) P. cpl
tw Gig Ri din
(3 Sis 55R da (? est 39 piana ofo
as) pis Rit cha
o» 4509 f wifi gita
od Spi Cos si
oe ol> ds pil Rd si
if gila dira A 0) Sd 00
o 49 9 5 a iù
Oh SUP cy di dò
oi ABS Id; spari i 000
3) P. ls. 4)P. 9 dI
eb, ud 95) Ct C. inserit duos vss., qui spurii videntur:
unto; Risi du 3 LLL9 ls 5; Ruda Rit
5) P. ui;
6) In P. variat lectio huius vs.:
Dip ir GI pini ni DD gi lit 3) pile di si
7) Pro duobus vss. 553 et 554 in P. legitur unus:
dgr Bit 5 LU SÒ gta al 0,,h 9 li is se$
olo
ol”.
olo
of.
P. 3, 184.
Oil e uil la ti
spie olii 8; drnilti —
o e ag (a pri
gue cpibio gl 49 pini
di;$ ('oslz 30 pi cri uni
Dori Tio) Da hg ani dg
a Spi do dii ui
cu Lala Fri ghe
saio La; ila as
si so i da lo
ii; gùù it ie
o i Ha sl
sir dle Di 49 iS gi
Cu oo nt
de de gie Si Gi sa
spurius videtur:
C. 705. 706.
ii S ” Su Miu A sé , RO
9, Rug (! cogli DE autttn> putti lst
4; dual gosi pi iS } a
Dia E si pu do
9> ("Lg di la SI
Sil zl dl
big ai pena SO pri
si &i Li gle sj gir
slow dal il Sui ss, 9;
Sid stri det dl cit
lie i du gian
I OR pi lp
sli #3 gunsio
asfoldli gruntso
US, CS gg pis o
2) P. fis) estos et post hunc vs. inserit alium, qui
3) P. cHe 9» si ee us
serit vs, spurium:
4) P. pilo y
5) P. sla 6) C. in
usi) ut) DS opto 9 el > 19 ii
7) P. ei
8) C. inserit vs. spurium:
ARI SI ns ini pass
9) P. 0,5 et praemittit hunc vs. versui praecedenti 539.
P. 3, 182.
Fi iti le
G> 3 93 0a SI;
(0 +39 Lujo lol Vita
o dei a eg
sai Lis 95 sd VU
> )
199 (sit De cy;
ghe pio sim Lila ga dI
dui age o n
vie SE SII dui dg
UP gii do Lv (10)
fo (og di Lia
o=> 095 0a E 2) vl
2A gli st (1° SÌ e, d_ù
Su (oh agli d Lu
1) P. x5; ut sit interrogatio.
990
C. 705.
sé SÎs L sà fa ni (las
Sly esa Cla gdr i
Salò (eri i et Sii
vanti st 9 cr di gi
ae gi Vul a lai
cui ghe 3 ds gh le
ott Li; il du
(talpa cfr SR 9 dali
set
15 3 9; gir edu PT
obi ai, cnif (prio
Dai ct 3) se (ta da Le
hai combi =) Jorn
petite Lite (1 ST dg att ia
89S giò cat i Sri 483) dt
oa 01 CAST dirt
plot gdo a
SAS gg AT 9
2) P_d> SÌ fig Yi male, nam
0> sha met. significat molestiam et aerumnam pati coll. lex. nostr. s. v.
la 3) P. SI, slud; AP. cod iP i sz plolà
male. 6) P. sif H5 ep ila sti, 7) P. Qi 38) P.
siii 9) P. Jo. 10) P. eg 11) Pi; 12) Jigù cu
14) P. o.
ol
olo
of.
P. 3, 180. 182.
si I a La
gh i rl VALI di
fe (a gt hg 0
Oil Ly (Si La dij
de st us o
o oh iS ij
il deo vl gio
flo alii ui dia;
ua giu Si iS
9 Dizi ghe pa li
Di Si lt
assi (oizà gh alari
o anti sl cd gie ole
fit glo gl Ley
cottio 14] 05 dla
Sosta pt into
Sg Oi pid cri» crt) i da
do sh e
pr dll uu glitt
9o;t 200 30 e (MO n
1) P. veted. Teh. e.
oi» ds
Versul sequentem 498.
Si, 9) P. pria
989
2) P. x
5) P. ig
7) P. d+ contra metrum.
10) P. o nmbigò.
C. 704. 705.
si )59 ei SI O
9 glo STrt Ne
uni > > paranaz,
Diga 34? Ai (1 9 La
di a a
ot oe cri 9
culi Uol> Lu La
ila (Pet RI pel di
i sla I (oi;
E+9 Dili hd slaziu
Di9 sli 549 DIS i dpi
cri 3 ciò cri Ta
Sg pie) aida 33
td pria (Pi pia glo a
olk> sti i go;
ai Sha USI gg (pio sa
(> 193 5 > 19
st cio (10 Giutisd s31
29È Sg Db gl pis Fa
3) P. zi Lo Lia. 4) P.
6) P. io et pracmmittit huic
8) P. gus ds
II) P_ dé gli as.
P. 3, 178. 180.
988
C. 704.
old pi 9 Aire
(? Glu9 pe pr 34S Bit
dI oh} (4 rene er] e)
3859) POI lu do lla
Bossi pikcee da n9 sie
Si rt lo pai du
ni 99) If)
su dI SITI Dig dui
La sla: SU VI ilo 1-3
o (Ag de a (0a
Sila size OS gigi (Ha
Ai ina dal it ola
nido it 3 pol cris
Spie dl a 3
(SI, Si, 5,99 SÌ pis (ag
fi gt
1) P. 3 pu
4) P. db. 5) Pn
et ed. Teh. sluws. 9) P. rio:
ed. Teh. yy et P. sul
15) P. Sio si Sy.
2) P. slo È °° ib Ji po i mater
6) P. lu.
10) P. Lsulu.
12) P. ge
uo sd ct iii e, 4
st CU 0; GI pr
cl cnndy ap md sn Um)
o ddu gr gl
Fal Sai cis ur 4
SAS ga crt (Ola cp
spe a o Li jar) gii
(muli ia gil> ai uni
(ale 355 Lt
La Son ca I pri i
is gli de la (9
di dt id dui dg
ci dat 4 pag a Tola
oi i 0; (ie
di 32,9 gi GIP rit
Sia; 195 pdl, I)
3) P. ol.
7) P.et C. muli falso, 8)P.
II) C. se et
13) P. pid 14) P. eg.
fvo
FA
Fao
P. 3, 176. 178. 987
Boi pi gta
dl dai st) 3) at ts
sir it dirla
Cow Li le vlt;
(alpe pi ll Sir e 59)
of gp he
So i PA
FI sai Sh Bi pig Inni
SUI I ga
03 unto si cul> 519 US d5
fo
o
dad gd BAI sd UO dpi dg
PIET, 9 di la ls 19
fio gip i di gt
coi lA SÙ gp lei
sl; e gia ii
(tori AI rta
gem rg DS gs
fue ont) (99) Sidi i t9
—r_— ———___mry———>»>È
I) P. prep
Vin Dub gi glad
2) P. sido gii
5) C. inserit vs. spurium:
C. 703.
(10,8 già JI bitznzaA i
(MS Rio vai ru
le i pls end 49
sh 103 Pg SÒ Bic }—
dpi pin rr vai dh
525 0 AR ag (9 i
SUS p9> Usi cris 33
Ds sta ag Tie rRs} p3
da AS; Loss Su Dit mn
dpi o lr
IT CS dal sid gi
Sl tt sli pd du a
dini Sr Dal
339 e
3) C. ff 4) P. pd; fr
6) P.
spurius:
7) P_ Si aly > contra metrum et in C. sequitur vs.
Satira 0 gol Si lst ati agi bl crm >
8) P. storalio,
P. 3, 176.
ti ii ill i
dll iz nd; xl
Kigi olo ly LIU af
ae Si 9 dt 065 9
ot ri dg Irgili —SI
(zio int tion
ss du ilo, plus
986
C. 702. 703.
diga alan 55 o crt lt
Sio gr pù ar
cir ara A rime
ola Alzi As
comi slo; it de n
Sh US, Gg Sabato gg
ola otti coils Ki
che fut, vd su core 93
Sy) ii def dl
(Astri de eri pn
Syd Oy 55» cri lg BS
sta (ii ot» ghi dii
SRI cy; IU dl
Cops pais crt) its
1) C. inserit vs. spurium:
ss o-3>, dad> Sei
eis si; sla dii pini
Usb sl$,0; dal si e]
dl de gi
Blas ola dirt si sò,
yi Sly JR Riti | Gipi
(up slo spa sd print
sh gli Ud viag lic
sly GA la cpl
ug! i si gi 99) uo;
hop cosa ù ins] sl hh olo ASA gl ud a
2) P. css ly! pe 3°
3) P. male omittit hunc vs.
4) P. wuSLu
5) P. anti si pla Kg ld 0) Pt
e aS. .
(O) pet)
ffo
fo.
fr
°
fio
pe,
Filo
P. 3, 174. 176.
Hi gh; 9 spl dia
o e gi
99 Jr iu ga
uni> dl 05 LU gi us x
caz slot? La Li pia crd as
sa 0 eri
d,> ghz s2 Gigli i
59) dal pluitio La (Fou 5
ion pig da ri Lsu
> hi 09 Ly (ai
(8 ski o dit i gi
ni ssa> La GRA olii
Com —r—r————_____—_—_—__m——
985
C. 701. 702.
Uh dg o Shin
59 iS 49 pifi rn id
oi dig pui gii SI
Li ul sla gli li
op fia tg;
ia Sii 093 pl di; Li as
mi dh cr ol mini
st lo >
03 > ola sé Lg asi
si dui li Viuy> suit ti $
Dit pad am i ui
ci pl it et it
du> iis; 0058 lg a
uo» pid dI rl di
E9ÒI ite Si, gi ddp
sé (ai a oe la
o rm i MU pala
o 0 LU i di
1) P. 53 dulzi. 2) Pro hoc vs. et sequente 420 in P. legitur unus:
cla gilt our Sti ul sla glia 1a! as
3) P. il 4) P. 15;
Tom. II
5) d. vj og
24. 8) P. slk ho Aid 509) gi
6) P. Viasi male.
9) P. Lis
7) P.
10) P. gi
124
P. 3, 172. 174. 984 C. 701.
(‘ud a La pa pati lito condi JI cgil ppi dt pù
sto gieizu ail pia stila 95 cusut, cai Ta
cinulzi, i) SÙ 1 olrala © nada, Litta gi gl rit
shit dRS SAT (n; slo di Li (a crt
end clat (fol Livni e cisco gir pai sa
Patge Dal allo dl dt sli ddzi liu iran
eri dg I gi pilo illa pò gi
dazi age gal ila at cgil SAI pg eo
sa (gl I Rd gi le lt si Li gus
Ol (sol soa Tolo AS gi gi DS St i
dra usbio ("pia ga Dati dt ona) pila! val ed
Id AI cgggiit it a Aud artt Su Lul a
9 urli init oli 449 grid uti o
ii di Sui, ii iva ddl ua dle a
aiuti ol hr cniiit at sil Li gi LU Liri
usa rap dl ail ira Ls pSz(l Ad sont (a
1) Deest in P. 2) P. stu pala piui. 3) Pa est rt.
4) P. cx4; et praeponit hunc vs. versui praecedenti 402. 5) P. pai
a ur 6) P. g4ò. 7) C. insert vs. spurium:
8) P. iti La. 9)P. s,la= et post hunc vs. inserit alium, qui spurius
videtur:
et dIlid si gi pilo; se Si sha Si,
10) P. sgui sod ;i 49 du ly 11) C. lt > et ed. Teh.
ghi Bue 12) Cgil gi 13) P. dd,
f..
f.0
fi.
flo
P. 3, 172.
snai 15 glia
dei Ss ge o 9
cià us ol Cri ghi
Pao (tg Rag Sizloi La Ly dI
(ag td gli II
cati (> 5 249 dlpi
cambia (Pol, ipa I Mi gd
Si sù zi iu oe
di RIE eg ga
conii pr HA A I AR
lidi sas 3] gita gens
Jia du
(MS gl 5$0 IST rg Ai
Pio coitd (S99 3) cite più gui
pia JI o «i os
gif dò 53 Sia ; pla è
ali >> rt 3 pi
(I enia Sip ga ili uni ct;
I) P. ss
lectio huius vS.:
sì, rirtPy SÌ, rad
sb L.
dik eo ho I Digi.
2) P. dho;i Mid
sd sà gli az
et transpositi sunt duo vss. 384 et 385.
7) P. S6,43 49 UL as.
9) P. 5;> o> sini sì sala pun
988 C. 700. 701.
cmungi rg sta ta est!
dado SU L gh (' cris
eis zl La (Ad did
plug zi la; Si Diptdz
Ri rità (unt ponti
nti li sia ns; 7 >
culi sli gi 33 deiase
el sio te are
(0,3 crla) ci Simili suse
curia gl e il Sa;
olio si it I pg
gato o ("ag
Di ti E I
a tia
parla 3R4;,) La sf gini
cpl? il soli o
ao i pl aa le
it dita zii, dig ni
3) P. dali. 4) InP. variat
slo glu La had; dii sò
5) P. GS. 0) P. cpl P
8) P. sad sl
10) P. gu. 11) P.
12) P. ad, ap] af pigÀ ot
quod est posterius hemist vs. sequentis 400 et h. 1. turbat rhythmum finalem.
P. 8, 170. 172.
gui Sla print pren
di it ur
lg dd i lrn
uni (Sa fia ala
(Suu Spi dig Veni
pla (03 gg d> si ci
Spi dat 05 +,
e 0 SE gd digli
rig gent det 97;
ole d wo Li cd i
bs ghost; tg Vi no
Lo, (Pot dg rta
ei dat it pai cl a
3 > gli 4° L ni
lata gt pl VA cpl AdS dp
Sha 3 39 MARI) sit Ru
SI papi cri sit du
gi ai (11 4 I 0 dg
d9;3 Valai vga le dz
pece erencoezzi come
1) C. Li
33) Slo; male.
7) P. Lo 8) P. sléo ghi
11) P. pera .
2) P. eis.
982
3) P. Si di cd dui.
5) P. 143; vai SI TT,
12) P. sì, o ni
C. 699. 700.
33 rd» 398 379 VP PT
tar VOGA cp
o (' SI i ir ti
fi DUI glo dI 1, gin
SUS iL pr flo
pai 39 09> Le (* 9; Sn vd;
si (* oh I sli
es Ma e li i
a Dia dna 9
o ot Sa olor
99 see Sale Li gii ta
Loi pò; (iii
asus du dò (1 it a Li
SI UR 3 Aire Sl pe
lai dl St crd pen
Ste vele cid (Ma glo glo
Called Mieli ui atei ca
tini pig it 3) pa Tot as
cit as (131, TL ig 3
Op) ap 9 atulgò> li lSrnt
4) P.
6) P. 5) ot.
10) P. e cal.
13) P. al.
P*lo
Po
vo
Pao
o.
oo
P. 3, 168. 170.
casta (123, Giogo sgai 25 af
eps dalai ol a a
slzw 3! slum hig> Sio luis
ci (* Ragni dI Li dt ig
cugi Ji Li ni
ce; do sr 3 LU cmi gÙS
nio agi 03 Ra JR af
AI sd gilt;
ate 0a (Paga ai OS ai
9 dr Al dI iti
di 493 L fia
agi Sri, ga gi
apt db oli LB gia
ci da fu gh (Co
no pil gli Sd
C. 699.
o viti, tg a
co Ot 4499 dra
slkily iS hs ed
cdi ap JRE (AT i lago
suli o ceo ct e
get 9 ate ol =
it OLI gt dla
AÌ SAI (yi Sit cz, cl 33
coi condo cris Dili JRE ai
oo oi gi dala
SII a i
og dl pi di Ha 39
pi SI LS it gd
of l'opteé st AS (do
i I (Mrs;
i4> KAI L pra) cgibS g
la gii siglo sli
1) P. ST Ole SI.
Jaass sl.
spurius videtur:
2) P. ut.
5) P. egitto yi_S contra metrum et C. inserit vs., qui
il IÙ pi, (99) coedjs
3) P. as} male. 4) P.
sil calo 25 cl Sg ni ail oa BÀsS5 ol Rn
6) C. of ro crd) ct®, sed praeferenda est lectio ed. P. ob
rhythmum finalem.
Ù 7) P. oi
vba
8) P Hu
9) P. pre)
10) P.
P. 3, 166. 168.
di (Ot e stola
et (30 gi dij dl
Se9 Vai pi ji pai iù
omplizio (alli vò gt
uniti gl gl cui 39
(ni Da st gi do duli
enel Sellia an Rao
iS ol A gi
Shi ut ilo af dali
Dadda (OO pig> A 4
ro sti Le gi Oil 9
poi os (asl dl 19
98 dg Asl Jil ani
Ly dl dd dui Ve, do
coff sii da dd dee ha
(1905; I} siii si;
Rs I sl gd tnt
(e slazti prg dita
1) P. 3.
cdl; Jug ai, 6) P. cgil
980
C. 698. 699.
uni nda 55 (1319 glo pl
01 Se mundi sali and
Cadberall ue N-lunboni
GS tl allo nt glo
ont pati la (Bait nin cord ai
und dali dI Ul, (in
pei 3 19; td tt
i oe n (lg 1a
paint ol do;
Sag crt 3 pi ria lat
dl vuo okta; Lis
mo or o di
Osti pg gi a ot
Lo, cri (SG dl dui
cr (pe Re; vir
CINE EE
ee > fr int
Si BO pdl dal osti st
2) P.o,gRimale. 3) P.0x 4)P.o;li vaga. 5)P.
7) P. i dI sl es 5) ws, Aghi.
8) P. K&J pi ve old et in C. ordo vss. 333—340 hic est: 333,
338, 339, 334, 335, 330, 340 et 337. 9) P. gar 3,}9. 10) P. ins SU 4
agi gii. 11) P_ alti co
ii; pes Mai da +
Sf
12) P.
14) P. nigi af.
16) P. sla; Is salaso
3 contra metrum. 13)P.
Pe.
Pio
Pi,
fo
P. 8, 166.
calien.adi* uan fi anne i
e dd Ghigo dig Dihj gii di
979
pipe RAI A Sprint del gn
E so colzi Les as
dd; sd sl (09; del la do
Mo (509 pig li diri
nni Niag da RA, cp
pig gi i Li Dire pens}
sito gt o cla (PS
C. 6097. 698.
gd ralazia ("Ole gl
dot o Sidi (st oggi
deg pgloyò si, Si Sip ai
dl gt li iii
ug pipi Sl > I
Osa dali saS (È) ogt
de E Ml i
os GIpai paie coin
mama JI (Pso,ta Li Onidi nu
ef gii sn da o ia
Pf. syto pri Ile dal Ca
Slo ii citt dl dp
pa I Sis rnatd;
Parli pri Spin nd;
pig sit cino ÎT Stig
Mio ch; Sig) priest pu) te
gt DARI (egli ssp S3
1) P. did i 2) P. SA
a
317 et 318.
dala
8) P.
)P. Se
3) P. Joy e 4) P. hai
6) P. d3$ af dali JJ ST et in C. transpositi sunt duo vss.
sS.
az (0 dala dI LAS rn
sy mae cp Ila wii da
glam sl af JRiù if paio
prin dat ua
paziha Ligdo, (Pola uma
pig st) gra fe td
SAS VU I 4 dg a
cp it cubi dra dg
5) P. cl>ò
9) P. ssh. 10) P. init Pi ò
P. 9, 164. 166. 978
A 5 lu i ue
CO ig Sai cls
(*ol> ai du a Vul dla
us #3) ur n ti
dj di gl yu
353 o) sù cu
pers Gg pr e ghi
Sai cri Sp pr pa
9 vir peli 3 (9
A,
con
da (Cu) nai mne une
330 dd Lu sli 3; lol
(3 emana Kiba ese ie ss
ai gg OS) PO. f Sn s$;
Sto slow SM 5 Lay
Lghe (ot usa Vis
:) In P. variat lectio huîus vs.:
C. 697.
oldizlas Slim Hot fn) Mi.
839 Dit pig i a
plant dd 4 cp il
la Ri 1090 3 49
dh ST 9 sd 3 et
I gltars L cniî e9 Mo
pes AT se egli (La
Sen pie, nt
ni sab UA ob did
ord; SU vt (gio
hi ut ut o gi
Su nds i o ansi x ol alan
cme] BUS iii luo
(USI di as la; più, a
dla na dt Lsu, (0, dala Po
DAL cgil gi sli
ost gut
Sti gt ol Li di gi pi, ppt
2) P. ly dali af. 3) P. La as.
aj et C. post hunc vs. legit vs. sequentem 303.
9) P. gg 9 ghi gli
tI) P. Ji ci) Spa
C. hic vs. tegitur post vs. 301.
10) P. o
al,
4) P. 349. 5)C.ygda GP.
7) P. cr. 8) In
12) P. ds Sta. 13) P. sa
ÙV
°
vo
VA
Pao
P. 3, 162. 164.
(a e -K kig tluws es ki
hola GAS Ù: gii
sig do pets PORT >
cosi oli (1 glad
SÌ, (OI sinlò lug dii
(9 5, ASI PE o Sa &j
(o gi i i
ss, zii Lo i; zo pe, lu ss
un sa Ra; sl d0$ 5 hi
e 3 n (“o otti
custa pi pi Abr
93 dal ae cri gt dI miri
(odi ptc
idlendi < Van Miecnolii ne.
siii ve Jo dedi
vi di un os
Snia gle dl
rio (ro i pd do
1) Post hunc vs. leguntur in C. duo vss. sequentes 281 et 282.
5) P. co
8) P_i ila dl ni
Le. 10) C. ci; Coll. not. 1 ad vs. 270.
14) P. sii» male.
pri 3) P. ol 4) P. o
7) P. Gisdie.
13) Po; di gdr
Tom. II.
O. 696. 697.
stai gigi ile cli pig ai
Loto ("sla cl Lf O
siga cli gi 59)
o o stali> (o on
a; (hat lt Co] UG
(alta ile lisi in
dra lg she do La (1° cda
du gii gb o #0
unt cri} 209 i un
giri deri Ta dito
et? Sit cp dI cito;
csì cgil UT pi, do
ot 058> 4 si rid
05 47 gJ5l> dor dalai
DÒ dll sg gt Sonia
lp ("i ogidie Usl vis;
iti a 9 Sf I
PER ET I I ru
pdl e sirio tt)
2) P.
6) P. iplà contra metrum.
11) P. ogg. 12) P. ao,
15) P. Lo.
138
P. 3, 160. 162.
tao a i oh
49 II Lins putti
is sl> Ls, isut, asi La
crt li az cr DR gni
dyha ha! 3I 3,95 cp sy
uni 993 ga La! cr
cs val a (iui »,
uo i (UL pl Alu
ate (ol JRids Dente:
3; o e e
O.. 6965. 696.
i o ct di
9 dI ut gra Sa
cliuli glizgto gl
ci pla iS LU > ua
Ohio (OLI, hip
ini 59) crllo Sijlet cri) 249
sid dal iS ata la
Si dis gir if sd
ar ghi al si
last dl puitrinz iti
ola ec ge 05; dh
DÌ; sio Didgg dI | nt
gifa di VU if (gia
cgil 0 3 slXs;, Quan
cito ciali (luo
um li di e) Alia
di dii gt gle
9 ia tg do
(10 comuni ghost; sui 9;i sla di
di gr gr li
1) P. aj 3,,}; falso. 2) P. Jp
5) P. .J51>, male. 6) P. a9.
denti 265. 8) P. ul dsilo af.
li ga 01 valo lustit,
5), Li, dI ye! pre
i, DI pi ga Daily
ott int, gi
usa st vga did 308 a
Si del III (7,
3 go St JI;
(9 mai Aereo (8 ul Ri Si Pag
ga dI A
3) io. 4) P. dlé jd»
7) P. gipeet anteponit hunc vs. praece-
9) P. nt. 10) P. a,
leo
ah
Mo
P. 8, 158. 160.
Sri i viag ae!
sf Il i iI Ai
Di sly Gg LI pr cr
Diaz) (ord VAI Ia
o (3
o (og pl gl i
sli ilo Li Ls int
Ci vi he 3
O At hr gti
Sis 195 49 Aid vemisi ai
dala —
crap sp ua Li Li
pf
Vîo 5) cl SaS sd Ò pini)
ol ET) dali pci 5 dins
MKaz) cy ili St de
sigg la
er? gii salati TS (1085
l'o. (1! sla oli ski Ola a
1) C. 65) male.
SP. il, si
8) P. ai
duos vss, spurios:
2) P. gi
6) P. Siul> iui, et
°9) P. cisl si, 90 male.
975 C. 694. 695.
Sa lie o) ot
ast de Fi ig
Did div ic mt
sit lie ('e9S;
Sis; val fi id 1
Ul gd da a Li Su
of pin) Said se og
(I di
il, pu 453) 35 dla
Sig Rag dl (3 cal Kia
di ht gua
(Pao I 30 e gi
slà cga> 3 3 I PAUTA
Std e Si ru
suit rt tnt
sr 2 gi LI Ru
e ph ia I ja
Li; dia dI sa
4) P. DIRI,
7) Deest in P.
11) C. inserit
3) P.
ost.
10) P. =.
ce lio Ali di AI cy da i pil iS
Ji sla LS tar dj e
Leo
pa ia oi
P. 8, 158.
Pisi cpr gl J} ott
ol Lig sog pu
('prilS 3 aig$ 9 cd ar
(9 9) > ghedi
Sgt Sl sg pe pei 39;
> pe 49) 0 lo si
3; i 0 ea i
ef 9 Faivatg Rit putin
iv (pi i li
das gut; dulliti
cometa fà Rag plXc9 ani
stag gii (St ci
gin Bi gl divi SI AI
piro At ef ie gs
lg so ili gn
oe 105 Al
974
O. 694.
uil sid 90 Srl 9 o
O pri> crt Lungi
9 GI 093 gl Uil
TOR ia E.
ia di; inbiinizni (3 si, hi
slo 9) ci pig I nt
e ira id pr
cli alii ko Si
md sl Velica ti
pi a nn SI
59 ol (olbia pig >
gi culo sa un lol
ta dr
SE gi du 9-43;
2) C. inserit quatuor vss., quorum
I) P. preti $ PO rà i
secundus et quartus fere consentiunt cum praecedentibus 207 et 208,
d. q. v. pag. 972 nota 12 ad vs. 207:
ss eh od e Pr pil> Tuba
#95 33° 005 Rm n it RS gd pin
SVI SESTO cereres SIN NO SI RIO I
ne SA dr gia pio Li iii sli
3) P.t> 4) P. ul. 5)P. > sli 6) P. dip male,
7) P. cp”.
I
P. 9, 198. 973 C. 693. 694.
oto cli si cai a
Sigur SS (| piliò 93 509
di da ut ns
o oe vl HI
dig I pista
Col ga gii
Mo pù sint cò ds Siti
05 Sen Sandi neo fi ta:
9, dal eo’ cnshey dpi
aa vi si 3 ap
00 li edit gi da Je n dl; gp oli
cui Sli9, 39 pui > mi at8 sa cri si gl
ska uo sli pin ia 9 ita Lul
lia pl parle a I lil o, ga Li i I
ee sito gii gi gt a gl du lei
Lo Oadzoziar als ARR Age dala gu gig gini
goes ge pi e du ap crt 99 cr) cf pedi
ili it do i a 548 Il ve el lt ga
sio, a gt It i hi gl
dI sli cmd 9; slo du dI sid sl yi if Li ge
lo nn cglstt vola pa pro i cn cli agnt a Li gg
1) P. psi male.
SS ro ot li jo ig
esi o 09 > ll
cui so) pp pù glo
i te glo
rt fl > ga
59) > ta epr IA
ott ST cl da 9
cit sd); 9 pet 159) vj»
she AadggiSo ag cgldjnia
2) P. inserit vs., qui spurius videtur:
priù cai pl sò Set voi;
P. 8, 1656, 1658.
(gie rina st ima
le tt Di gi (* gg
gr lo ob 099
oli gi gii ht
slo (ii; 1 pò
(7 pl Oli, dò Laz Diim9 af
(lio dI ggiolto io
gres e gd A
cgÈ Chia dl a (PAS AS
Sr Sdi; mt du gi
conda 59; Uli gl (Mora
972
ATO sg Linda hr si
(3 ,93È gl d0Î sia, ds
ep ta di»
oss oh (te i
nda IS cinto iS
(15 Ss di e penne
1) Deest in P. 2)P. 59;
tum. 5) P. 04 6) P. gle ds
gica 8) P. inversis hemist.
Da
3) P. go
9) P. Sl
12) Hic vs. et sequens 208 h. l. desunt in C., sed paulo infra
C. 692. 693.
CE SII ppt 3) 9
aid Sd Lila st 9
oa I pg cf gd
di pr PIT;
sly (pis, gn cyldjnt
(piu edo preti 5,09;
SE e ua lla ghi
ot SJ $ ri e
o da FS pria
cis polo i td sa;
cdl sa di ori 3 I
du arr
ARI pnt gin poli
pito Li dii gli
IS (10, Al gi, les
cupi ga pl gt de
3 I gi
fo
4) P. raggi, Contra me-
7) P. glo 5 dille af
10) P. So. II)P.
post vs. 219 una cum duobus aliis coniuncti leguntur pag. 974 nota 2.
13) P. iS do L. 14) P. slé
novemdecim vss. spurios:
15) C. inserit
SÌ print
ei nr ST O e SI a gt
SI) un 1) dr (569 ug ssi ciò sl nt Lo, 3} Gas
ÎA
N
Oo
°
P. 8, 164. 166.
condi cdi ad Ra) cid
Og Sl uni pi
sto pr li cu gl
pra, ji
pri 99 (ppt pa, Jc do
s> a, (Apia SI dig
Jit> 505 la gni;
ol Ss esi ci
dr A gir dl
IS I; n lui
(Puma gi pla I) tt rid
i (iii din
At ty
Ugg; gelo I
iS aus (lu ds)
gl iosa i ;l Hel dg
1) P. 3,5 contra rhythmum final.
3) P. ss 4) P. dual >
971
5) Sa male.
8) P. inserit vs. spurium:
C. 692.
cita La; pyiùi ci da da
(og orali hi ol +9
SI eilei si dg
oli aa
pra SO ol cd) eg
sly ori didzia (Ol
oss lo da 20>
di pin, di ita
big ti di gl dii
ug gi phi di SI dt gia
ei ott i pel dl pria
sit Tp Anto it9;
obi si i (OL pi lo
obj pi) pg nt gii
dir (o ori dita a
or st a più, int da
2) P. 59) Ki Sy Oli.
6) P. csi! 7)P. re
hh si> Lu td Sn lai 3 dj LP oi
g) P. ol; sh ST pr male. 10) P. pi 1) P. os $, ely
olsstti=> 12) P. Lig 333 Ul.
13) P. J 4lof daria,
P. 3, 152. 154.
eg Ila cad 35 og! a
ob or vr crt dd Ri
commedie > I gli a
ul ii Tot dg it
Dren Sa Ae dg da ha a
Spal gh o hug
Oggi SU (sysul> » ohe>
ib Cl s> e ili
eg Vola pil, ue;
935 ("pri sed dal and gi
tw pi, dò gig Vul so
di gio pri 33 0
iii Sis ia) 3 ls
239 Sui (1 ly cid gia
pi (dia e ga
corni pt fl ti li
3,5» (zeri lento sig a
Shia ot oh
. mi 2) P. Fi
5) P. o: 6) P. peiù
sti rid è
174 et 175 et C. inserit:
970
9) P. gii p;) 0 syyti) transpositis duobus vss.
C. 691. 692.
fa sp se el cit gi
o dal gu 155 Ugl +e
mei, cyii) sol (! cdl
(ola gii ul lesi (aa
Spi gilt Daf e gd 3;
dpi sile dir gita
dl Suna 90 Lu ha
asta l'o ct> Ta
49 093 sr Li pi ("09
SI VA 39 gJil> di gd
tiny Pl nnt ti
93 GU Uni sibi NI ni
cai Si pr 3 dat
239 Kip pai apt feno
PS a o rendi 119
conan 599 (!° 0391 31 gi Val (9
Sgr at ili 9 ini ni
,5> (Îla Kw gi a glo ha
4) P. oi! titani
ob 8) P.
glie ola sa pt ola 5 ig Sila La gi di a
10) P. fb 93; 449.
II) P. sir; Sy > pe gi
“o
ivo
P. 8, 152.
cat LI (oggi Ia SLI du
No (* cnmis$ dala gi ELI ci
Sio, ei DI, vl ir;
o vii del a GS 79;
lo. 54 (| SLik rif ag
comunita} sr dI 38 li
iii O 99 AI (I
olo da ss; gi sljd
Ca A; ASI os o
loo (*slga cgil; cnemdilo gi 63;
Sy 5 fai cia iI
cme 25 la nio cpr
La priù GT dI a puimi
IM. > (? so 3 s ode sith
1) P. vl;
969
C. 690. 691.
conmalili più, d3 sed cre at
od plg Dili if gia
Sgt pla i urmili
dl dI (gg dt I;
. og ASSI ;3 pk;
E all'amezeli cadi. it
into Ti gi] II casi
di Bjii Ris du LI gr
ob ss (5 ria I
O pi i gl
SS} DS dii i Tin
SI pri gie 9 L Vizi 0
dii Si lr ci io
consi) oi cri Sia 35
La pro pl iu dla
ee di oBl> UR dia
2) P. inserit vs. spurium:
Sag Lio Si iu Sisy val gi Li egli as
3) Po 4) Po ogei 5) P. di gi 6). 7 IP
hic vs. legitur post vs. 149 hemist. transpositis. 8) P. ss. 9 P.
0,5 et C. post hunc vs. inserit tres vss. spurios:
ciazi Kip gl Kidla le a corni Sig c39T 31 gi Igt as
Tom. IL 122
P. 3, 150. 152.
og 2 5 TR da
strg (SOA coni alza dg
dal sl pie gu
(arm pli gi; Dal 19 Ta
diet ge e gi
> pl re gel pri
pig Argos più dual
o) ori ol dt
Sti Go ae 0945
Vedior ea
Poni sii da A I
o; dI ag LI pri di
gli dl nil gia
olo a an
giu eh —
sli % cgil i] gui st;
968
C. 690.
o sli 9 ani
sò (1908 cdi gli Ira
POT lee rl i (oi or
ug De li coli, Li pa
Se a 05
de la dI gi
dhe, pie 3 sr gie
oe 9859 gia a 9
sxo pali af pia af
si dir (LT oi
(ai sinti sl 193)
Cdl © all adi acne dl cali n
Si I 9 mt
ol rai DD a
(re ia if ga
ep cpihio Ray Sini
o 49° Lol 09%;
1) P. sì pui cong 195
vs. legitur:
2) P. Soa
05 3 9 ch499 pi dt
3) P. sl, 4) In P. alius
iS a ug sl cli shà GAI Um;
9 P > lr o
cmgi sid DÌ, pi
6) P. IAA xi PV a - sì >
8) P. sd.
DI ori
IP.
io
If.
îlo
LO
P. 8, 148. 150.
(OA srt cri, SU a
dipl sta gi su —
(Bn Gul Vsiigzi vpi
o gs oh
o ob dis; ga i
si, rr, (5 AM An
064 gli Si (0 3409 >
out a si o (3!
gio Lisi ji > slitta
5 Sp ghe pago
DÒ Ray Sedad i si ('1249
No x s> a ola Su pen,
ui ola si sai ls,
1) P. du tz Sri rd LI.
3) In P. transposita sunt hemist.
mist.
Vss. IIS et II6:
967
C. 689. 690.
Oggi di gu a
(oggi stu pis 35 cgil SI
Cig gn) dif 3 AI) dn
eg dt 5 ct > I
Si gt re pe
ce oll> si ili Jk ai
ds rt ss
ia or) gli i
5 (pid 0 ia gu ei
co piùùs 3339 255 (* cris
39 0855 ("249 più asd gi
uit pie) (13 LGS ni gl
SI pyht99 dt puri i
93 ls gr or (15 cr
Sri oi ur i
2) P. sol in utroque he-
4) In P. variat lectio duorum
Dr ASI pet rin Wyd cggii QIST ppt a
oe ol> si pil Jk ai
quos sequitur VS. 117.
cy)» 9) P. > ht.
13) P. 9) gi
o unto gd; I pilei
5) P. >; et in C. legitur hic vs. post vs. 119.
6) P. ssò9 y> simul transpositis hemist.
10) P. .;i si
7) P. co e sd. 8) P.
11) P. gh. 12) P. 9.
P. 3, 148.
oe giro et E
ssd (IS vr ont
Ces pla So
cl oli i Si
sil la Oslo cl ;S
si e pi i ag o
Die tia cpu] e pie
OS 85 gole ue (Forni
o» (0,031 Lijit dI pigli
Celi city dl ia
gli eli ai, ol gl glia
cui ola pio dd 00 I
(Pai i gli id 54 dI
5 (Mg cla 55,9% cul dl;
da 00 du cpl dal ga
Toggle pe il; gig Ss
ter rt crt cento cp dei
DSi sug 59 Lia ito, 0
I) P. AS cy cs male.
SA o or Sapia
did pia pece Did Lio dii pis L Ly
4) P. padoShs cy pigli contra metrum.
6) P. niùò.
9) In C. hic vs. legitur post vs. 107.
11) P. o Sla 9 si soli.
3) P. us male.
pisaò contra metrum.
Bata
ia male,
966
C. 688. 689.
iS cp is SÌ
unt 1 Gigli 3938 9 Ri
sUS a su (gf SS it
Shi Said la gii pifi ge
pit siii dt n 5)
Opi (pigro ga pilu
o apt e um ol
At vi it iu
o gg pe
dti Dal (spari; cy
i SISI ig
(0 pls Ji ski 5); sy
dis oa 5) Hola Sì AG
pit pit dd
gl he La
Ol sui sanita i
2) C. inserit duos vss. spurios:
ot stri > uo
oi
7) Deest in C. 8) P. ab Lu
10) P. So pd shy
12) P. ai
A
CO)
4
P. 3, 146. 148.
co ndiò cri dog 1
Oli gi pt fo Si
se SO gia st 0
Quod psi dl Li dg HS
glo E (03 PONTI
(lt I poi UT sì
(5 e do; na Sl
Rui pl ati 4
som, do olo PIA f pi
Sig lg ld nt dj
A> pla (ivo oe i
gt dd I sii 3
Col o dl dl
(0 > ch gi e
1) P. èsg 2) P. 5
965
C. 688.
odio Ash> sn LG Lon
Sl glo da y° [E
So e ca Sio
(2 sà uns 3) Az ss ola
Spie o (So i +
> (0 to lia Ku;
via oglrii gl Iii gi pa
Sio dt L ciluofa 1a
> fila SAS gi
atri ga e
og gd pula old io
As ll 0 la
3) C. inserit vs. spurium:
95 ali AIA dpi gd ig a il as
4) P. $0 gi u sS.
5) P. addit vs., qui spurius videtur:
Sid gira 90 gi Sii glo Ki Si
6) P. pls Viy43;s simul transpositis duobus vss. 86 et 87.
8) P. aliam lectionem praebet:
7) P. yyàt o
Cs sti GIR i pia pi, ii ga
9) P. fa
10) C. inserit duos vss. spurios:
ut or giulio ge ces ar pil, Leb
Sito pil ssi gle Spiri adi
P. 3, 144. 146.
es eee ar (o
vpi chat i ge dali
Gera eg VR (CL AI AI dg
SCI e pri
Shou um (>, SRI
gii ri utdgi is uo
ik gl (OGL sd I sò
oe 3 Moe logi dpi
coni, ÎS Li dI To (gie
(LO, 9; OI Ai AI vt
odo iS
ci ad et, nt
964
C.. 687. 688.
Pa ol ir dI
SR e or
3 gita ia ct dda
sa; AI i SAI
dr gd pini a
(SI duel pi cl de
ud Rio Slgli ul Led
cei de Li ento 49 ila;
cal i Si 9; iis
lia gi gl ge Vis sile
o ol pifi ao
uo 39 gas piu) und (49
pi) op hole? > polis
uaSi (*yy8 SS L ii
ot ot Lp cui as
lol of 3 ri
i glio dg gg Lr
di A 3) ghe
Je ala 10 pal 4
1) P. > Ila
ud yi
d;o Sol sì sfil.
vs. post vs. 70.
IO) P. gl.
2) P. coi L 3 Bj
5) Gggii gue, pin) dI ARIL9.
3) P.ti (dd
11) P. gli gt or
cn nd stò ea 59 ul
ob ari (o ali Ha
3) PL cgibiigS II sg 4) C.
6) P. shila. 7) P. USI
9) P. ;9, et male legit hunc
“o
fo
ò
°’
606
P, 3, 142. 144.
pi) cio dal uni pl;
uditi giu si Sl 9
Sb (i IT
ani SIT ai pi
i AT DI AS
ilo st (al dia Ki
sl dot dl Sy dino
(!7 aio 33» A) pg Dit
Die Dali SISSI IA
oa gi eli, mali violi
0 cò por 93 Sy 19
uaS5ò gg JI lla 339 I
So ad 3} spa crinin
Comida gd di
sly pi tp ro &; 30
di (9% cri La dio
srhico gl (nilo vg dI as
4) dol i); Gipi dI
= c—_——
1) P. So
C. 686. 687.
(! es; Lo4gS goa cit du
ul Sui ga Givi (* sl
Sis de gl dazi a
sioni do ie
slSo,sh dl S Oni
lio AT} N39 ir
lr; piu) 3 L dis
(ri plot dt ii
OS ali gu Ii gi LS
care gi phi RTS dt gd
Osti za eil Li glo
cSugt Gi 3 piu) iS gd
ol hb&apsoys
coni Sa e pira —
oli g9 pifi sih9 dal
Si si gt sfiga
sio gir SÌ Li vit gd
Did gr al) Oglio usi si
2) C. sysul> huic vs. alium praemittens:
i ari pi I ce gl Lt dute
3) C. usò, 4) P. Spad. 5) P. 5 pro ds. 6) P. AS zu» oil
7) P. US>,9 gio
8) P. Cad amelia)
ul Tunii. 9) P. o
10) P. DdS toys Lypi ay et invertit duos vss. 58 et 59.
P. 3, 142.
Vu 4 dt pd AS
ci sli Visto GIS 1,
pel 00 gi nt pl
dii a nt
Dist > si) dt ie Ly
Ju pi ie (O da
ui se dt
du gs ghi us;
stnSot, (* E ENNIO Aia
cui n II a 0A
sa gl (‘milo
962
O. 685. 680.
di pt cre i Las
uumsi sl d9> Sa ta o Li
es sol; ta bt sla;
hi Ki csi Int 5) Mn
Disiuo g;i dala di liu
wi Va, pis ola sonfni Sten
OS dt rali n AI
cult ho a dali dt aci
SY gli I rg pf cl
i) li RE 98,
und JI (Por dg Sea
Ogg sigg (slo i o
ge (oi ce Ia
iS ola ee gi 3 ARI
pol Sui (Par ola li ao
cuusò pila Lf Sa 3} una
soil oe eee
1) P. >
Sil siga 6) PL cis?
olo di sa de
2) PL als. 3) P. ASI 4) P. Und cpl
7) P. *Aiie> eli co
10) P. 5; go ille ol.
cv rio pit (POitit Glg
dg (Troie pli Li QAR af
Ship SI it i gle
pio pts cal (att
poi Sia > i lu
ate gb sd to
sot su ct gd
5) P.
8) P. JS. 9)P.
11) P. 3 0 eli.
Pi
lo
f.
P. 9, 140, 142.
i ga
pis gay A sg oh ua;
rag oa 9 3 gd
ct da che 0 dolo
si pila po
ì, (Sg A parl BI iù a
dui gl ia do
Corr o e dA
vio gl 390 = eb;
lo d,y>Ì it 3 pia
sw (Opi (GO (it
gyRa un CL Gs> csi ia
ME aghe crite (1338
ci dol To) SLI ro
pati (15 gd e Sol
ci ghazio cdgi 0,0 03 af
ì
.
1) P. gio 2) P. lla gi
Ko 5) P_ his Si
961
A x usgalS.
O. 685.
io phi ua (9
oto sii ct (cite
ot 9 dd 3 uni!
pd gir o ci
59) Miolgi Ruda dg de9
une pi topa colo cda see
si ua oa di gu
(Si Viu e Le gio
Sgt gialli pio
Du SU ("1 gu a
ala rt
DS E As prize dg
du ol dt tr dr
ia a ess li
sara a Ju sa yi
(ST; e Ri (10 Kala
ngi dt di pt (ga sia da
n9o Gi i ul
oe g> i gie dist
4) P. rst
7) P.addit vs.,
3 P. ola gt
6) P. tu.
cuius post. hemist. consentit cum post. hemist. vs. sequentis 141:
re TH gr pt e gii Gi zi Tio la
8) P. its 9) P. Lo
a$ male.
Tom. IL
10) P. però;
13) P. cgil A Dis
11) P. Argine 12) P.
14) P. si Dica
131
P. 3, 188. 140.
(' sh; a urgal$ ls vanidiad
St i us;
li Si 9 4; iù sit (* gg
alli 23 dog ni li i
erP9 I Eli 40
(Poi sio hagi sn uni,
(ott vò csuuzlzò gi AS
Sla, di a Tot 3° Ag
o gl dg ga di
Cet a A i 9
960
C. 684. 688.
ue Mn A OS si Miki
(459 sf i inizio
pis dhaia csi dò (‘asd
cui sli lu 4; uni
gle 9 gt dali scs
Viel taalita ciealitue
3 vl a i ghi
Cast oe 08 1
ot gs L pig gliulo
osa ga siti glia cgil >
o ol olo eli sv
(osso plot cosi cu;
1) P. sa;
3) C. o oe
ono > ea Pra
2) P.
ol rt) (Av gi
slo, (10 ii co] af
>; et in C. hune vs. sequitur vs. 1583:
4) Sic ed. Teh., P. eg et C. a.
6) In C. hic vs. legitur post vs. 1579.
5) P. _+és
7) P. 29ì.
8) P. pol css conio cd Tia et in C. hoc vs. incipit caput se-
quens.
9) P. osa sì iù
10) P. Ass Kai sp 1)P.
«sl: et addit vs., qui spurius videtur:
dyg> pt si ol > LR ds cla; dl diri ey
lore
OAÒ
lo.
loto
lavo
P. 3, 136. 198.
Col da sg ili a
de gl 3) (mt glie
oÎ$ 849 glio dti iu
(OI VR gi sont
A 3, iti
06 x ('959 Vai a og
Di; E vpi! dif gi
(and pgdja o ur uil,
Ki (COGRI AL i
ei gl I 4
ar i Co Us
ui Sn
uil (* sli at o a
sù (os sit 4 AI
DI lr sa a pri i
climi” ai ("pai on clean
Il; Cast, il ont pnt
ol (gta si dò;
959
C. 683. 684.
ol gi BAR, nil
dio gt Osp] FO), St
ol dritte gio Gi a
Die i plò cl nisi 549
> commi, AS ip si de
oi hh de a pilo
blow lil Ala slug
1 of i gie glo
ui i e) a cit
dist 959 ina 5;
Serò Da pt ce oi
du glo dà 9 gal
(fils fi ci dI i
1) C. oh , sed praeferendum est vi ob rhythmum finalem. 2)P.
ol da
5) C. inserit vs. spurium:
3) P. ig Olii gii vd
4) P. dj d,f gigi.
otro II 4 0 9 1) 9
6) P. ol NP. Ss
10) P. sigg i Vili.
12) P. 0 9
8) P. sl so
II) P. Sy, cyy> contra rhythmum finalem.
9) P. si sì e) ol Suogsi.
P. 8, 1394. 186.
osso cri ile Allyd
Oi 3 Li gli diri dit
SI lg pt
ot sr ol dll
dal und 93 > Lt ei
968 .
C. 683.
Sp ld dj p nda e
Sp pEr O lf
oi) AS a ai da
deri lata 5 gir hylia
i i Ri Sint;
so ot sis E ra
pi nad Sat, cpl Sti
agri NS Am olio
ili sil > (fui Jul 4
(OSL di dg sl Dagli
Spr (cgil sl usnt> ced
Opi rt dii dn)
isf gl (o sio cilea 5
1) C. inserit duos vss. spurios:
if SAI la 14
2) P. giphizla Suo.
dai et » Pro x3.
8) P. +9. 9 P
3) P. cor i
6) P. 9/39 JI L dad hoslro. 7 P. Vul,
add dii ll (riti
eo odi Sio SU qu
pra cibi umili unit zu
sù 19 igl ge pda IO cia
pi ni dirt (° orpt cpind
LA if il dt iS
ila gilt I sla;
(Fiv Ri ungali SANI a
Gasliip i cdl o
dg 3) 9° rg 0
di;t ole gi dali
393 daga gt a se a
osti 3053 579 03 dal
lofo
—-
006
lo00
lol”.
lola
lof.
P. 3, 194. ,
ds a > ur;
di 05° ls da GAI Li as
(adi ag sl 58; te
ct pi) et? ('obiopli gl as
o dl ge II uu
925, RED Sdi rd
sl dl di di 090S;
SÙ (ose 3495 gl
pia pi dad a (Po fai de
clio jo gi ital
(3 aigilas PI enim;
3 ol site gl oa e
As> sh dla olo hi
957
CO. 682. 683.
i; al 2 ( SI sò HP
Ho gd pt da pit
Og Vigil ;ll pr Difizone
iS Ola syto o Pag
(ott vida dala 3 gg
4a los did Bio lo
do ed di his
Sio (1 ola dii at (Las
Cali ilo dl
io sì pr) Fjti (0a
ole ia (lo i), e
(Iaia kr AR pi
Viiy> GPL I; sé a
1) P. Gil, vs fx 2) C. inserit vs. spunum-
3) P. >
dgl
4) P. cs peo
8) P. phi Stl.
Je et legit hunc vs. post vs. 1539.
5) PL. 6P.. 7P.
9g) P. has. 10) P.
II) P. sido. 12) P. sins
13) P. addit dy3 contra metrum et C. inserit duos vss. spurios:
i tr dala GA add a pi, cdi
P. 3, 132,
(Peggio IU ("lola dA
Org giò lu td, sto
dig (Ils
di Sag LESS VI I
cont ag vg USS) pil citi
cadi sgi gl ul i 88
C. 681. 682.
ST ia gr gg
gi fi pi, dint
o 9 oi da e 5
oi (sg Si gt 04;
con Tila clic plat
it a gt I;
(osi og), dl ili
iu lite dei; dorsi
riso dig Sd nd Uri
Sis lu Sa 9 gl,
o gt td soli
tg A dg er
9) Sira st) (OI amino
str Li Sage Gig di
3 da gh hh i
ui, xi hg 3Ò 39) dat
193 (uno te gg pr e
sist Ut us) (ol
Db SII rinite
MEI CES Sa gg Ai
opa 3 rt (a) odo
gg pit rg sita (10 59
Sh SO urb cgil lio
> (II 9 39) dl pi
2) C. inserit vs. spurium:
pal AS; ita pina gni perl sO Las gilda
3) P. ss 4) P. 3 gu sia sali 5. 5) C. inserit vs. spurium:
6) P. nidy de o 35 h,9. 7P. ol» 8) P. AI A»
9) Cs oi et P. gw cri 10) P. gal 11) P. au. 12) P. gu
544; transpositis duobus vs. 1526 et 1527.
lole
lol.
lol'o
P. 3, 150. 182.
Rg> del il Lili pu
Sio Li (1 5047 eb a dali
da; og dii
ifdo ua BUS, ss Soi
nisi fu si (AA pli edo
vel> (paiono pi Ji Urge
899 Jo I Lig gt
10600 Oi I co gli
cntri (1 Si, cre gi 9
she pl ol iuanmnmn
ei og gd SÌ pis pi i
Î0+0 fido eli us si; es Pl
(usi cgr shut, dit
Dai oe a aa oh
dal & gg p9l9> dt go
lol. six Li da ii an
ST (Sv 49 dirgli
5) P. slKe,:
10) C. Sash9 Ss,
5, 11) P. ssi
2) cy male.
955 C. 680. 681.
yo Vul 3 SI 30 sg
Sio part 5 ghia cf gr
di gl du da get
pid slupz) Re nt
pis Sip 0 co pr
hit zili fonù dt qs
at 9 sd dla ci) IxT
cun Jil pal ptt 50;
Dil 53 sl 39; Sta
cli let por E)
(ilo cri Piga Sua
ola ee, 9) od
SA alza cri i sit SI
Si dalia di vpi pia
gati (331 di KI no
Dai ot 3) dd pnt ded
dai ag pia hs, gi 3
coi (* 539) part dij
St (o i da lilla
3} (AI i gt
3) P. piso 4) P. ul»
9) P. p .
8) P. jo
P. 8, 128. 130.
(199 ist soi gnu
e cir ee gh Cop
gt dò Lig sl SÌ ss
La Rag sla) cinici
ht gi cda rg
oro n 9 li cdi 0
954
C. 680.
pr ad da o
Pif crap Sei (ola Fe
sr o (i ct
La gh sed ddt gni pia
nità KAI 0 Rari
vst ol ui ore cpl viti
e Sia pi È
ir LI did I
dial ero 333 x dd it
Opi sii Figi a
Co sli, US gr i;
eu if gi pi 3)
omni uonmgli amò cgil pani I°
As el Lo (loci seat
bha positnit ifni Dili
AI VIA) os dal i
1) Pe 9%» ole did ss
93. 5) P. gua IP. oa
duobus vss. 1485 et 1486.
siga) Cho cd gr ett;
GSS AI A gi
Did gir gh st
DA pi AI da Ung sa
Dio; JRitg (AR lrn
ei en
ud oe gt vs, o us
uSI9> ella (1g dh dita
sla cfg Ad str dal s
ud Ai ge rd S4ò pi
2) P. ria 3) P.
ola. 4.
7) C. pe vitiose et transpositis
8) C. inserit duos vss. spurios:
siti oi a 0 ala
est did gll> vi sd > gle oro
11) P. ASI,
9g) P. e 10) P. du 9.
$i
fa
ifao
P. 3, 126. 128,
audit gie (* dsl iù
JA Giorgi sg rs
e Co a i
o (aiua do ui
MI Slc) og ia SI
(E pai so st ka i
63 0 gg o
SES i (i ig
Mio iuilo 09 cr giis;
RG pi di cp dt
cginnt 9 di gl it
(* Kim > 3} ossi ASI
Dgr lol gi gii 30
Ive ik VAL El iti
Rs ("pi pito và
sob (I o Sa a
o os LE dla gui
au ji Pt did dn
vo si ("UA dol; dvi i) a
953
C. 679. 680.
cu ziogu> (! coizlut;, Gi
SS I Gili crt
es i ala
ot du ur dg pr
Sig 3 og tp
se A I 9
Gol Sig 15 Si Si
dj Dia du cr
Si ps Slo slo
RS cs st phi 9
dal (pi i Ct dini
agi pp oo A
Ki slk Sl i dullui
Or tt gu Lul
unifo sils di cpl le (ro
DÎ99 sla egli alti ge
csi us Liu Un> Lilo
Sti i ge gr a
sE 0 hu o >
1) P. azz, 2) P. dj 3) P. Aaa Mu olo; 4) P.
deg 5) C. gi 6) P. VI
hemist. 10) P. (pid
13) P. ja, male.
Tom. II.
7) P. yo I
11) P. o Jo ol
9) P. inversis
8) P. SÒ
12) P. imtmt AI
120
P. 3, 126.
9 pi crd (19 dis
uu) Ubi, riti dia
SV du (up
cons (st e ti crirà
i Val pla di gu
usby 41 dò da glulà cli
du psi gle Ldl gi
crumzi Opplod tai SU (ero
gia ol (ad a a
99} pi sura e (ira
coda] alzue (ola ai i
ine gldito fidi Sip
do gt o an Lust
ist la dsl dig ani
so piee > o fr rita
sito ul wi, ia
dh gg I (a ag
3 ag gs
Tr gir und gt
I) P. SP 2) P. us,
5) C. aio. DPL. sh
o pe 10) P. isso
Sig 13) P. LolK4;
3) P. yi
7) P. da sì Ji
11) P. ska, coi dal.
CO. 678. 679.
Sig cdi 9 pi) put Tin
(ei eil 0; suli
Ti e pr di ia
Sig al pali uit (Fai
gii ei Ai gin ir
da sò 9 Ola co) pres
cui Dr cy di iu
cr gio (SA Silent
sorto 55 oi as Llao
corda ska; gia Bol)
cd sì a oa di gu
di SA I Vitigni)
cage a
ol& so è ('° 3950 I;
css gli SO url ho
("at alt csi siga 3
Shea d5> cgil 9 clstg ni ga
St aa ir A i
laut 3) as (12 gs, ls
8) P. si 9) P.
12) P. sl la Pa di
fo, .
fiffo
Foo
P. 8, 124. 126.
como gh Kia 0 ("9 do
lil crd pil Ins
Sy di Slo 5_> pil
MIO foro Ly Dl ipo $ La
Uil sit pd gh
conii Osolr9 tl KAI (orso
es pil (FS enti
951 0. 678.
a hit pai li za oggi
cf plz (9039 Jr 9
sign glall 3° oli cdi ga
uu sl sii dai Lsu
dt dl edi ge gii;
usb usa e v9 (ol
uma ds cgil 3 pil ob
Si VO pigna Li igniù
e ic artt ter
if. d0;> Med > lhi cono rag
(Ot 49 i
a, gi dit tt
di dr und a dala
consi Ip pò ct, (19;
Mio (l'e gela art
I) P. gii 2) P. dii J» il.
9, (99 Si gg dirlo
9 gh i ar utt
DIS sli rl ot
slow sist Gi ala Li gg
dh ir ol uit gd
ini Vla 93 (Oli pie, 97
ONTO usb;li> asgl ole
3) P. gola 4) P. pid SIP.
teli ci, et sog; 6) È. (59, la 7) C. inserit duos vss. spurios:
Dg9;} dpi dl rit cz dt a sol loi col
sà ii; dillo Sc
Bla; cri piu, a Lilo
8) In C. transpositi sunt duo vss. 1431 et 1432. 9) P. Walui. 10) P.
pers > In InPp variat lectio huius vs.:
P. 3, 122. 124.
usi (la) it
> sa sr it I Jia
MS gi gl sò
SI i (dI dI
vega gene
cmd Ol it crt pr
code ra ge 1)! lo
Ha> dp ot
Sn Sinpa dI À
um? sto gl cruda te
53 nd (* Sha cri cn» lb
Sis pla; > gl gii si
SRI glo Rag (POI
ot x) vb Is gr gl
So it lis Slo
ass 9 39 (‘us Lai 9
Sidi sz had o
sie it GIO Liga dt Ai
cn pi ha ol glot;
DS ala cri gilt;
I) P. TI? olo Br nisi.
dazi Sig do) =:
male. II) P. p9S*| grigie
950
5) P. Dj
8) P. La) indi].
12) P_i
C. 677. 678.
USE Uni dI sz Tnt
Si ala PART pira
his o gh sù,
Si osa ga Dad iti
dr gita cola ra
cadi LS ale dla
uuet, dI Sg Tia 0 og
SS (sl del gl a
sol nati Cosa
urti sais 53 sini (0;
10 wi ji pat dt Las
Shu gl gh; gt 9° gilt
blaw duo) gÒ cgititrn alti
ot 058> umili 0S sii
che; gt 09 pi, dt 533
Dad gti gi pali oi;
si ohi ra (one l>s3
canna ds cpl ce ea ulti
AI agli GIN I si
2) P. ga pla 3) Por 4) P.
contra metrum.
6) P. Daus >
9) P.uijls. 10) P. 3 Li
h.0
sf.
lo
art.)
Po
Let
P. 8, 120. 122.
Corri o meli or
CSA 9 iu
Sy a DA VAI SÌ I
Sg Kiw si) onda gir a
SUS (tr 9 du
SII at 8; gli ls
eoa 2 gl pil cui Li as
gessi (foi pi 59) gi
dtt ra crt nto (* csi
Ciro De 3 I i
ot; Co ori i n
Dal ("lla dd Vila
492 I; ef i iu
uni rile 5 d;i cgil 3
sh 3Ì (1 cNPRA si i
1) In P. variat lectio huius vs.:
949
O. 676. 677.
oi SI it gd
935 gi Sa gli gr lai
St it gd ASI
Sg gni DIO cit cyria
Ol Kia a i sola
Sigg Sig pt ge en
re soi Sl gti at
UP Aid cl; Ia tolan
ot 379 di lg ALII
dig Cuagw si ct gi a vola
Gta (ei cf gd iI
o E pi dt ga
Auò st culi Gli
ai
citi at) in
gus (0039 Cig Eri 3 0
cssÌ ui (4 dd
eis ci $$ so uao fl pura olo coi cytegi
2) Huic vs. antecedunt in P. duo vss. seq. 1395 et 1396.
5) P. piu
$ 9. 4) P. Sy Contra metrum.
praeferenda est lectio antiquior x:
1396 leguntur post vs. 1386.
2 o 0 9) P. 55 dj;
7) P. Auf male.
10) P. si ga si
3) P.
6) P. gi lu, sed
ubi tibîi. In P. duo vss. 1395 et
11) P. ptt
et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
e pd pi a li Londo digli at
P. 3, 120,
(Oss Lio 43 dl dii
68 ne sti gi gl
visa un rg di at
(etto i sì
uepiaT (0 gie i grid (* cya8;
C0> 13; gi dt gl 3 e
(rs eg A 199) gi da
it VU iu dia
und cai sl pl> ilo, sn
dist gie gt gs
Xi gt gu (usi le
DIST gif sola Cogito
CIO gii dpf ad
(‘ali gt du dg
sli 1 09 gif Ipo
cuni DIS ("isp i
O. 676.
GA dl init ao,
i ol tt (LI
di Vira ng erro
ot 19 a
siti a
uh ds and lst pi
Slo, Si ii
piu Hi dt pl,
usb cit Jul sly wulò;
uf ed Lo nidi d citi
Dis gl fai 9 e
Urggdia ca 9) pi da Ly
DS gl pa ii
slaltio dî 1 dtt
il spit dit ict
compr gi gli af it iS ga
1) Deest in C. et P. inserit vs., qui spurius videtur:
3 P. dii.
* ot
10) P. dgpndo
2) P. pere, C. hemist. inversis.
sro 5) P. |,0. 6) P
sha Ai 9) P. caggiit pitt
12) C. inserit vs. spurium:
Si 9
4) Pu de pz ol
7) Deest in P. 8) P. sd
II) P. gr Li as.
13) P. sl; ly gia male,
14) P. } > +
I) vo
—-
Ivo
IA,
l%o0
Wo
P. 3, 118, 120.
Oil ida lt dt
nd ssa> olii Lusi nni
albi (a 9 ola pitt
dei n; 0 d> (Prot hi
(1 gi As) era Lud; Coni
Ossi dii ri ) SE
ngi Ki AI Hg i 3,
ott Li
uso gle 3 ia sd et
9% dl dint
Coil a Lai Las
o> > gs dla i gh
———
1) P.
pro &s9.
oo B.>)
Lr o o 3
4) P. addit duos vss., qui spurii videntur:
C. 675. 676.
ilaj list ste St;
it ssi 19 (! kg; pat;
i gr ll dat
si Sp gher dS;
del ai 93; cl fai sed
HS} du dd da do
93 eil ciò caio Ad
Dip Disss pria pi
cui Sia pla ireysule>
ee“) e
lai ” pri di st gato
Spi ri ig 2 dla
dA med SS dirt >
099 ot 3 dali dvx S as
3) P. do eat
pae e olii sort se ici
iu BS 599 0 Lis Si sdg> 199)
5) Pro hoc vs. et t seg. 1367 in C. leguntur tres alii:
gl t;
de AT pi co) ot et pare
us Gr e 3° 9; Val o unsSe) Li plò, o a
P. 3, 116. 118.
Dadi gti gia gi es
si ol giSt> giu
eeosse Sgr sii gii!
SÙ cy 0 ci st So
di ti 0 (E
Snai gia oil i En i
cs pa ih hu gh_9
unt; 7g 9> 3 gli 0
#35 II sa it a
sie (Pat sg DU ss
(9 strega pai
A siii LS da das
oi a a I dadi
orbi Vul ui Sis
Sad ci gÒ sint cl djs eg
rid Kid gd gd io ist
1) C. Sha
et 1343. 3) P. ud
O. 674. 675.
Dulgli ogi ct de gl
ui i lot
o sg a gli dad Ag
bha (* Srntog ic
(OI riu im i
Sad pt oggi (So i
peu Gb odg
ui a pa e Hr
GARE piu, Dsla pu 199 (tot
ste ge a Si ga Las
OG dg dia 199 dt dt
pista ge ca Li it et
e Cr Si ieradie sell ©. au
OS DIA E dptgndni
aerei > led © ell adi 200 6)
nidi II jo) ;l (ssi oe
2) C. 59, etinP. transpositi sunt duo vss. 1342
4) C. Ut
5) P. si;
7) P. whadsS male et C. inserit quatuor vss. spurios:
dir egrg fr hi A
gt ito ps Sdi;
gus si, pela sio i
9) P. resi.
8) P. dI.
vil SS Sh dadi
gr ci nigS subi Ri
sie si ® uh vd
6) P. ol
fo
io,
Wo
lio
P. 8, 116.
(sto o gio
ili I a lu (ghe
sta wi EOS) si es 4
si I LS she cgil Esa
Rig gr Sy pn mr
tz LIS fun Sola
Ossi (funi Si ul dI
gita
et, I (49 ie su
cisti ns
iO pali dicon:
pol Stio dal 0 fee
din a rt i Ss
ogut i i oi >
Sh; pg (105,9, BS; sd 8;
5) P. iu
8) P. ho:
ut gp e olo 19 Si gg La lo
10) P. lol.
Tom. II.
C. 674.
day end (3 sigg SÙ Us;
Uli tg, gg pp
gie flo pi i SS I ca
sir orti pi sr
sr gil> «Gi du più, sa
ug ca ri Ud Li dyasia
sit lo a pi it pit
du Cut o siae
Vie alitno
cuni GS ge iS
SS drei Dt ar alii
Dai sli od sol da
pi sitio Sy di Vate
sia pi pr dl
Bra pt USS print
iii Ud gag ali
2) P. )e ind i em olio
3) P. +9 e legit hunc vs. ante vs. 1319.
6) P. pes » oi
9) C. inserit vs. spurium:
4) C. Si Li J
7) P. cre dia yò male.
A)
119
P. 3, 114. 116.
intitola sai
ty Sr Hu lla,
solu gal as Cyd pene,
crt) 99) gti dala
Si rin (Com 13
art Da ei) or
I (sl; TS is
calza gi 9 ge
sli i ud
ss o pe Luo dg la gi
Sd ui
cessi o GL gota gi at
(313 gl ce a o
Si glo (5 pù
cati Ce È old it
st (UOPEO Lazio Aug
dò (13,> > e 9 dig img de
sluw di 37 nd 9 JÌ o +
I) P. Sy 2) P. glia
male. 5) P. Ji n£ 6) P.
crd 8) Pi pt 9) P. gs.
11) P. via
vs, sequentem 1322.
944
3) P. gi GI
I 5 contra rhythm. finalem.
C. 673. 674.
cit ve gg obi
cò o dint id Vla
A cristo Si 19 Tie
or ol l'un Susi
Sini diigii LI dif sid
2999 dlrfid di, (i cr
patti asl ge og
veni, nda 49 Sla il ala
Scr li gra sh
th li pai SUS por a
It tizi arti JI
o > usi crif ir
(So SIA i I
Sio; lo Pos
sli dp gl did
Sr gt) ra Sila;
dai e gt (Oa Lu vga
the lia cit dala
slo grid Si gato
4) P. sli
7) P.
10) P. Viking Slip Uda
12) P. lo di >, did; et post hune vs. legit
io
WI.
io
P. 3, 112. 114.
ls, (' egizi ela St
SS ('orist dal pig SÌ
o oh dh dd Rd ani
(OL Viste gii dadi
sly ola! dt (Fap più
nda ia SOCI agli a
os cri UA ed piiS a
dz olii dt si;
IPO Ord id SÌ gita uao
eli e ica
(Si pig o ite vio
toi tut o
Si ht del rent dui
9,
i'eo
(Cu sh ga lim de
I) P. cri
943
C. 672. 673.
sà fd si; peo ») rd ni
33 dd or ent ga
or gIl> si cile gal si
gt dit st XL hi
O ali ( hag glo Lul
kg pi pi ga si pere BS
cdi] slow sl gti
str cris dual gle
9> RSI Ual ai ga
SES tgp I lo gi
o gia si ci) a i
CRI Dida a Sp
Sla I sio Si I gs
Sis pil pt ale Li st
ei lore i i a
2) P. cy et C. inserit vs. spurium:
Stigio gl ul sz Levi 3 cli pali ko glo ga
3) P. (594
4) C. inserit vs. spurium:
os fogli St 0 uni gl gr
5) P. ss
6) C. addit vs., qui spurius videtur:
girò eis ot 93 coi gia DECISI cile gni
7) P. Kisy male.
inserit vs. spurium:
8) P. Gigi Uli; > a ot late 9) C.
ol; pi, e pei di Illy, Ri i A
P. 8, 110. 112.
pisa ari td
cloni OST la pui pi
dl Jhuizti cyilid uti
ss st Cod a ho
cpl glio fs di lu as
ua ptt
O. 671. 672.
PER 49 rdgA II pi)
o As du, gior
dla a Sar Je
pis) i sia dd id 0985)
air didit> a 3
ohi loi ju cit
osta otti i xa)
33) SSA treni et HJ; 30
Da cgg® 39 ra a glia
| a AI got db
SIR gute pd di Vl
dai XK set >
Da a (ago i ohi
Lia dal gii Lit glo
da o glio (830
V9P di sat 10; 0131
ile i, Lg ist
Lis di o i 9) gd
siti 20ò gt si pest
coda slRa;s (Fiymii Sy
St 59 USI gli
DÌ AS ia si ea
Dad cast set pla 9}
Sit ton; dat pi tri
big GRazie cyt49 ga
cmd dia Tita dn
Sd togli Luo siasi)
Rig Vga pi jIÎò
(rlgae td dd Sg
Sa dani La Ul pori
il tdi i otro aa
Ca Sila Jo, 0 gra;
OR} iti eg Le
dall lt oa)
Cda Bali br.
1) P. lle dl 2) P. Ajit 3) P. algwmale. 4)P. pùd,ò,
5) P. col
ilo
ivo
fîvo
ila,
IO desi Gi (1,
il'oo ft °
P. 8, 108. 110.
(Dali rag
35 0059 ud Sd cdi
Ho Sl sit i ge
bl sit dtt sil;
iam (ol la dik
Mo ts ol old gi;
AMA giò sÌ, si a tun
Èe9; oli Si (iu
grip (ORO BS; i
ngi aan (Ra
Ass bla Sd
mai Das FARMI ORESTE
(I shaa 109 con cgir (S440;
sli (136%) SÙ 90
pur SÙ gi) ghe dI a
I ot a TU diri
Sy i ch dit
dp LS rg (5 Li ce
ei Si ei, ci)
‘o Sio 45
sit Li 35, cu
941 C. 670. 671.
spihag sì LA <\ k) si 5) CAMMTA 3
(pas 33099 commit und hag
Sr o nt i 33
bla Ki op Ji;
dt oli
oe 0843; its usa;
cmsi gus sl> d> Ual;
fs 3 0 il (udito
cm SS cxi8) (2 93 gi
Api slo uu Li 9 o
cui sodi 03 zia dI
Si td, > id du
sl cod a gn nt
Piostt Vili plz
ol id; gu la gi
Hi ghi gs gh!
da gf gs uil
ei geo (divo 3 2
se lot ont ('*emizio
1) P. KiST,;: 2) P. gag 3) P. 4) P. glo fi
cy. 5) Po cmitzs 6) Po ST ii 7) P. olii. 8) P.
do conti; 9) P. ,ò. 10) P. hu 55555 += male. 11) C.
12) In P. hic vs. legitur post vs. 1254. 13)P.
sit 9 pae Do.
XS. 14) P. P) male.
15) P. dò Ru gii
16) P. IAA 43 Ì,
P. 3, 108.
Sii gi, as sE
zi sg Fai (3 pia Ta
dla dylu la id, a
di i toni ps
Ds pt sil La —
(sli sli, du Lin n>
Ai (Asl de sia o
Cos da n gh gh
sl$ 0,0} sane x] >
dt art n
Cop cli pil cdi
Sopti IHS dl iu ui
(USI i Vaie Giù
1) P_ikoSe 2) P. Sus
o
940
O. 670.
Cu ti
dl 0 9 (uo
3 usb dita vg
Das) cpl? 9 Lal, SD
3; ul du gr de
Di dla Apro sla
dg I; dl i
ca i 9031 pi di
tizia 0,3; umag gli deli
ole si cnif dl Lay
Cry phgslo Gli] rl gir
pr I 4
Ouuiblu Last cgil a
3) P. pet 333 pro MERE 4) P.
5) P. inserit vs., qui spurius videtur:
Day Fil pl) i nt Odg Vf 83,5 ul 4
6) P. o brc 3) r.
7) C. inserit tres vss. spurios:
old 0 per A la cltto lt Dis cli
8) P. ki loss 9 Pt i zi e
inserit vs, spurium:
Panna sg SI Gall
10) C.
26; AS Dig Fo, Aiolyi
mio
ito
P. 8, 106. 108.
ter ga Hb oa
eee nua ssali di cicca
Gui I 9 i i
ito di pn dual sola
dI a
Colt dal a giu e lis
ol of i to
Ego Abbi i 9 ga
sir ito A (HI
Bia ost gg pe cgil (Fina
Ii pt pt Ar (* cpe9
Oil (Ji 9) pg iu
o pe (3
iS cai or i N
1) PL Valaa cgil 9
939
C. 669. 670.
gt (Oi 5 Lo
iù SI pt iti
9 GAS gi du dadg
cd pri agi GI i sdlag
fu aa a US
du ghetti 95
oi st 33 di gii
ei ct fg
Ps rs ha
Sy 9 i pa
ie > auido
Oli gioni i Su a
3 Ole dos piu, dt ga
Giro cn] (lg plz HS
2) C. inserit vs. spurium:
Cagli (AS) O tt dà Uda Ai 159) 33
3) P. 4; al per yi hiaS si as et C. inserit duos vss. spurios:
Stig 93 da gi Lo a lid ct dida Ag> PS
rt ie a 3 dia AS via gleS
4) C. 253; pro 5g: camque ob causam addit duos vss.:
sos gie Tola gi 0 DO Sg ip nt lgs
ge ga ui pi
5) P. wkuy et C. post hunc vs. addit vs. spurium:
sii i gip; rieti di dpi
6) P. g+9 male. 7) P. sa $i
8) P. Legend,
P. 3, 104. 106.
ott pi IT ghi
Al di sia dg dadi
i di si ds I du
vd pilo Sia gg di get
veni Usb j> ("05 aisi ghe
pini dtt
Sisu vel dui 955 39 gJae
Costi cat gie cy dis
(E it gle a dla
aly Sag sa gi Li cadi ge
ai
Boe hiyS 9 und i e
UD Lt Db ‘eta pe
sa Gy (A ciò gg
ola duo;
blame gd 59} (Po a
id Sali 08 nio de
I) P. cibi. 2) P. 5a:
D nea
tionem exhibet P.:
938
3) P.
5) P. Us» st 2 03;
O. 668. 669.
og uit ola gf Ad sa
Alzi 5 alt nd Tini i
139 al gii gl fig fai
dust car und se ls;
coni Ungali dst 93° vili
tie it; (da gt
SUI gli digg a lie
usb ul (‘093 A wi
sth gl sto i vlt
alSol Oli Bi
Ss GT rali, dins CO,
39 dl gi Li sist cr
595S 30 9 DS, head (Gg
)j fd
sy ci,
sla ddt; dd ti 1995 37
Li vu rd i;
Er cst9 coomigiit si pg
ul 4) P. sì 9 Bj pre
al pai 6) Aliam huius vs. lec-
7) P. cegi Ye: 8) P. ala
ho
Ito
P. 3, 104,
iii mn Bd Si VS
Bui Si Ai, il ced
sla; dual Jill si pr se
So im Liri vyile
Mao più (0 dual dy;ò s$ gi as
Dadi cy; de cgil 19
dI vga Sy (8) hi sl PO
e_ Sir dali dol
e Si ul» c259, or Soi
N sy js gg LS
(Oni a pier #i dl +
ira prio (Ci glo
Dad si gle) I cdl pi
ui conda si; Ra Ial af
HO Oli dI iI 5;
us ole e HS
Og pe OD ug pic
CS no ah
(st tt 0; scri
1) P- 04) jul da
5) P. dis -— contra metrum.
sai di Sdi Ual.
inserit duos vss. spurios:
937
2) P. iui
6) P. rt ga od.
PE 9 04% 7
C. 668.
Dial AI 9
Miega DL anal, sza Li gue
sli iti dl a
SEU VU KU gal
wi suole lire
dun) ga Ut dal
SS gg e SÙ Sud
8 hip —
agli cy XI gi
slice orli (Caio
OS ga uni gl;
ir syto (PI dig ia
uu (ali dd go; sa
di pt 59 iS a gh
es gh Hula:
Didi ALAS, rund mali s>
SLI da tz
99° sl ddp ddl 7
4) Deest in P.
7) P. gn
9) C.
3) P. dal.
AS) 3 Li 309 TANI US Hip 34 15 25 si) jd
Sai ipa emi cniptia n LS9Ì Vis 9 glia glio
Tom. II. 118
P. 8, 102. 104,
UR RIO gun di dt
Sur Giro i i
ito Li, dg Sint st
dagli sont tà (* dg;
DÌ, DIA (yin Pi)
sluw al Jesi Ka Sy ig
css (ong gs al DELE
slum (° pl vst si crt lpn3
ugo Fai (7 pur 3) nti cp
(ossi USS ivrzzio Ung gl size
nità 40 gl ltd
o ero SLA A dida 43
(und, pra dpi gl
Dia Kit tI 4 30,
(OI po hi ig
citoli pio Sf i
Ra, ("orig dl gi o
9459 ("usb Li ig Ala
1) P. ,Ò male.
Gimp SP 4 0
8) P. 443; olo spada.
12) P. sluw contra metrum.
o
996
O. 667. 668.
gi ili (! pun gal sl$,0;
Sta criyra di ce se
Vendra i 'eenibiicantio.
dt GA lito;
zo (Ot i dala
siro i du > cali
tt date ÎSs9
tu gl A 1 1
I e da sr al age
eli e gf pt
ud di 3 gp pl
usb Ji gi a) oo
ott giro rt
(Ogni ot at (di;
Dida] Sl gg (lag gl gi I
ii La gi ig rt digli
calze 93 3995 3189 9 (ola
n; da pi cristi ot
leali ai ale Brna
2) P. lugo: 3) Po dS; Lada Lusi; 4.
6) P. sy.
9) P. adi 10) P. uni,
13) Deest in C.
16) P. ymb, xii; so ala
7) P. Juri si sii.
11) P. nti,
14) P. gi 15)P.
Mo
Blvo
VÒ
Ao
P. 8, 100, 102.
F4S orl ord) E ghe
US dii ci ola a
38 (AE di lg
pissÎ Si iti ilo par
qnd la p95 pil? La 49 35
citi pin ppi
Det LRInza Ty co a
Ali Ro (ASL LI st
Gud 09058 di I
SA gii; nt or ie
ef ir ghi cr
O az) cpl i) Ra
chio) (I A ngi
lia, eri Dal gigi
iii siid SU 240
Bpm Gila; dt it
> SÌ, Li ora get ti se
io
ilo.
los
I.
095
di ida qsti glo
us ob oi 4} gl
si usb pr gs
misi Sara lg ci
usb sid ni prio AU
Ki cn Apt gti ded
pa (* sog) sim Er gr
PI, dre ced Vf
si st gt te sp
SI dI Irr cp dt ig
hi pi SI cri
SH 5 Ut i ili
bit sp Sti glo
hok> Sl dii glo sp
tnt old gt; oli
Si> sla sy pglolà Qubz
C. 666. 667.
use L usb sf 09 2
1) P. loca dla et 7
sdila stub. 4) P. Sl 5)
sà pro eo
AS end pp AU 0; UadsS 57
2) P. sii» 3). si
C, inserit è
Si esilio sli eni Sis gii dal Sa cris
6) Ps dai
P. 8, 98. 100.
(ig ih gal dix (155,
ola) tt stu glo sr
sua vgtg BS hiptid
Ben 9 3 poliato 9ò at
si, guy uh sii
Osa dl 5 09 (31 post
cmig$ piu usb i dali Î
o, zi Tola vit gle
Ul > pis Ul, gg;
di), Aim VA Shea Gg
98 St ri a des
os 5 ves on ani
Ogni tt it di 0;
Sos cloni Sul 33 dal cp;
A nt den gli
Ort i a gli
o css Uta di glo a
cime lo (* let aj cgil 49
Sii li ag cy (ll dii
ita ll JI Di
e Su o SÙ Sg
O. 605. 666.
Sis dal gt dl nt Ta
obi (ta get cul gd
corsi sfih ceglie sì dò pla, ni
i iti ord io
te opta 39 pit cr gti
9} tre otra pie (du
cimaze 039 (* gl OLII wait gg
riga dado sro 35 Umtj
d> dp L A olellzl a
lo gh dt siti
usb: val BUT LE lu ol
ai dla gl 3)
V9S SSIS I LI dazi
vo resiienalli aid ni
det ot ot st to
ito
i,
{e)
O ag pr) Si gd giò li at
Jp i crei) sla
culo) (1 piltò glo ,5 sopa cp
pais ty (Ps cri dala
aid St ll Sd
1) P. ST. 2) P. Sud 3) P. ls contra metrum. 4) Pons
di 5) P. 33) Dal pe:
8) P. > o> ni
6) P. 534 contra metrum.
9) P. full. 10) P. gg 11) Posi gl
7) Pi gusto
uf,
0
ML
ilo
Uli
P. 3, 96. 98.
0,5 undò sl dad os 4 ski
ie CdS VAIO glo
iS 49 i dpi lola
II SRO I, Trgrgnrl$ dun
ioni dg Lio emula (3099 Li ay
of vi lots ostia ds
Si i Cota
lai ji Aid
pi ti ohi ohi
Si sig zl sig i dig sà ai
ot 0585 ghia vii
o i 9 glo ia
du ole gi
vlaw iS La sg esi
it; 0 pu alia nds
(Pon au do CO) dl AS
cui Dai 9 ut do
Ò sodi Oli Iii sp
1) P. gini ns
938
2) P. sato
| C. 665.
api 0 ga uno (i ii
uma da che gt
Sii rr nm da
unto Sla qllo? I sp) 19
ui a da ig go
3 gio cani oleilal 3)
Sire i ii (ola
i (lo Li Vit a
o ip dg dt gl int
tg Sn pil rata
oirit o olr dita
la tnt dali
Spade dui, 49 +7
bio orti dals Vuizifi
oo lots gh;
nt (O lt rit
2 ose ga i gr
coma Gi gt Oli pi 97
Spntat 59) gal st ut
3) P. egg 4) P. ol sl
5) Pi pl ollsi SIP. sta 7) Pons dg 8) C. inserit vs.
spurium:
Ray gt ud se rl ola lf die
P. 3, 96. 98.
via 199) UST gs Vili
dady dat gip li Gi
AI ti get dn
952
si, visi ni dat
dns ss, (! o dali
tp dI Li scritto (eis
oe oi> Los 0
da
car gta dali Si pd a
eni cel (ur 9 0
os or Al da
cao JI a Layds pil ae
Sa e Pa ie talea
di esi lo vato Cos
cn cy TI g9 53
dia (Ar
Cos > glillal as IR
lues AE ot 9 gii
sita glà Sua 0 ps> do
Ob di glo dt
1) P. go
5) P. sr
2) P. sì ud
3) P. 559 sy Ji
6) P. l si ct gi
ivo i VU dig KI a
gta vu wii gir ol
n; al KA
enna” Slug bio a pil
saio AL cnc gd
nuti sto ia
sla gig cri SI sa glo gi
cone penizan cot8) IST US
ig dd Lo Lu che
Di jrt9 dala dt
(oa uns gt 57 5 da LL9
SIA pun 3) sii si
Aldi uit ai pt
seveenenlil o pece colli misere I eee)
4) P. pi.
7) P. dl ss,
È. 664. 665.
Opa sila SÌ unt ppt
ori;
P. 8, 94. 96.
MIO sth srt (int
HS pet art dt gle
aut oli (lip
tive skal st; Tnt pò
Ugg du (Pavi> Oivpi as
da da pr st 9 ei
Dili ssi iS, sa
Je cmiziià 23) miri
vo Est cpr (RS ts; tg;
slaw (54% cozza sl5 sx
su uh ni
as (ai 5 La Si si s$
her SÌ, e per Sdi dla
SS sei Sr) Ag l ala
olym sato cru pit) LS
condigi (olii hs glia PURA g
981
O. 663. 664.
Spiga (li daga
Pt i ia
SS i
sir Jie SÌ nnt sit
o sid xi usi (pt;
dii ma (Foza ir ghi)
she dadi dislàti celga
> 5 data ott
da uti (gl a i ci
il spo gu Sio cod!
II I ai
Erano ("ol glia i ole
lu cri i Vedo I rn
pa I ga is crei)
coli piu, a gig Li gg
sa; ot ("1 nisi ui is
eo saga (LI Voi nt
oikal i cosa LES ci gi
cdi ne più) 3y3t wi gd
1) P_ orlo 2) P.ol® 3) P.g3; AP. 5) C
9) P. puis o) 59 sf.
NI Ji cnuiS.
6) P. sid.
10) P. aL Kia A= prego
12) P. L radi dpi ilo
)P. o Si 8) P. (pi
11) P.
13) P. Qului.
P. 3, 92. 94.
ola ss vl si 3 di
ilo (1 li song 0, pri
Li ol aa gli as
ae (8) A li al dg
(en diali O Falcira
st o ot iii
Sr Ba Un gl i i
ci (ST II i it
ot lt ("ul a
dii KAI ed iui dt
930
C. 663,
so pet a (pil rl
rta ap gta pa) Ca
si gii soliti da
DAD 53 cgiedò tag dl
Di pz Li Tnt do
st i i (ti
È ant” atti ola (0 ;S const sì
uni SÌ) crtj® glS cf gi
E cris AA in
Dili sd sha (1359 Viiki
IP 9 artt
dj ss; 3 (soglia
log crlottg SS BUT
DE degli j9) fg dj
(!° in SY viag poli
sy dI ut i get
Aid iris Vga U8Î,Ò
|_ ——i
1) P. pria contra metrum.
4) P. sorga phesio:
8) P. ak Au
gb 12) P. BL DIù
15) P. uhiozia sì, gl
9) P. ky.
2) P. si 0 pio
5) P. VII i.
10) P.'sl_i,S e)» Ji Bond
13) P._ dali $. 14)P. pa SÒ riu
16) P. sa
dgr (gi 3 Deb ar
als i du di ie
di (dz ng dat rl
> sia (19: 31039 Mis
sa) Spi kg dt gr
au pia i gw dala
3) P. 5») OP
6) P. x} male.
17) C. inserit vs. spurium:
sa; DIST gl si cash gi Shit a a iù
7) Deest in C.
11) P.
Lia
Lf.
Lo
P. 3, 90. 92.
tinti li pyoa loi
Ja Jr o; i 95
go A SA
ei) cy sha (3 isa
ctf (Punto pi pijlu ap gg as
bla DIS rule Ania
pi Ra ori (FO
sarete sti
old Li dis> 3) et
Bn 3 dis si ene Gi ig
Si Bul dig Tu. Li ps
fis lit La (Lu lia
conii sla Te gii (PRI crd
Sio (1° cdi dali cn lo
psi Sii 9, gii
(33 “I, gi fig ano pailai
ii (orto rt AS
ot (15 x_i Sis sit Bei
I) P. ; a 2) P. pifi
trum. 5) P-duf 6)C. cli
sli
Tom. IL
929
12) P. cri Ad dub \ ro
14) P. citt i gii Kip si
C. 662. 663.
cdi it td ire
SS ng tl pu Dego
Orti 59) Sd sì Ska Î;!
si alle darli
Vga hai 9 inte dt ("9
ot gi i gir ur
3 #39 ola ani gi
biRaz, cri jo) a LI cls
rd 39 st Gmg csi) (Ppif Tia
(* leSa pri ssuto cri
(Io SÒ pari So
Sis ilo gt ue
ES (dit pih ogilei
ci SÌ, cpl pali cui gaia
(Sa at ci por sala gi
nigi Lia st Ain
di ptt it glo
ri olo sa ad
ola si dt ddt vj
9) P. ot
15) P. aio
P. 8, 88. 90.
Oi rs L gg slk; cp
oi i gli did,
citoly puniziu dg 3 SÌ 3
shirt lu n sli ua
(und, pie (Shtd; pil
Catani eni ts;
Sis e hd l'edr
preti lu 355 lu Gi 49
Udi Erto 9 tt E
ra = a) 9 gli
ut cstis Aa (MIS, Usi;
srt I a 19
slam II; (l'oggal9 159) i
dat 53 (110, dpi A) ag
ooo 3 guS dolo
95 L99353)
otto JR ara (toga sa
Mii giò Li gl i
SO gin oh dr
rt n ghe
I) P. riu Contra metrum.
ui 8) P. O tattici
11) P. ji. 12) P. Qiuax
Ah 16) P. cid Vidal
928
2) P. o
5) P. cs
9) P. kill
13) P. d,gazoo
C. 661. 662.
Dar ti A (I pin
ot 9> a lr wi ir
nl? dò Li aa dl, (ls
Si dg; dal gi
esi gi dol a;
ugo Fey vilii das
Si glo, (iu vi
SH oa e st;
DS li un Ae lo
o eo ghi cdr 9g
Unr> più gior dd 944;
Sa i gola dti
sig oli (olo Lil
Od fg UD 90; a
o o glo visa
pt i lui Soi
ot os (gii usa sa
dii gl 9 si
dif ott gl> +e
slam uti (Mit, Daf di
3) P. cos) 4) P.
6) P. 35 cargo DE.
10) P. ol, sli
14) P. 9553. 15) P.
AZ
Lio
lo
fo
fe00
P. 3, 88.
bla pitt Gli LI dd
Uvggdia vst (' 599 rbt cgloò
(sli 053} dual la 4 3
Agla giiuli gi —S
Sio li 5, pali la 5
esi ga (oula la
La pl pu dad dal
(Ola adif 249 Vasgzig luo
ole ag SSIS soa (* 149
Ki; Sh 9; 0 >
o vis (RS La 249
927
C. 661.
vl dl a Izi
usb Usi pla cò dala
tipe olii SI it ir
Sio pais gi dl usa
sit
Li A 49 du i gl
di ii get IG
do og ed glia 55!
Fi no n) Old sb
ot vl dla iù sg
or A gi ge gl
Digi dim i lui it
o lot ot op
Si dl 9599 ji
tor hl e i
Arto i 0 iii! ed
I) P. 59) sÀitg
oe ol 9 ces i
Sio pl i oe gle
ghi too li
do gg ua
cmd
SF e
2) C. inserit vs., qui spurius videtur:
3) P. cisw 33 et C. inserit vs. spurium:
gl SI ra digli EU, 09,5 i of Su
4) P. dala
sr) lu Lydia
5) Deest in C. 6) P. 4g.
7) P. sé. 8) P.
P. 3, 86. 88.
dr ol 5 A ot%
ud; glià, #> 3
Dio (* gra ag aL ci
(FAR vd dl as
sort glo e (A pi
rizu ds os Ip
Coe 40 9 99) 1
dai lot Ai rt; 49)
mi sl gle 3 03: 43
SS dA e (9
SY) I 9 (POS Fendt gio
dig IR Ja 0
PO eli muli alli mondi sn
e oe os ear dalai
sufi day gta si
e o d ur35 hot
Sat dr (Mon dr gia
n Sal 95 pi Ra
yy (II dd nt 9
sg so ij Tag DIL dui
5;
1) P. Si piùf.
926
C. 660. 661.
ola e (Loy agi
tt ea la Joe
did 89 ai Si Li 97
sig dat rg e
9Î90 dtnfnn Gurnd dal
Sio 05 Til 83,
ss ne POE, Soa SI
59) it iti fa
dp ds dn pren or
Ji) PO I cit ga
iena
ciliio cls (O
commi at I sola gi
pri opt il pg
tt (0 pnt ri 2
dat 905 gli I gt
(Pelu ola di dh ai
3 I tr
3) P. sl, das
4) P. ala 5) P. uv 5 pais d eis d,ò contra metrum. 6) P.
Sila 7) P. pet RAR, contra né truma, 8) P. es. 9). sii
cy el 10) P. RSA, pal. II) P. Li. 12) P. oa dyli. 13) P,
Blas: 14) P. y idr 15) P) stò =
‘no
foo
ue
To
P. 3, 84. 86.
Cep li Gli um ghi
ento oto sità dda
dt dia gli us
Sig cir Il 59 pri
ss (ala 9h i de
bia egizi Giu gi alii
undit 40 ATA cia
plz olizai (sy 481 pr
ol (ui Gil do gl
Diu, e (ML oz plat a
yu pi (i colo ei
og Sigle gag
e pi di ad, LI i
cio fo cat et FA
Ra oo it
dr) 4 Lo, dj ohi)
ipt ST n Vit sua
cib i SOI ragà (19
Sh digiti (1 i ir
1) P. per dall s.
5) P. Giai gi Val
8) P. Va, contra metrum.
12) P. ola li;
6) P. cri93 eg Ki ci! x. 7) P. La,
9g) P. Sii.
C. 659. 660.
(Mas iS 3; ir cite
ai or Suor via do»
OSL pr GS ag 1
a o o am
si gia (SAI ye
Li s0u0 39 iS gras gi
eni cy48; 9) I i
"E 16 PI. o È es NuTe
ot pito Li cd gar
Idi 399; piu ssi i ò
st 03 x pa SI oe
te e gh i se gle
Sa da 1
Uî43; lag toi (* gl
fu or sia
99) ("sa a dH' gi
Bots 4 gd ul
cy 5ì SI si I st in
Sigg olo cal +
tg
3) P. eci . 4)P. sd:9,
10) P. gio 3. 11)P. e.
P. 3, 82. 84.
az so) (eni Ta di
pt i re HS
ua ro ia da sl 3
(alta, cr) eye est a
nl) condo (* Lil e gi AR
5979 na ii (* 49 pis
Digit pls 9 si de cr
dg gn ty 3
Ari cl cd ta Un eg
Ioftghata gt si > pe
also > SU, > hh
04; (o % po O) sy Dal i
di di us 09;
dI Coù ;» 953 Ada si
sio srl glo Aa si
(11 Co Sd) io dai Audi
SI pui ad gui; 10;
SI, ra Sa (gle gia
_——n2pk-€ A ___—m
I) P. S9y
nr 4) P. 30 9.
19 Ai dal.
11) È. 35
8) P. 83,0.
12) P. sp cris
2) P. sog t dio gl a
s) P. anta
9) P. giù 93.
U. 658. 659.
dpi di HU; 3
agata 50
Ha glo lu und o
du ori ot gg
ls ia peer DS,0
59) (9 ct glo gi
Di lito li e 5)
95 rt olbla dd se al
Da cr lt uit, Dl
ve es ASS si cr
9, SS OE geS
w 9) DS N
oa i er) Sole
Li sla gl vlt si
OS i A ga
tu gii dp ld
(SI Ku ST gg ia
iii 9 So (ORO
SAI aisi DURI unit gi
St dl i soit a
3) P- Vul dI $i
6) P. of sod. 7) P. ud
10) P. siti
dio
fo.
fio
i
Ù
o
qu.
P. 3, 82.
(* 1530, du (3 DIR i La;
so crtrilo e) de cpl
dit dd 9
923
C. 658.
uil it it (3
slum ft edi sf a
ST a ala;
prov cgdal 33 330 gli (IT
n ge asd
Cao gl gt e
uil pl gru 49 Il;
Op int egli i
SI rn (* 9 i Uni;
(nigi pl si d> >
dtt e rt sett ha
39 Si a tg
Sync mm
hi alt a ASI cy;
I) P. Fai
inserit vs. spurium:
2) P. Stio 59
frigo
so i dui > gl
it ui; gh dadi se
dt; ci Sl re
Giù hl dut> (ose
unit it dit sd e
33 gh pdl ot i,
By l'US Sd ga
sd cai gl Ta as;
II io pinto petti
3) P. La 3} 09,5 pai 4) C.
dr dali sti ghi > mg ni ih I a
5) P. and sin J4 50 jap inversis hemist.
7) In C. transpositi sunt vss. 922 et 923.
11) P. SI,
Io) P. uri pali.
6) P. sl57 male.
8) C. SL5. 9) P. glo.
P. 3, 80. 922 C. 657. 658.
pipa nda Lui pa) l'e pit et dd e Li pal du
Shi i gt i lati gl gr dt ta
95 00 SH 03
i pp i 3% gd dò
SI OM 4 Ch o
tt (Fot gt o pm
dia] io Di a glo ob
Eilat Pon Wal.
(Out crt ba dai di 3,
sui SO Rigi i i
(pal Sg SÙ n
sÀÙt nn, peeet digli
gite siti dal as
hag 59) (59) Sp at (SI
SUI vato ('adoi; di ga
1) P. pé 2)P. SL
5 ci P. Li Aiyhil sa
sui gt la dal. 7) P. I.
10) P. ata do a
5) P. AO cgil gle pu due
8) P. inversis hemist.: 9) P. pa: 9
Oi gia (Ma E a
else ST frizione SI
dai la ia a gt i
85 BIS 19 liga lr ui
oli; cet Dal el) ita
gg di gita pil ligne
ohé gog 5 ga unit gi
auto cp Da Snai (* 39
Veni a cn nici
sà lio e sad
#
6) P.
‘.
Lo
nd
aflo
P. 3, 78. 80.
wu 0 aid do la
ot) 3) gi sola
ih ig lu, 5 vili
Shi vasi a Vi ci
o) co Sa Port piuchi
SÙ Old nt gati do
Dil ap (Est ge #99 crisi iti
CR ei
Sé (Pad dd is 90 I
cum gi gl ÎS (* 49 pls,
SR dig cul qua ui
Si > pa (I hi dari
ny e oil
AE o, e
clp? Sete Ning di Tg
cessi 9h ils
1) P. E) Lio xs.
Fi poli a. 4) P. ul af.
koP.
edito
Tom. II.
10) P. Ki
13) P. dA
C. 656. 657.
ele L wma (lu is
ws s 33 GAI g3>
ot CL as = 3 ge
siga ostrt 3 uni dt Vesta
lità St pui vio ur
Su gi ao do
uns cos» llà gu unu
cl zi att Ja (5
ki Viu Ru sii
Siae (or dr 33
slo (130 cu sb sti
Sti + (oa
Suo PR (Saul vl
cy dosi Pag gl> ts is sis
)LUapy Ask contra metrum. 3)P.
5) P. s83; ss
Je E o cri Ut do lo as.
11) P. elsul Aiiuihi
14) P. RIESI
o - 6) C. [o
12) P. JI COSIO
15) P. dillo
116
P. 3, 76. 78.
SS DI dui xi» Ss a
iS (sr ce a da
up gt gl
SL (e dt o at
su ot ng
E° 9 e HA a
C gini; diS ss dala
ee or ii di
o du il x pile
sti si pgltt TL cò ai af
eu dis al uu
di dalus (005 3) Adi
pati og 90 so (Pe
(Su oi
alpe AI pn dt (1 pl
920
O. 656.
Colon pla int pn
iii ti ddr ed
dg gli SS II pini
ola ug co! pes) ast si
a piu i a I
('gtindili ogni tr SO
fore e ee
ol st E SI 1
Su fili lr ns
et DAI pu Li gi
adi i; pa dda o ciù
dr tr it gir KA
ne oa e A 05 9
Sip e ut ghia 8 dali
ds 59,9 39 ndo But ug
ose ot gl god
Sgt Nidi vis of sò;
cola i dora a e
1) P. oli pl.
i Pò
2) P. nis ero 3) Po pui
9) P. Kiuw 89 o uf so
De) gii ui or
du ht rl gh>
oi 3] 5h Oi Stò;
4) P. lita.
6) P. sias ; 4 SS. 7) P.
10) P. ci
AÉ.
ato
AV.
AVÒ
af.
nfo
AOÒO
P. 3, 74. 76.
arti AI i Driti
gi Atlas BO74)
o cri Di je Alia
sis oli iI; sl,
40 Ss mbe 83,0
Sri I ur
Sist gt otte USS) sy h9
Pueii-21 mandrie.
sir A dm Lis toa cs
(POL IU; Vu sd gii
gessi lo it a sd
dij Sla Rio a
Go), sl La Asi, i La
Da loto (1 RAI Daf
ot ptt ISU Via 9
(ib) fit pla
oa; 0 dd a
Sii al i gl
1) P. PI
9%; 5) P. wndS.
8) C. inserit vs. spurium:
SI sh; Sl villi vdi;hi
10) P. wma Sgr
9) P. cy
919
6) P. nds sii; DI 10,4 o
O. 655. 656.
vi de (a o ot
ave o 3;
ola gli Sl DIR,
sl vili wo ololé gl
ji (so ig I edi;
da pd AS gn GA;
duo; Jet gr Jude ast sr
if Oddi gia
(oi i (et
SI Ra A e cggi gi
Cos susa oa
o gir cd osa lot
dito at mi
uil SI; Sg dini
OGi a ip af pit (0 Li giù
ee 05> dA o
gl dini ele sa
gle porse dal palla
Sip lati doi dt
4) P. 3555,
)P.
3) P. osi male.
o o
11) P. umbs ci Arta
P. 8, 24.
cod IR iI gi Ha ds
918
O. 654. 6655.
Msi meme inse ec
os Si LogalSo gll> plui SÌ ET
Su, dui
Cala
dei da ot art
(3 gu shot arri ic as
39 SP dg i}
ss, pe sa glio pi
e ved gl 438;
93 OUT all dt I
oli a tr
sia 4 dal pull di
(7 oi to SU è I p>
Li gh gli di
MEA) Legna nd ili gpl
1) In P. hunc vs, sequitur vs, 832 q. v.
3) E ui dI US (69 3 A.
6) P. iS hg cpr et legit hunc vs. post vs. 825.
addit vs., qui spurius videtur:
pome dp -
Sio Sir; d; gp adi sg
cus; de solu vlt
2; lore sto 9 I
(I Tola ge I
sisi ap oo g i
slo gr (AO, gn I
ei Cud colite gu
o, jr I jet;
oe (>; a cui
css wi li as Rogi se
orta vl er is
gl dARI SII rt
du ot ol ent ge
uti e; dI cgil
gibt (o ed a
2) C. i 59) 3) Qual feti
4) P. gig 5) P. vos
7) P.
wo ie, nn es wo, se Lili dit a
8) P. au male.
9) P. cr»
ab,
aa
vio)
ai
.
alb
Ab
P. 2, 72. 74.
diga lai isa ("> HI
dix ola dios saw 3
Ra, (Fot LA Und Ai) 3°
PSI 0 cdl se 150953
dip td Un end cgeig sail
os Dal> Lei ui dr
Crt dig dal e 199937
blu ri dd il asilo
gii 0 Su
('° oi a
Apt pes Sgt celo bin
Od RA (18 ut
ire gn Sla ili
dij 9 Li ge os
1) P. R
US. 5) P. co
cal Si 9) 30 du ;l
Di.
in utroque hemist.
13) P. jp.
917
2) P. pr in utroque hemist.
6) P. wdul Susy id i)
8) P.L di
10) P. egghiw I 59
14) P. 3 male.
C. 654.
pt > > (osa ndo 19
di, 13 dio 0 AG
dig gli Su gip Log
n Oglio 1 dali sola
(Sio gi io a
I 49 dl i Ta
ol Ii giò LI asilo
Digi Îl> Siw (Li > Ra
i, ol dii, se ge
nt ti clint vet
nd gii dt Ki
nu Ki la dg dt
Dili chi Uni Uiy-> Tia
9 gl dari iii SI
ol AI gs
o da alga A
Sil pl iS Sa (1 he
4) P.
7) P. sua
9) P. fa 9 dui
II) P. ae 12) P. ee
15) P. lA
3) P. get.
, 70. 72.
916
C. 653. 654.
99 43; 35 du i
I Canalina, as
zi 3
9) RIGA 495 usb sy
dg pai gt pra
gi ili IG ul
me or Liowoli (log pali
do ohi gt 00;
Sy ir ANO ei
oi gg o do
Sa; I rn (4 iu
gt iS dii a
sh gh dydg> 05; di
st tri De riot pi ge
sio (du i i ot
Sio (> iii gt
cit li sg (a do cri
ce a, cn) più 19, i
Falk rg! i ba
sed (O lu
I) P. contra metrum.
2) PL SAI sd
Usgd esi; pg dI dio tt
liv uil cris) dò Ji
e ai I gh, si si
ava gt >; 3 ol
JA a 9 Tala
ro PA
VAÒ
vi
do oli si ua il volò;
ot o> sì ornnnmt è 390%
o sb sr nine. BS ss ski
si O 4 Lu dazi
o oa
ru vi 4) gi opta
59) sò o] E) 595) fi so
Sio tuto? vii gr
Shaw age Jl> L Giò cri a
log Di Bd
sm gr 9 I glad
3) P. si 4) P.
PRON "3 P. gii 6) P. el. 7) P. So) ; bsl$l. 8)P. ul.
vio
Neo
VV
.
vVÒ
VAe
P. 3, 68. 70.
(ei 03, GSi gh$U
il eitità: o
pd la is casio
te CA az n a
SI 439 di i tr
(RS gli 3 iii
se cio ipa a 0 li as
VR 4 o;} 59 b) ;
ASL gni zi alb
Jo nn Ur pr
ol so Li dt nio gg
SAS it ont gl
dalblau li ga
sc; Si doi gg
si (003 Li india Kid 30
Si ge. DI) Sprint
916
O. 652. 653.
um DA pi nr; | ost
ol sì wo; ea)
pere. gna nità LÌ, E
JI olo pi cum har
UA lr gi Nails
big SH ui; Sgr ind
ibi i si, (amlimt o
3359 JI Coi
i i) De 105 cr 7
Su rg E
Sint gig de i
i) dt 4 ji 3
1) P. inserit duos vss., qui spurii videntur: |
tt n O ct glia 19; LS lina
QUI AI pri tn Dare pIiDIS 5 pf de
2) P. gii 3) P. gl
et 774 et post vs, 773 Imseritur:
4) P. (&49> In C. transpositi sunt vss. 773
lg dfn Dilizo i la png Lu Iii
5) P. aula. 6) P. (gigi.
9) P. sai) contra metrum.
7) Ed. Teh. ol> si
10) P. dala si la
8) P. —b.
ì
]
P. 83, 66. 68. 914
sto e Ri i dt
ot ty) dt aa
ei TL iS gii AT Ung
coni LI cli AÎ da si da
alt 3 id Ari
Coll coil Sl ci ia
cio gl dl
ci l'e dii gio
Voundii ate Iigesiaiiendi- 2,
cola dr (FUWy4; Foo
(unt shizio culi 0,50 I
iu ol I olo ta
consi cl; 349 cirio Sh so
cia foi lylà di dadi
Se A
SR o mt
So Nori gua dpi edÉ
Stai pda et$ Agù;
ye AA I pn I
1) P. cri
I C. 651. 652.
SD nldar l'ora ie
cr ola Ozio get;
cumai )I;} (59) per, li ds
VO.
dit di i ha a
ole tata o
wii dz (I SÙ
ot di iù SI
ol is; dl oh
cio DI ola gl ga
en ar GS pg
coni gti ri 90 cla;
si plat Sho Sidi
pd dn dim 3
ida crt QUùt As di gt
vil,
Sho i; (LI lil Ad vio
sl ga 045 ? lu di (ed
2) P. addit duos vss., qui spurii videntur:
3) P. 935. 4) P. spet male.
hunc vs. et seg. 760.
5) P. 0/85:
7) P. HAS lt dl vii
6) P. male omittit
vi“
.
vfo
P. 3, 66.
prutiò i (lots lo a
lr di dt di
Si 9 dulià
(3 0Us7 L sla o Ur® ob
SS um nto
cu si lo sila;
Ch, lg su sd 40
è (10,55 0 0> I Wu glo
vuo di
sii It SIL gr pi
(alto e I giu9
(ti 9 Visto pt
urti, gi—d di; pi, da
Birth dg ai, gr
do cn (E
1) P. gr
913
C. 651.
si sg ino li 49
dat gl
o i ott ga
so es so ge leg
lui Sd 3 deutlri
det dui gi I
ghi gi gh gl e 9
cuni har ha i
pig (ST pla et
tit did gi gn Dia
dati un cd gir ola
ju SS sdptzg cei gi;
ot ole tp o
cit 9 p9Î3> dl
di SA Oda prrtss
Uri 9 Na I oa
2) P. inserit vs. spurium:
sd Oro), mig is sy ASI i olà ge os
4) P. dg
3 Po
vs. spurium:
5) P. I] Co
6) C. inserit
7) C. egg? as et post hunc vs, male repetit vs. praecedentem 734.
Tom. II.
115
P. 3, 64. 66.
912
O. 650. 661,
So dia dj; Ta slalitio dra cai ur vio
agua pla edi rt È ci
> gli>. du vislu>
emi lt sa dpi
Ds (gl dl dH
eri pldjg dla as
(3 03935 dis Slzia SU du;
Sd di dda i
e uu oa
cb I gle ho or pla
sli agri it mt gi
Coal gizo
STI sn giri (mi I
563 (90 LIS Uni st 9
Sf; dll ins gin
1) P. a. 2)P. wifi los her Za
rien
sli. 5) P. sla
Suzi du Sl dt potrò
i n olo a ei
ot ole: si gi (lu È
vige slizo conti gi id dI
o ori ima dì gii
pi ir 19, Sl
Ju uimubile; Lisliu ;S i;
di Tor di IR
comu si cla d A piu codS gi
dr i de
(sà; og! pio eb a
Sist DI ghe a pil
3689 STO 4; US gf 1,
SS ($i
3) P. pia 95, 4) P.
6) P. cmd yi et post hunc
vs. addit tres vss., qui spuriì videntur:
ul ot» sol gi A
I o to AG 4 855 073) ghiro
sica do AMMALATI 3 o=> sa 331 as pr) uf
2) P. gi. 8) P.;t Usl
Veò
vio
P. 3, 62. 64.
vati crt Contri i su
A si Pt Viral ini
S9> 90 td sd gl lg PAL
ca SÙ, ZU aio Sil si
Pol gi sa ghliali e
St Di et
dd cn 3 SI
OS sopoli sl cnif ui
iti conto piro
o l'orlo slezia, sysv
dts Cod Ab;
si del ig 9 I
uni> camilicg af; cy La
ee
OrnS i Reja det cdi
bla GAig sal st slo
Syd Dig yenb di Ra
o SS > gu i
o i eri nta
CeT--mel
1) P. gt
2) P. (>
911
O. 649. 650.
lat st gt Vee LI Log
At ia lot 049%;
59) lt i dii
o ISU i gd
Sl gn dit gi e
seta gi eni 44
alt apri SU dol
Osta lst cisti vit ang
gita; oto lug
rd dla sont 3 et
de giri got;
bn 50 Lul tit
2039) più pe i
dle 0 4 ri
ig AI nt Ta
gita cinto e) 2 Uli
of ri Sia
gt du loto chi —a
3) C. insernit:
cui 3 ol e vi pitt sui,
4) P. pol è }, o gal et C. post hunc vs. addit:
pie pt ii LI I po dh au
5) P. ol Gy SA pes
P. 3, 60. 62.
Pl pid vin pe
udite; a oe o
doro Sl vl or
old dii go AS gii
tz i gie ut)
(* cin I cp gd Dali
SII CgiRi TL gu
Sha 099 sé gua di
Si a AI
iti
geo (sla) (7; s> gol> so
St iii —d
dista e
eiorozgi sole; 39
SA asi ar Li pl alta (ste
Au oggi Ida (15,
nÌ
1) P. jlosi ji IS
vss. spurios:
SS it o
o or e
i) pr oliga
dA ti glie
gt dii 90
2) P. di;
5) C. sp . 6) Pe sal, 7P.
PeS£ 10) P, crjì 11) P. Jo.
910
C. 649.
ue tg coil 3g e piiùi
adi pal (sol oe a
AMI fre dig int
A O
a 93 9
mò Sh dit dò lug gu "no
sto sì, la sio Fi
OL Lui af gg indizi
A im ga l'o gt ola
si dg a oa 1
ds dti th
ta at gue
o e iS i, ot
3 o l'A ga i
sh 0,0 e ir (Mo; ‘t
3) P. (ul. 4) C. inserit quinque
E dia ii
ot ty JI cpr cal dati
5; cpl SLaS valo a gi pv
US Digi gi pl
so. 8) P. e! C°) sl. 9) P.
P. 8, 60.
Ola dt i im
TO agi i gl} di può
ni giri Oa gi 3 E»
ui o ot Ae
nnt dl gni pp ila
cda rt? us 3 04;
Bione Lio 5) SÒ gin As 5a
0 Opi (tig) pr) Dt tm
ona odo glo Sgh)
e sità 33 (3A dò > e
drelg> Ti gia sà de
do pica lid pg da lato
iS li e I pilo ay
cndizio dui Vul giò
dd alzi Tg a gl gli
1) P.
6) P..É.
2) P. ug
)P. fp >
909
eri gli
3) P. 53:
Pr n
C. 648. 649.
St ot gi
dir I it gir pini
li og Dt (| 440
usi i sola di
gi gd put dd IAU
cute li RS) dt
dt tt dt i #3
sof gi de go ly
SI 6050) 60 i li gu
us 3453 49595» ud agi
wi gd 093 e do nd
dra sit ghi;
O ai, sr gl; uni 39
let (Sq vol4i su den
cibag (SLA dala pa dt
e sl 3 i gum
Sist dì ed BOlint
> sii a pt
PRPEGIRNA:
digit Li, dI LI 094%)
4) P. nd 5) P. 249,
P. 3, 68. 60.
3559) (at ia pila
Di; td (elit hg
Ii lo cd
di) io 3 gu di iù;
dp li et gg ai
La lo (ole sori
sla; ir (PF cid
(tt KA
908
O. 647. 648,
Sirino Spi ing
Dida dh (rt A eg
dà pal cai ir ol
Lot I di È sori >
bla Dadi spl sj)
Si; 33 sd Vba MIR
ola 933 gratia cqibla IT
Fior hd gl
Agli di dt
glo go da
gti shit peg ti vil
sd n i nd lb
sei Lu eli dl
(7 gn gti Ie
I) P. | O + plico del
4) P. oh gli
vs., sed legitur in ed. Teh. et P.
spurios:
2) P. sis; pe gu.
5) Sic P. et ed. Teh.; C. US FE
5) Pro hoc vs. C. exhibet octo vss.
st ap Vela und 083!
dt cole) gti Vie
Spr pt I
e Sl glia sli
939 veslà; so og!
O n at a
3) P. è sat
6) C. omittit hunc
Sim i n olitalio Glu Dub cpoitagi Djinn
pela ls, alta nilo colrttg SlI DAR ai
“o
sf.
‘ifo
P. 3, 56. 68.
us gle sg dad> n (‘9
i] si cl (unito n ei
(rd gp hl; logi a
ARS (199 3 dd lgsa
Sig 999 Gp RI Dit
098 13; Bi ,59 IS gia
(ola gr La ez) crd cla
iti a gli
(end ld o gli pi 3
ole os dd vg (I
Dad gr RI digli La yy
Coe da 0; i as LLs
deg IST gg AJ
cp (gli 1 ptt;
Sini pui
gt ti pra at
I) P. hbPe
d. q. v. not. 12 ad hunc vs,
1,0
ins.
8) P. 49
11) P. dip xS contra metrum.
leguntur tres:
priS ST LI sià
SS dlosngrlni ssolit
13) P. I gi
907
C. 646. 647.
UD sa ho als dio >>
dé ol ghe dé de
ne
Su; gold (ASS pla ag
usb Ile vit otia glo
A 99 dp più pgldsio,$;
piro Lea 9 Monia ga
(oi e9lS ria 00058
pics LL cmigidhi Pin
dg ('oi9 cuuigi pezal
do ut od os o ai
Du) gpu Spi farli nà
Su ant ph Sort
olo 1 iS, a
2) P. cnmilhi gui et legit hunc vs. post vs. 630,
3) Deest in P.
6) In C. transpositi sunt vss. 637 et 638.
9) P. ssi pes cp Silii.
4) P. È oli 5) P.
7) ob= Sip
10) P. .;olà af.
12) Pro hoc vs. et seg. 643 in C.
Dptg Vitti sali sh) 9
sy basi, sj; ed
P. 3, 56.
(O dI ASSO gi pg Be
sla; (ua gia sil
sto gl 9 Kia olo gay
ea vit i SS Sla e
ska Coi La la i
CS eggs a dia ds
(5 des di gi pla (ce
Ubs gf di pò ep i
pe, (Ye Rag du I
Go I i mm
usi rt DS gira 139
ga ento sì sa 9 dv 95;
(13 58 rt III pu 249
1) C. inserit tres vss.:
Siziv Sodi gl wi gd
di JI dle pi
si,> # e O}, sl SI
2) P. o o; gl ola 3) P. 1
go > Li Ss) Pas. 6)P.
ji olo .
vs. 632, quem sequuntur:
906
” Li pe 7) P. JI.
10) P. (wy=b inversis hemist.
12) P. addit tres vss., quorum primus idem est ac sequens
C. 646.
desi gi soi i a
tigre sila lr polti a
Sla dt eni cslolrò
pinta gi a nt;
dl ola Coi e gg
pera Sio ia at (ri
ole sà (a, 0 o so
di ud gii ci
099 Sgt pl du
3 cit ge si 34
(° 099 Sh to 9
si plot dit
a Mi it div,
Blas Jil lot di LÌ
rl3ol ihnià ui RT a. e
8) Ed. Teh.
11) P.
Kigi da si 4,9; pr gre Ki; Slim 3;
sg dal c99 OMO) TO Jin yu ESRI fto
qu.
qu,
P. 3, 64. 56.
at 3) pui gite SI
da di dI (45 oi
N rio Sid (Polo vt sì
la; got cip
o ar da oh
3 ao
(Frle sl ai tag di st
10 Digit i sapa ut;
US gti o 03)
Ossi ge a Sit A lei
Dil n Sa gi A
Sagi sg ld) Lila
It rd a pl odia
Di; (Cu Lg» gi Ao,
Ai i (sli ni Lo
ro st al di nr
SÌ i Di; ggist>
Ho pali dui it i AI
33 da cado la si as
OG sd creò pi 19
905
C. 645. 646.
Dal a (lt fi 9
si Dai liti ge 59;
ES dial a dagli I,
Sir tt da si
ly gt pt giù dis
è dl ibi ai ('(ol>
bl di nt ,agee:
Vita pre os;
(0 Ung aS clss9 cui cri
Digi paid crt pig dd
il Big KE vii gio
490 (' estggio gr] dado
esagera geregio o,
Agi dio Pagg
iron 39 (l'Oasi
si vsS dis UR a
lic ul Sla gt dida
3 9 ito
Shy olo 9 519 #3)
09 al prio i gg
1) P. t,0Y,-y 2) P. 3-9 contra metrum. 3) P. deals ob CO
4) P. ot 5) P. Blog Dablig fig 6) P. eg male. 7) ?P.,
iso gra ad. 8) P. + 9 Ed. Teh. Kiss 10) P. $,
Lo gi; 11) P. aida 12) C. 4 contra metrum.
Tom. II.
114
P. 3, 52. 54.
og pla gl dd dadi
Dr ii Gu gi I;
Sa li da gg pino
(slo, è AI
ut o 09 Rd (UR
POL 4 0 SS, 5
St; pd dia
HS olor did asd dui
93 (#08, Uisdat ere So
Sla dI LI; ui dui
At i dei
Aid; stage cali AS
lg gi ili dal pt 9
di dro
sive ul gli i cm
dad at st e UA com
II i (CO 0; Sl
di la 9 gt; ht
ua da (A jali cii asl
I) P. sla dti
4) P. mò has
6) P. gi male,
904
2) P. igm.
O. 644. 645.
9} Daty> cs) Si ca gg
doll gt dala
90 GG i da i HI
alSo,sì pio cu pio
ae o Usb driti ;,95;
dior e Li di 49
rg ci eat nidi a
I gv i
Ds cli a I (gg;
DIO af ai fd
ore ('opihico flo gi) 3
Dt lg sig Sg
lia, 9 Ud (93 ho e
DO pri i Date GS,
big Gt95> vtr Aridi a
Frs g> DE; iS, gp
gii alb da ict io
coi Quage La; pligi da sp
3) P. omittit tres vss. 584—586.
5) P. idro SS 3) mò si + contra metrum.
7) P. unSu
et C. post hunc vs. inserit tres vss.:
8 P. o9gS ht So a
og Le gi Oil> a dali gg) Dl dipat a dgli
0.
ollo
Ove
Ovò
P. 3, 52.
(! 09,5 9g 3 ego 9 ii
où Sua sla ge age
Spe Dali ws gg e
(ol E lu CÒ Ss und Ki
Xi oi 5 Ki
(DS I Jo pit denti
La li gs ui csi
908
C. 644.
899 37 dal ale get
di fu ie sia li
9 Cole ot? ci gie
titan gii Si
li cre 5989 (* siste it gl
sli sg i SU ile di, 3
se e n
la ij (O I in
cn SaS sta ci lis
Sia o at
cgil crt ad gl e gi
Pra dé ko us bla as
inni Gig 9) POLAT (pinkas
sie$ nie Dil i ri
1) In P. variat lectio huius vs.:
0$ 0 3 di gas sla
2) C. inserit duos vss. spurios:
org i DIO gi
3) P. et, or
4) P. ce99.
583. 6) Deest in C.; P. Viu Contra metrum.
U929 por GIR cgil dn)
58 4% usb li if ai
msi Gad i3> dall 9)
sig Ji ni 25,> di dea di
tt ohi Magie 59;
olelgi aio da sit cda
Vo meetix. .dbr ani a)
5) C. posthunc vs. collocat vs. seq.
8) C. hunc vs. collocat post vs. 579 eiusque loco addit duos alios:
Sr uni o Ns
uni9 Sa get pile orli
9) P. giant;
49° 3 gg oa dala 1
US dp dt li oli
P. 3, 650. 52.
Sr de
Diu 9 i gir
File ea OE.
(et e
usò (pl si gg ae
ot it gle tnt;
AS mt iaia
il iis; ila
os 2) 4 A Ale 35
Sy OL 4 Ul; (Sr iS
End Coi iu da pi
lg att cal 3 los
oe dog Li gh; dala
oa i) co gi er
cs rd o (ile
ot gag nta ali ai
st, gn gi tte did
I O O io
Colla gt
1) C. inserit:
C. 648. 644.
EH Tu laser
die au gt gt;
si pl it pri gt ni
go I i I os
Usd figa pula slo cio
Se I GU i o
dr gi gii sl ass;
alla ri ra i lla
Ce i} animali 05.
Oh, Sl sli glio luo |
Esso id ra gle (ore
ud dd là gio
ott glo gi
bizu ge Dj lst Sidi
d9,ò dla oi 5 sn lt d9 5 pre sql gi
2) P. sj.
vs. spurium:
3) È. a vi
4) P. gi.
5) P. d,ai et C.addit
et rr SI a get sa gle sola et
6) P.
8) P. dilei,
P. 3, 48. 50.
ol Dist SI po dI md sù
oo
of.
ofo
3, pe iie
cmiS dalia (095 > on
ny sg Lie Ra addi
Ubs 3x0 uu Uni 185,0
pla IG; cypalò 69) (AS
dai che? cd gt Agra
ti SUI i,
C. 642. 643.
di 9) cus dr
cat aa sso cp a (gilda
Sg Sud gira sa ir
Ss (Publ sii 199 d09
9 fa do ae o gh
vlaw lu skbLu 59 vane gi
da pon vpi it Dala
ot 4 gletai a alt gd
art Sh Agi de et
Oidgli cpr} De ie dI;
siga (il; pig iù
ot a ta (olo sa
dal olo a grit vg
Bit a 0 Ra i e
Ss JlggS, ot Siglo
» P. vos 2) P. iii.
post hunc vs. inserit:
usa a 1 cr
8) P, shpasw L pais
3) P.IS
6) P. hi.
gii ste ohi dats> e
Dgr) grid rt fa
me Pale conditi.
gia (CÀ et
Ogni VÉSTò I gole 19
ze oral Si dala
UD dorli I pit
s} etc.
Mai
7) P.;
Ol s> uso 59) te piasò co li as
9) P. olo.
P. 8, 48.
Coli, ii, 350;5;
iii cl nt Dt
a osa o
Vresa di cus. i ced Tania:
FD 5 on 59 #9 85°
oss So a elba
diP e citato ora
(a; reo
sli I (FOT ro e
(7 Od 5 gli Sg
ug Sh a fd du
gt ig iena] dI gd Ù0,
(olim i gd
st Sa (Posta
unt, da lu desi cal 9
(gl cori ca gli
(spia it Sio gli
Sin 199 33 pl 33
vi slo i ha gi
900
C. 642.
dig (I; Dali asd
bas ito la lait
ar ui dl e 1 05
83,0 ei (€) 23 mt ol pu
otto ol ga gt um dl cp
dl or gt dI
(sr di 0 Att 3
bl dad da ud
dig Ie (oli; dal as
Spf aut
oi$ se
ol ol
od gh 7
ott o hi
ubi dt he? if cio
(O gil> ce ol tt sy
Sig pt gl og deli
I 399; du loi a
1) P. op ala ani i 2) P. Lire GSO, olo. 3) P.
5 ws 5 P. is Lai VE; 9) P. Ufazz 10) P.
duiii. DO) P. dali ur Ente Ssy 12) Variat lectio huius
vs. in P.:
su oh g60,S; pre
t9 pia uf al
olo
ola
. P.3, 46.
O0.
060
oh.
(Ft dt gi
sa; is sl 53 sil 9
cali und lo gg
dirmi GI
Si 0 tte da li
usa ta ug 85,
pedi Sid atta
o eg ua do la a
ui I gg ga
dz or rt Ae
rnzigò glia Li (glie gle
tolga CU LAY Li et
du gl i 09955 5;
td dl I dit
Sid sto BY gu dadi
dp ii; cio ST ga
dii si, Gia ig (729
Spunti dal wa plus
1) Pro hoc vs. in C. leguntur duo:
C. 641. 642.
Si sora st st gi
cai et; o) I gl gh
Dig got 055 Li (* rho
SAY ui enim, glidlz;
gible dali ESLI cggniS
ug Ji li 1,5 a
pro Sag ili (Pino
olbia ga gun cb ghe
nni gig i du gh
i I eu LI ng
consirila cygi LI dpntzò Sla
ole gi di glif cf ga
ol ge Jug id 3
dt ll at sai) peri sa
Si; Sh 195; du >
(tal dala carta viadzia
Did lit gno iti el
dgr ge gle
blot ONE os» lrn Slam sus; Bid, ib dp
9 og Lao ay) e 1 db > ur A
2) P. POSIeO) ut sit interrogatio. 3) P. si; male.
7) P. 09.
5) P. gs cgil pd 6) Pola
4) P. rd.
P. 3, 44. 46.
ska, Sy pe Dglsa
Sid gl dei Lilo
il suit s Sil air Lio
slum a: Àhi hd ka, ep
bla os; goal AMA US as
cet ui i gh
cli 6 Celi gt a
lotta li (POLAT pun ad
Le RIA gt a ke
Hog coni pesi plRi9 ai ati
citi (A ila 3 5 189;
ii A; dal (Ta
tt got dia
o ate vd gh
1) P. sggal. 2) P. ù.
4) P. Qiaf ggi male.
n) P. xi male. 8) P. sl$.
898
O. 640. 641.
oh gi sita Gi
SUE (agi cf une vot
OI st a crt gl
gi cl 53 und cla US dj
ei, o glo diga,
dda I otti US
Sari AJ da a gol
o Li cdi gir tre
SI Cagli sr ila pile see
o gii ghe
Losa di gip KS
di, 93 n cd slk, E
33 E cyato (Fung dle
du du put vd gti
Sia (a vci gi
vi sto sona a
oli re o LI ole
unto pri gi uni oli
ola st st ce af gi
3) Pe daslò su gti dat
SP. a
9) C. inserit:
6) P. pila 3 dj 83:95:
I rd E pongo, cteilo ut) de
fvo
Fa
A.
P. 3, 42. 44,
897 C. 640.
oso 49 du lg os d$
(ale iù gl 0 ita
pp sit (2 Abi Val
o suselis db ei; n
Mero se (o
ssi glo 35> sì «>
(0 pal ibi co pl
sestri (Palo, gialli
Sio e (o ct Ung dala
Ve e O e
Bg hw ai Si sibS o>;
du ti gog
out dI gig gi dali
nti Aalai or Go (1 o
fo Ki 599 (stout HS gi
(Edi gd di KI do
aa Il dò piglio
1) C. lw
2) P. sii
459 et 460.
4) C. ggloy
12) P. ghlshuo gi
15) P. wo e), Sy dala sb.
Tom. IL
5) P. lenti
9) P. La.
13) P. sh Lins
zi Spediti sul i ee mn
yi sit, 1 Kid dn Up
ult ay) ei) e ge ga
SO rrndii- mi O
E; sd oyÌ ra 4 149
(at a go i cl jo se
gr Spiro sto (7 luo
3 vd figa) 5 I
899 Gg fit Li ga dui
Dad (1959 Gg00 tit e
cola colt gue 595 cp iS cprit
uni dati 199; adi
Si; sh (oi >;
usi 395; Dal sa (LI oi
Ga dal (i o 5;
3) P. had: + et invertit duos vss.
7) P.
1o) C. go 11) C. ol
: 14) P. sisi Ue
16) P. , male.
6) P. suli ai.
113
P. 3, 40. 42.
ni calbenda Faina:
Des) cy Dall cr ora
pg gi SDAI go dis
pio soliti e-9 hr gliS;
Corto da ep i
ooo I gl Si
399 Ja gle di sii
alli Ca Salerni and villa.
Unpie zo 3 a
SS at Ja
ott lario po a I
Drtni ;9j Sly SRI ent
piaz, giri Sat da
Sira di > dlgs
Dar cale? 193 gr ni
Un Gp pg Retta VO
bs Vi dad st GI
sto ET iu lo
Los (org Siad la ye
dla (199 hi 09 GURS gl
441 et 442 desunt in C.
y 7) P. essi pa,
et in C. vs. spurius:
896
2) P. si joy
4) P. cyosl; pongo
8) P. ddp) pis.
C. 639.
Up did sal if 149
Dudi un gla ii wi 40
si a 05; fl la
bor lo
ot ol oi Sis
ot os corinzi Susy
pt rea oi edi a
(oggi e cia ea
vga di e ge 4995;
ff.
di co (ibi Ho ff
ola giri 1 9
Syd fai eg 10 edi
pia ct gt gg a
Ji III csi cgil o
di gni eee a gi
0 sent KA (ou
ti (i pri 49
fi solid Site dt chi
pu La Il i fu
Si Rita SILA a ag
3) Hic vs. et duo sequentes
5) P. ci. 6) P.
9) P. coi» 10) P. plana
Ai Sv US ue His dj L il sr i 9.
finem facit huius capitis,
fe.
fr.
fs.
fio
P. 8, 40.
> Sy > gg U)), (2 ce
Dual lai > nt (Pri SI
di; play a, 31 pi
895
C. 638. 639.
Cegfiti di nuto
da; dsl DAI si aa
lie SSÙ dali ASS ppi
us 195 ola! 73;
SI; (| pi pet Ra hi;
Da port tasti SU gt
(Os cli cyotò if 9
dl gg Ca gr
i Co ta do id
Sly td id iii
> nd o 33 lai Fig
Diia Ji ng et Jia
dp aim tt o ca
(stata un umili colpi
Duilt h> du silk a
Vilibrd sig Dm ds Ain
dt Aim gita Og BIS i
Rss (li SUL 31 dal 8%;
I)P..
pesi
addit:
2) P. 549.
n 3) P. va> male.
Dia; pae vas ;L hop
bla sl} 49 0; ig gi
Ott Cage costi tg
0); tipi Slizò ds sila
PS NT I pnt
sia; ile Li Vua
lg Sia 53}; ù int
Dist (olii sei crysis
Syd Rimio SÙ 1 dò sed
sio cò 509 ct
DARI) + Aki 0 iù had
ita ed VASTI (1 cl
5 i
Ra> 35 pt gt dita se
Ogg sito shy
4) P. sus 5) P.
7) P. À et C. post hunc vs.
So sr dt ec e I pil gii
8) C. or et e st
sl; male.
11) P. 3 contra metrum.
10) P. ls
12) P. gal iui
P. 3, 98. 40.
tti et
sla ua sà Sy ÎS soi
dRa Re dg gigi i; 93
ia pnzirni Cuue; cri
SÌ Si ki is; tt>
sa i gp
(2 ad So glo de ec):
St dlag iS; n Lig 9
ey Voda cri pglglo
pi 153,0 0545 Usd sa
Hu Vi gd dii (* phi HI
dg Sito dai n
Sii ed uni od
o ta (Sr
uni camel s> KaJ sia las
Ol a 9) or ae
St prio creò Soli ni
nti gg Did sit ci
colse (Sio ergti ci cpl A
1) P. us;
3)
9) dp. pr 5) P. Vga
7) P. Ki dpi ul RA
894
P. et Mohl vertit ,,eaux du Tigre”.
fee
C. 637. 638.
Ka; Co) BRR pg cr! 2%
iS; 3 sh da } a
ddt e cuni
lt pn ig
sli 0 de sl per
ES ohi Sul;
Puedican0 D'alba
Ora dla e ori et mò det
udizò SÌ 59, Db si 09
so 48, 9 +33 Usb a
Sya Ki 9 ul ly a9 gal 9
VS) e 09 vi ii
Div La Leb gus 0
di gii ui dali
Cai ed 09° na in
Noe: pe yyi
condi iu nad KI at dla
or li if gip ae
sl); Lio
3) P.
0) PL OUESIO 33, tir ga
fi.
fio
P. 3, 36. 98.
Sg nt cd dei cgil
Slam ol gl ul >| Is
per Aa pr lag
Pa SUI it ig 00
ai oli (pi ge da
Gia; gr db a dl A
coni i E rile
PO ("Og cg90S3 dad si,
Oriani ae gu dal sr
sio it > slo +
Si de o
unS sloi si dali dag ai a
PI pri I > sf
lt sti dit 19, ai
SÌ5 sio ta plat
Li o 3 o cpl us
PO guiot drt vinti dd
iii fi (Sua 0 Uil 49
1) P. gif.
2) P. oO S) male.
893 0. 636. 637.
dpi tpimi pojlo st Ly
ia ob sd, des a
Sg da hi 1
SAS Veli LR gol> >
au gola Soi ld, Inni
dti tri il ho 53
Crema solo gi nd I
di fi (a glass 1,9
Sa gola asl citi Tha
sit olo us olii Aido
ola ul uniù sed
pd tnt Lisi sub
ot; al pu Ila a Lg
sii ul ct usb wii da
Say duli di 49 uu i
La ico (Pa it ie
Lenin mura Bonino Panno
is, ill Li al (di
3) P. dò. 4) C. inserit:
cir 10458 Dig Ri lt in gola pg
5) P. Ko) male. 6) P. Sua
7) P_ OS o i.
P. 3, 34. 86.
ts gt 9 (sta i
ola dla bra A dd
Dt (a Sr dle 35
ei oe dI 4 da>
ta, (oi Agla ao i
Pricnd QST pri ili
giò (35 gr dal do
let 3) 49 i 093 sò a
agi dt gi ole
lu sla de SIA ds
on e 6 is
(sis l>;9 slo x0o sto pri
Coil i sito Php
(Pitt I ll
pi ht ni a agli
SS utili dprtniz ld
893
C. 636.
phò dl Lin bei
o, Ls 3 sola da dò ge
II Miti cò o
STE 9 3) gh
blue pri st ir dai
Ogud ogiù ly n vai 34
st 9 dal uni dol
sto glia did
rd Sri pari se o
Ss gibt la dui aids;
os o pla orta
So 0849, ISIS i pa
ps) i sus a SII dt
Sim Sa i i
ospliò gi la uns 038)
SIA da n a
1) P. gol 3 et post hunc vs. inserit alium, qui spurius videtur:
blasm sl 9 pd it I sla gigi 093 Vu gi sh
2) P. ,Ò:
spurios:
3) P. JÒ il
4) P. col -_-
5) P. inserit duos vss.
ma cl 3 sol gi Sos nda pino paris [P.olu]asi
sluw Lipu; pes andò slks;, o SÒ pit so dini
6) P. sl> 23; 5»
7) C. inserit vs., qui spurius videtur:
syto lg goa rn rsa 5 gt;
9) Pat °° Sa a 4
Yo
Pv,
Ivo
P. 2, 34. 891 C. 635. 636.
do nt srt ot (a gt
Osti? (fu de Lisi + oggi 3g do,
Mola VAST dij nd gna tt nt ga Lal
Pon ('arnt gni sigla t Ot sd Coat ali gd Lul
urta Gui vai 49 di ud 10499 Dirt 395 +
e Sd og I dali pg lt wii gia
ot o os i a dali 084 piega II
unta vito dal soli Url glie af it ira
M00 J0s;ani pacyitaio Sme lp Gp DAI pp gÉÙo
at gl > = cuce dash
(e e O E
ol re a otti 00 sola
es 80 LS sl Pn LIE pini 3935 Sgt E 3;
Si i gd simil rm SI PI PT
Psp ai Li gt att sali lg ci i
1) P. }-4 perperam, nam lex. pers. exhibent )-gui. 2) Pad.
3) P. I ya + 4: P. î,yai. 5) C. inserit tres vss. spurios:
sli ali 09 dual sl div Kid ni9$ gii
DI TI 3 iii Rd glrutò
gg Bit trito cre) sit sons gle al 5)
6) C. addit:
499 pt Ad i Dai AG it ol sg
7) C. addit:
pit 3 day I gi I 3 ge
P. 3, 82. 34.
Ai SS 53 tt Al (I vt
add pi AR) pS dt uns
gaio di 3 cabasi LAST he
St MSI ini
coni cio pla dai ;l pas o)
Broggi 43 de
(8 sti; Va nil us 4549
ot IS dei dat ans
lg se it iù Li saga as
slKaz, 39 Slàs og tt
39 gio dl pa turi
Cosi crtiro S9da dI> a
Ova sir i SI
Giò (agi n gu
(* 19,8 09 Ku dl
Cole e lag 9 dui
Opi sl> (20 izle udd 3 af
I) P. 2) P. 9.
5) C. inserit vs. spurium:
6) C. inserit vs. spurium:
Lo, gigli Gi gato a
7) P. globo. 8) P. 19 T49 be.
890
3) P.
C. 634. 635.
Oi da (sud glo zr do
Dadi cy? 9 un a e vio
tg (03) vel dla
ole #5 Hd, sim
col 9 ;la 33 i lo
Elo ndò hd e 93 sha
sir Li 099 Sl is
olazit cit ch dt
pelo Liu o dp rit ta
tu pila gl punt
First 9 pri plinti
3453 piùSg fl, Lighaù de
dio slum lt i co;
diri 39) di dl
199 JI tn er vii»
clin #5 dlgSa gr uni
gli ddt vi 033
CAL 4) P. 55 sio Si io.
ska, 49 Ad 193 slo 4
DI dI dida
9g) C. inserit vs. spurium:
s9;$ 99, Ki AA sa lo se) B9utni uns
Io) P. i pat.
PR,
gr Po
Pf.
fo
C. 634.
La OG dat iu ga
Gif si; pifi gt
GI ris dali 99 ss
cugò di Li gi gi a Lo
AS It it gd
let nt dn dg tI
eri cl i APR 4
Usb foga A culi
sig li Di 99 gg Vlrng
8 ph dd im ni sò,
sti Li LS giunti;
P. 3, 80. 32. 889
Le hf SI ut dg di SI
iS) eil Li (ita
Pio gui ("olo comi dpi io, si
cuni GA 1 stria cuni
A) du lug nio
oe da canina! (‘95 di
ol i ch Ti
Pio id Ed rt lol)
us oa a iti
aerea 19° peli n ae
izunza pi est 9
Sa; dt it gli ng
1) C. inserit decem vss. spurios:
vo of o ssi le
2A gii gl gl
Og) cyritò cont a cilo sa
ila lu iiSI, fa do
a 08 ole L gas iu
di a e ni
ot ob og! vii ye
Sil 0058 por ss pot
st ost us Lu Sa
2) P. Qui
Tom. II.
ota SY 3995 unit ga
259 ld sr Io i cast
Sip tt do La lot as
Sy cre) dd uti
cl li II
Sed e oasi
dardi rio i ubi ga
VOR Dali cradiali nem
Ku 103 ia gog a
Vaie i; es
0 P. gia
119
P. 3, 30.
lie 10,9 05 IN dtt
cetiî pl ge9 dti
di, o hole ds;
(usi so gar ott 49
Gori pil so ul pi
gi (PO gut gi Sie
clio (‘pl he pi
olo sd rt oe
1909 (* gg> dat as gl gli
sio gr JO GR urli
(ol pali vi Shit i
eee
pd Id dla
u9s> pr cl 5? cisti
SIG cis ob to
95 sot 3 lt sn
dig ulti 53 3Ì cr
Digi (sto sli
parti it cid ia
1) P. Pt
mum finalem. 4) P. dualuis
7) C. insent vs. argi
NPE SN
8) P. 60» contra metrum.
o
2) Cf. vs. pg. 887 in nota 6 allatus.
5) P. A4,> male.
C. 633. 634.
(* egli 3399 ai de tm
ot ob» stre init i
Sali yi Ai 9 rt
vo hh giu 9;
uo US cio ciglio
3 30 ot ta
ein, ci di > sia
Dafoe di ge dla glo
gelo lg ces) cit crd it
obi i i vir ott
of i i ge Lul
For at pe
UD Joi SÙ gg cris
dita cid ia ari
Opi go (im Sara
unif dlphs ee tft
ip vida La lm ti
pri Ott gti inn dint
3) P. 3 contra rhyth-
6) P. ol male,
Sil gi 3 cr 33 ol Saia se
9) P. s,a> male.
Pio
Pi
Po
P. 3, 28. 30.
(! csi sò, uns, PD) Li hf
Po slam od; dal eta
Sy ul 9) usb Lr
prat a Aid 03; (SÌ 5
rule soi da SI (gt
Po dr ann utt tia
U9;> Sil sl Li Bn ins ù
(init Sai ct) i I
887
C. 652. 633.
ghe Se gh pa
at oli dini
Sy; SÌ gi I da gr
Pi 93 3Ì a dè Li cli seg
sg i gio
uimula jo) int agi do cyria) 33
Usb Sidas> 509 (gii
ui da Ap ct99 if 0
ossi vtelal mò Sua
og © dit rt lin
Qi chilg Stdsng sti
Mo Vagu 09) 19) Tr dt ghe
sli si Hot ge
(fi So coi td
Spogli sd duro
DSL cast gi nt; dit
at (iS pps e 0; 4
Sig 39 9} dal piani
RIS Esc lis ho
1) Pro hoc vs. in C. leguntur duo ali:
Uli adolà 45 159) gii dle dia og std cr a
III o A dra di nt; Dalai cpl gn
2) P. co af.
3) P. Sa,
4) C. addit duos vss. spurios:
PI it 9 pl e it or rt lol
d gg Mita it ad 2 3 lg pini
5) P. adg> 3 gl, ©; male.
6) C. inserit vs., cuius posterius
hemist. consentit cum eodem hemist. vs. sequentis 301:
usi So crt; vlt e USS sist li 00 ai i
P. 3, 26. 28.
39% E (05; ho cgl 3
405 Jiaò gd dint t
Agi JO gue Dalai Igt
cli 33 ltd] cpl I
SI sir dI sp tt
us lle Sio wu gr
si (PAS ci n rn
it el (na (99) 9
um US (Sl it Th
SI pat Ri ilo si
sh oh gl di
SI SIL aplari ddr
(adi IS Go fi
S9) ici (100 gi ila
(enti at cò gli Kia
Shoe gi dad 2) onto
O. 631. 632.
43 RI e si;
su > 9 pÎ seta
ee gt ot i
Si (30999 coniRi Di 50S
Sip dl AI 9 Vf
ei gi o
tito Ia glia
und yo (piatto
coni 499 pi SUS pi
5) (Copre dg mm
ka, ch slang lol a
ssi slo get ila (* ndo a
cuni vs o v49 47
SE oiliali (0 vt
uit slk, dal co De
Sho sò gli aio (12,5 C:)))
1) C. _a® vitiose. 2) P.3} Lfay si 09 see 3) P. giglio
i, tz:
inserit alium, qui spurius videtur:
4) P. sg ql hi gi
5) P. 3 et C. post hunc vs.
6) P. Sroio vitiose.
7) P. BASÒ pe
8) C. addit vs. spurium:
9) P. gh.
Io) P. ,3. II) C. inserit duos vss, spurios:
us otol caio sissi age sb GSi 9 glo ibi
crt ali I i cri Aiilà 4 gn
12) P. gi sl ss.
wo
al
o
P. 8, 26.
mot os £ ol tes
Silone
48; da rt sno
lr dt ga
oi vi ui od a 49
Di a
pe i dt ui
Coat ra gi de
(ont dl cagate sli
Sa 9 odi (at AE age
Sim 5Àg; IST SU gut
dr gita gio gti si
Su ed) gi si lg
oc) 9) 1a pini
ho tdi gl pia
Sit po it a ghe
oro di su gi
Sgagi SSR EI ce
si ici gi 60,5 a ei
1) P. (Sw contra metrum.
olio. 4) P. gl
885
2) P. g0 9.
5) P. addit vs., cuius posterius hemist. consentit
C. 630. 631.
citi a ci Und cit ga
pat co priosti L3 lana
SA cuunsld a cl? cit gd
gl e i a Sì
39 DJ I lg dina
Fd Cum oh dist
1559 A gh di 44
ss obi ddl i it i
gl$ se de due gi
coli 3Izg Sila gg (2,
dig pe (ni Sims HIS gi
CIV cadi allen © atene
lillo iii gl
o oli dd mi cv
Ius ge gir ut glo
daro o Se +3)
Opi jar egli (Snimnt
Spice di usb st Lio
uso go eo
3) Pi gli iii ga
cum eodem hemist. vs. praecedentis 264:
oh ate di 9 de
6) P. fim
7) P. asd; male,
P. 3, 24. 26.
sti dd gin cime
cui di, sol;f, dI, gl 1
egg et 99) lg di as
sii gà usb Sl di gr
AS 30,9] i 3 co alii
BUS gii IÀRUIO 9 oa
3) CA pre
OSS pla fi ria S
('omizat oglosta LU gi gl
99 dla cgil dpi ni
Corsi cri dali Oil, ge
(sica i gh di
Costo i usb Li se
I) P. già
VSS. Spurlos:
2) P. og
884
3) P. goad male.
O. 630.
SLI i i (oli
ci ps ol ia glo
Usb dr gg it cad
hg JO dll SI
o 9 ct i inizi
Sip se cid Li (gio
i st Li pali > gi
un ani 3 h099 sid >
Su ja) So ia (ada
Oli Rio sis SU;
cuius o, gr si Ii
Urp cinanò si ARAS pù cgà 551
05 ob dl si fi
ali, visti cit
hi ato 908 gn pts
SI SI gi gui
4) C. inserit dnos
HS apra I a ig SLI gi ylasso 3} as
cgil; pl più aa cry Sla pa gt glio pi
5) Deest in P.
VSS. spurios:
0) Pelu ola; deli I
7) C. inserit decem
Osio eta 0; dA dle St et SS gd
a i n a iagligoari
ri.
tfo
lo.
n,
Mo
P. 3, 22. 24.
dig (*olgg Mile sd;
oli (sa e gip
sly (Fo ci Sii a
59) togli il 599 dla
cult ail; pt ed 09)
dpi ja) Sal gel Gig I
agri (Ple 19 più dea
ez, pt una] la
o Sita i cr ri
sli dp di Jul
(OLIO lg Il pari
dla cal cy ig a (Miola
nd nia ("2 izle Li cho
em 105 dad GS
dit al a i i
OE e N
ft gi ig ld gg
dii 3 sé d90 gui oto
I) P. sli.
dal a
quentem 226 supra post vs. 221.
9) P. Sine male.
883
C. 629. 630.
dig ola o ('uli icl
dig (plug SÌ; pi, I una
sli, fosti dg a Pa
rsu gia 133; Lig
ct, (og egli SI À
dg (7 gio il dj pg
da (tifi si Und uif ga
op og; girai 9 3°
ot i i cadi cb
le la gi ui
Ae Li ie cp
Hug Teglio > DÙ0 syto
und GIÙ 9 EJ
gu JR dA sit conti
ig di5 yi ppi rà ia
col gd SS dara o 3
ghe gl Li vgi> a Sla a
Sf (OT punt sh yi
2) P. ls male et post hunc vs. legit duos vss. se-
quentes 225 et 226. 3) P. pie 4) P. du pisa ali
6) P. ud 3 pssî gi L ,Sò et legit hunc vs. et se-
1) P. gloss; alla
10) C. inserit vs. spurium:
5) P.
8) P. ) gl pure
gii nad, cla n lp si ipse 0493 Li gi
11) P. Vuli.
12) P. ga contra metrum. 13) P. cont coi
P. 8, 22.
Sd Daf Ai clan!
dt, forli Lit gl das
St cr cad pi ndt Li a
SI o gr
Sip a ila 19 (as
Opi cn (A sa col a
erre pri crggii Dr
old gi dal si da
Ss litiga ui Lay
25 > 0 i deri
i di cit nd cgil psi
i 0 ia
nike) crt ii] lp
15 CO dll fn
Sg 9 li dfn
OÙ Cp Dig at got;
dt srt rd Tn;
cre lvl cpl du di
I) P. sl coso: contra metrum.
hunc vs. addit duos vss. spurios:
882
C. 628. 629.
nigi (' Sito 9 if esi
Osten i Sil od
Al gela Lo pgitl zi
hu gr tà mu i
Sila cesto ngi is
dro (i ini
sy cyhe59 dsl pulg ci
od alza ig
dg so Sil n deus
Ai (ol ro
di agi gli Rag
Ai at gp I
sip lb; ile Sn
dA egli Sl nin
sà olo 19 cual> a 9 sii
(os i kia Li glasi
Called indi calle
2) P. 9 eg goa; et C. post
ui è e gle di cui #9 iS ghe
gi oa apro 9
3) P. ii 4) P. Je gl
8) P. vii, in utroque hemist.
5) P. ess
6) P. Ki. 7) P. dii,
Hò
N.
Pio
mM.
P. 3, 20. 22.
Mo cy gg rt ir iz
Si vid A yi hit
Ci olo pe Hi id
sog dla n plot;
of fr it nt
Msi già sio dimm
ig i usb dos vlt
SU (gie Lcd Leiziori
pe Pr A;
e DIS AI 3 LI pi
Mo id ehi Joss Si Agli
SÌ 8 54; A ri gp Estensi]
ALI fig dA I
adi dia ti
881
C. 628.
gd gaia
Sio sl gui di pirla
Joi gt di
di o lr dt at
gl gti geo
SR ht asia
rigo Sio (* palla pi dI
Sul por ht cdi gr
ari I gii; ig
rd 908 etizt trds
Sio pizzi at gli
Sla; is KI I AR
ris ("sa 19; spki da
uu agili ge) pia
usb L pls? ua
se 10 gf SI
Foo ni cre> is Sgt lis
Sig ad giò, ai
st cdi dot
1) C. inserit vs. spurium:
Sh dl gal lio ini
SS Val JO slip Via
SS} ite UD Viti
us 4 og; dl
2) P. padioSi. 3) P. sggals contra metrum. 4) P. rali. 5) P.
Pere.
Tom. II.
1ll
P. 3, 18. 20.
condi ASI 139 (! 50 citi HS si
sd odi Si um;
Costi ya 08 ct 4
I di (dI gii pa
cià cglimzi cypa 199 v;ani;
ius i sit he i
Jp pia (VOI Ri
Cus ht sl
Spi gr (opa
35 = e ds ("i
csi dala gi cr, gi
C. 627. 628.
i ot I gia
od) ht si
oggi gr si I n
oi gs dla —
condi glia (' AI 9) 93;
Dia (Pal Se gui
ds 35 Ps vd dî
(osi 9 old ts
dA Gy dali i i
399; (orli dit Ain
cu Alzi AS pi
1; usb . IA fl
Adi Lio du
Opi (ISU cr hail 3)
dad polari fis dari
cuni ali fia gi
ia i enim
iS ghisa asc
I) P. gii iii
infra vs. 175. 3) P_ dé
6) P. sò pic esi
usi coll vs. 170.
Pl ud 11) P. 5 fa:
pi Sit da giri ui
35 dg noi ANI a
Dig age UD 9; +
cui gi LL i 9; pg
ia fio Si it ga
iS glia gigi LS api
2) P. US slol si ssliwo sio ut legitur paulo
9) P. d,Î contra metrum.
12) P, Ki.
5) P. >.
8) P. 19 ol 38;
10) P. cdi
Lod
VÒ
NM
°
No
P. 8, 18.
(agu 39 Sia gi Valli
os oh di Lyla
ci (a Dali a 3
il Sete de dali
Sadgli co; DE 95° Se
olgi po sis Cut ae
eee Riraeliedi © pediicenionze.
(ST dig 59 gi
ei dl ua ail 4
Dali s) UO da, ai pp
us, (10 da did one
tr ord da
(19 /pÎ Sd; Val 3 ii
1) P. slaw Ufelamw
GS, gg dali wifi
5} 7) P. NOOrO-tA
879
2) P. slà xi.
)P os gg
8) P. Ass dla.
C. 626. 627.
(tà Sale cpr si Ss
ge cr lait dita pa
ue, nt Lit lità (* ta
alti Cod fi
Saw) cistt ft I 9)
Sl (* 99 cio II a
(0 Ae sie dla &! ohi ott;
iù pe N ga
dg de igloo pid
it Masa dI; de gita
3) P. oil 4) P. A
6) P. dgulana
g) C. inserit:
sS Sa ex crt lla et I tt 30 Usb li if pio
10) P. ,{&J et C. post hunc vs. inserit sex vss. milites in acie collocatos
describentes:
ds 409, Ali 5 juin pe)
pe oS$ Sl Gghrù
SAR uit oh HP
Sig d,$ Bit il
i slot 999 she
11) P. Bla male.
fit La eb Li 3,095 sa
> la sud did;
dg td S gip nso
spun gi Îtd gi a
pt i sn lr n
12) P. ly Visio vd, si s$.
P. 3, 16. 18.
o) e or td
(ost; ali raggi lia
o a (rt 9 cli did
si i diiminna
DI pilot pini citt
33 Ce 00,5 au, A
gif (0 fa gta
i Anto clstig dpi
Si it ve;
il 3 elit Defgire la
oi Dig Spi I dit
i lim
SE 1539) Sd) gent
878
O. 625. 626.
OI ig ent Lidl
af i cal, È I
Vialli aadi ol cadi fre
cem st art tra là
do la gr
gi Jo 49> La dla
or at pt (iii
lrltà Li già Apt ni
a pa) rt a pc gar
coi dig Mind (la Lom
Sy (op i gl
Si ii di tt og
ole dedi lai gola rl
lari dI (gd ini
vb, (3%, ve SA) Lul
23 solo ay (" Alait 9;
(a ii it cp go a
2085; 4 AT (1 ls, pra
1) P. gg duel if. 2) P. csf.
7) P. aiy> Sd)
9) P. Jagg: 10)P. Gighaita ;ycoSg get ed 11) P. suit.
13) P. tx;
5) P-. IS “ratio: 6) P. sf 53.
at 45 dh gh
lio AR lid it
unta (srt dal sla via 9
Al dit ira lola
sr gita; Ao
pis gigi ga par ia
3) P. dirsi 4) P. cu coe9.
8) P. dj E.
fo
îfo
Lao
lo
P. 3, 14. 16.
iii pile it 59) mt
cong) ali Ulm ig
(end 53 rt egg Li csi
Di vg, Li sist ogg (POSI, 49
877
C. 625.
iii SI Di
US» ciali = usi;
cit li AS di pi
Da jap dg gg! dini
oli Al otti elia
o 9 dir di di
sil pdf dfn vd,
uaS; (* pelli ul cam 3 dI
> ole 9 si
comma” un li cubi sit
9 Daf dii dirò
UST 9 cre iS,
99 i ir gti;
sudo sto (3; po
rr gtb> i SI per
(eve sh 0,5 s49 (ol ira
sv gi li
1) P. },9.
SG cmili 5) P. so do
dit vs., qui spurius videtur:
2) In P. hic vs. legitur post vs. 117.
6) P. se
ila dla lot its
siti 03 litio e dI
> ghia Li cui, dI
mae (PAS Ola az gta as
% ur ol dI 3 8)
usb dl IL 159) rds
sua i ot
chis matt Li ce A} ciù
fi ii Liszt 0,3;
crd] 9; Sig gh cgit
59) It e ftt cb dò
4) P.
8) C. ad-
3) P. uu,
7) P. 9;
sai ssi hntP Jie tti $ prio Duo ni ret iù iù a
9g) P. AZ » slo ii uÎ9l3
P. 3, 14.
SO (ai gi pd Str dia
riesi ali me
dt i gh 9
sla 59 7) dst sini la
lip (ALII
pessoas dd
urb sip (ila ii
CS ps sl o gr I
Sui gd 9 3 ol
(8 Ku aj ile 39 43 pli leg
ila (Pi Daga a ii
(abi nt lee dò
(led dal It cast
(13 09, dae ST si 05 gd
Sas ola (1° SUL sid cea;
1) P. pad 2) PL pifi son) osti:
sUuS. 4) P. RrerO Re 5) P. Bf cs» 0°
876
C. 623. 624. 625.
do (ui Sti sli gi I
pei si ig dai dh ded
Ji dI gle Lio pr }
(ali gii di 9 La; higasni
ii9> Giag Ta Uni gl
ili dpi ilo
o de IS cf gu
us dadi di, dI li
Sig phi co er uit;
Sio polli dl iz I
dilitzz TSI 99 SI
Gun dr jo a SI
OD e fe eri
fa> AE pia 0 cp si
3) P. Veg 35! si La;
0). Sio 49
n) P.-In P. variat lectio huius vs. et sequentis 113:
Sii dal i> gd gl iis gli Li sd uit
Spr sh vl cr I dt tt i iù
8) Deest in P.
vs. sequitur in P. vs. 123.
9) P. > Sg
12) In P. variat lectio:
10) Deest in P. 11) Hunc
13) P. e 3 dal =>
ilo
P. 8, 12.
PO gia 39 fili hi 5383
pe Divi si l'o) SA 33
Ji it Sega de gli gio
Si gii Li a
Te (Au rt La daje KAI Lal
‘o
©.
876
C. 623.
Ati vi gi, 9
pri i a cv i
Jr ii i mt
oo gi Lu (en
UD Jil ii rit
gessi de siti und visi
o Torb agito gola
DÒ lt pnt; tz
tu gi a ut
Si sati a ttt i
(ua li lai ol state
si gt 5) a ot
gle dis gn pa
Creta 30 gia dat
ess ntigo umili, und ;l pi
sia; di (Oi ai
ASI33 asilo ii
uvbs 39 9 ot 9 slo, SP
ot air So
2) P. Ci
4) P. vi ghe
ot 5» tha
1) P. ar
tem gr.
Sig uf sa db
sli (dz dilg dp
oa +8 wi ir gl
(Fe da gi i pls;
dii glia se gd Si ria
gd od e
IR ir a n e
delgi ed l'otto si
I couziinlà suo lt
SII 109 cinend dt clrgatò
Ut? ilo SS UR dt
ol Shi; li di> >
3) P. male omittit hunc vs. et sequen-
s) P. ag dat FO
8) P. so giu gi 9)P.
Aus et in C. hic vs. legitur post vs. 97.
P. 8,10. 12.
hi a (Adi dla gd
Prg Dali ei crd luno
DS gti agi 39 Dili
> o dhe; a o
Sy og 00; do st,
CO si ot ia i
9 A 9, gt dt it
USI giò, dal gl vel dg
i o pla Li
ii da Lp ii
Shi gi vato 3 (‘sale ds
> Jesi 0,0 33 amò
Ls a l'o Er o
ita st et
ig 09 i et
peg Spr p> gl eg
nol t sei Simi] Sr
1) Pod
874
O. 622. 623.
agua de gle 1; id
opa sila; I USAI gl gh
Di cgpar ol cel cast A
ot si 1 gg cf gd
dg gl di gi
Shi dg cr 4 es
vedi glie 3; p dati sr
iI art
BE fidi dali diga
Jap 3 a e
oli gi uni, ZU suli cra4;
Usd N93; id gdo ia
Le ala da i go
rsa Sgr ghia rpg;
Cm i ieenii sali ni
Pt do den ui
CI DS dgr sli gi
ot gh Di rl o at
2) Pro hoc vs. in P. leguntur duo vss. spurii, nam
Tusio veniam precanti regem praeterita condonasse paulo infra narratur:
omplilo si ptt gi RI pe ue sg alza Viti
3) P. siii male et contra metrum.
6)P. so.
law vlig ord Seui
4) P. Stil 5) C. Get ù i;
e
006
Lr
4
P. 3, 8. 10.
AMI Fur (! do; ilo,
OSL piu) i (né na
usò si (O a cita ga
Via (sole au di gl daytò
dt Ot dI ol 95
ep cr dpr ea
Grid; Di ARI gag Sis
Say na In gin
Su i digli
E ee
d,>3 uu Vai po) ps
(3 slà id zia dalai colti
of gi i gloli 4;
su o dA di; US Su Cos
IO QUA de SÌ QI pit
(QUSERE è SÌ, fd, #+
n sh so (Mal su
pid ol
wgs dali gt Volt DI
1)P. dj ila, 2) P. Rei
5) P. ile male et 9,5 pro jui.
Vai sg gl ge 55:
transpositi sunt vss. 64 et 65.
Tom. Il.
873
6) P. coni pi ss i Ù
8) C. inversis hemist. 9)P. peri
11) P. xs pece
C. 621. 622.
cu sa olii a gelo a
Side pit cla (lo
n a rr
OSP gr Dt LI Rit
piir) gl Sla pui io
d93 glio gli unito 19
sa (dz gi AdS si
si Ul dii di
sla zo dr pg US dI
Sio do Asi wu crt
o Hel
9; Chigi; IO SI-
SS 3 Lia de iu
coil (apt sl it sd
dé ola 4» usb
Duo sit Told, Vida
ci lit cn asi SG
grigi Di RI di ig
CARE Oni 0 gl i
4)P. Hi 14S.
)P. 34
ro) In C.
3)P. glad
110
P. 3, 6. 8.
335 (ii pl is;
ami 23 Tilaa gi Las (9 SO
Uis> 5,59 pi L pilo
d9d dal i ud —
dgr gr DG a
cozza cli gt (gi
eta 1° apedienztedi - cani
o; 5; pia cl
ga> (pi II du la
Se dat da 55 Leb;
o: dii sa O ar cr
li dt Lis
Sha fi ch ola (ole
fis; odo gl as
('2sla Lo gt gli ii
uns (ud, di 331 ga
Su sr pig sile Usb sp
Sa sto hp I et
Dul4s pi (295 095 49 9538
872
Jato
C. 621.
do tri iS
mi 9 IO gd cy
Fa rd a lot
dò (4; Sai gg
poro SII Gg BI pica
uimuzole Lio cmmdggò 3, pg;
at dlgs il (a
gd a da wo
Opeth Led ht
se Sv i
UP ott dl du
URAS (* Li rl | ptt
Sha ii (usb ur dieta
39 Cale ded (Mit,
sli Di i glia fo
US usb (pildi A
Sd, Ri 9 sla più ig 9 ai
va gt) a 9;
Sisto dI lr 9 li
1)P. ;J Sr 2) P. ubi 9. 3) P. cos; 4) P. coli.
s)P. smale. 6: P. ai. 7)P. sr Si +9 male. 8) P.
ai cali sed. 9)P. RE pilo. 10)P. Narra 11)P.
o E. 12) Pi cnmò; et în C. hic vs. legitr I post vs. 42. 13) P.
14) P. indio RO yo sl o Va
Po
f.
lo
Il
P. 3, 6.
Dai ptt SA li
(0,9 #53 Us lla HS
cnmggniS pn dI 33 ciò 939
(Su di dd pls Vidi
cenzi Si Rls, gii
poi art
hogD gui
+ SRI 7 di +
sy ei rad re
pr po ig) IS
(log dd, let 3 di
ls si do gi (grido sb
Aide sus Ly sio Lo
II, gti ori cp
Sali pitti dit
ei Pat no 99; RA
(13 9, nf SU la solo gi
os (om og Gai
1) Deest in C.
4) P. Îyi Jesio 6) de, eliiz.
)P. giu oh
OT
2) In P. inversi sunt. vss. 16 et 17.
5) P. glo
8) P. ghggò.
C. 624. 620. 621.
darti pi 009 pg i
Sig lv dg ia IAS
un; Kip dA Stile
ni a ul ss) gi
OS du gt plsss Usd
us >
cost Li jr lol;
fo Bi i SIL
Sard fi) ASS dla sg
sl pa (3) dò; sg dO sed
Aia sà dI (7 kat hs
sli Ras gg ai dI Tutto
DI 10 nd di Lù a
pia gg dI ARI (lia
(1 Solo SI dt (1049 Ar,
oil rà eg
3) C. guslzo.
6)P.;i 4 sd 39,
Pd 093 n DO AS
10) P. (gio 11) C. 1$0,. 12) C. cafe dò cri solo.
13) P. il da
P. 3,4, 6.
870
C, 624,
gpnd Piva
(' glio zl
8, dIb 03 Ra Tu
ent dol
(agio etto dadi vg;
9 pit pi glo siva i
olii dl i pg ei
(gati ist e dla leg
dt ti
(ot a i dla
Su ll, i tt
i ia cla
(Paini rg) gg vio pf
Digit (!0 959 gilt 3
————1»_1+—+7+—-__P__m___ ———
1) In C. huic capiti antecedunt duo capita sequentia.
asi pig, Agi CONtra metrum.
4) P. dg dl, QISI 1,935 29.
9) P. (Ja.
5) P. Csi i
big dig dilh> ii
ei) I 9 digli
dn fini gl digli
e AI ta gi
o9 Cotta rg cig;ì
J> rgi Li dati divi;
Did I da (Anti
dtt finiti 59
csi, I ga gt, gno;
pal vi Los comizi 3 (9 9
cus gli dt
du 509 (ala tal >
2) P. pis;
3) P. ott Mag enni 93).
6) P. sÌ, Centi
8) P. _if in utroque hemist.
10) P. gjlr dé pala;
ÎIVeo
iveò
ivl.
P. 2, 700. 702.
iù rt vlt Ss
fr ord GI pi
ai tolga (a apt
> Siartg siico dia cl
Frs Cedo e Li
(‘siti 5 SÌ sà wifi
Gia JR cred0; ig
ot (e 9 ui sO ra
cn asti gt VAI dida
rt st Ut 08 0 Asa
gi > ST oa i gh;
ol SS e cpl (35
za ol a ol
59 ipo du dl Hurts
ci (lia re Divi
(13. lgò ala di
(logi dal ue #3) gi
I) M. yredi 2) P. °
vs. seq. 1702.
7) P. spo 8) P. gi .
11) P.eyygu [Me ou]ot a asta
Hi pig; Hilda g49 I
869
C. 619. 620.
vili) cdi cal a
fed Ins;
une l'odi gl gle
zh, ze Sl aleg SUI
te o» Ser in
fe Si cla dadi
sli Ai cdi e Vul
Al fed Al plga Li (Fg
UST Di ue ptt
nl atuloò Li saga spin a
dt ti Cp ii
gia crt (oro Rit
oli de int
coniata (9 3l a sogl >
kl Gi lg dI pz
sr di 9 cy cadi
gr ob gag
CHA Spi iz
Sgjd girino cpl dat sla
3) P. lai eamque ob causam omittit
4) Deest in P. coll. not. 3.
dI xi DO < .
5) P. aS, 6) P. Suu.
9) P. gi. 10) P. ud |a.
12) P. pgg I 3) P. alium exhibet vs.:
ot 09 ve 9
14) Hoc vs. incipit in C. caput seq. pg. 870, quod inscribitur olio gle.
P. 2, 700. 868 C. 619.
gi dl st pito NA oo ni us; pi
9 è iis O ot obj day li erre pla Dia
ska, (3,0 MII Ir baz (3 US43; als il
Sgt dt gle 33
CESTI (Ol i pi
iii) Vinit; Togo) Dt
ay dot to
emi anita innate dea
i sl ghe tt
ui li Pt o dla
do DD asili
(led vpi HT
Cir ans
ob gut dii
Dis, eg de po
ME Lu LIA sig Digg
cn uiazi Ti lg 3) +
uo Ki (13 ;hol da
sia (0, islà Li sS
—_ — —— o —
1) P. gl 2) P. hag 3) P.
d9; Std ola ù P. Es 0
9) ; ei sh 10) P. slù xgi.
Se 14) P. dyù
11) P. blaww.
sel (ds LETTI ola Ia,
oe Sa Saw oa dai
cd dl lite it ga 39
bla li dr pese ala
ws 3 Sea dad SU 4 fta 3 Mao
riti Sio ji? (539) +
iù o end liu AR
o oi iS AKI ag IM
Aituoi sal Dee) e e nd
(lo lu gi £ ee ta: dt Ki
Sy dig dI oi (lg
lat egli;
SÌ) de ghe
i sò
ol gii Audi | 4) P.
P. OUR 3 7) P. 45 agileolé
8) In P. lectio huius vs. variat:
law 3) dii 41 ol
12) P. 9g» 13) P.
P. 2, 698. 700.
Mi (gu 3 ge Si Si; I
cui st EST Ore gia A
9 seo (i gol o
zu dip Sh dii
Mio oi 3,9 dl So Ju
to HO pini 59 ALÌ pi;
867
C. 618. 619.
Ut Se gs li
ug) Dial (i 3 ci>
dui stilo ct dios
ab oz gela cià ;l
ag jo) (li, de
Di sit (7 Lo Il SÙ
Wv. Sio Si cms ci peo
oli do sp (Pg LI pri
cima Suoi slo i Ta
> Co iS gg eu
Soli (MRI I gle
vo Sui pito» ob cr pa
SIoS ("ire die 9 O dg
1) C. inserit:
at (Ps; gd;
div Dt IT tl
Di ARI ag cpl crt
Sis nd ero gi
o dt dali dà a
comi Suoi ra do tali ST
II Si DE pn
Ja ago glad Sio SI
Si rt cir (lo, paia
Sh dies gr gli Sh ga
ped Sd ii a e dop >
2) C. uu. 3) P. a.
4) P. pl gli 5) P. ati male et M. emendat siitò, 6) P.
ui 8) P. 6 male.
7) P. Er,
9) P. sim si;
rea male. 11) P. Lo. 12) P. pp.
D) POGIA PI 10) P.
»,
P. 2, 696, 698.
Lio litio gl vl
Sd re» o gie
a aa
gi is cgil cdi 00
9 a (Hd EU ot
(oa dl, si af Las diga i
Po) (8 Ain Giri
Sgt Roi alzi 39 59 +
Vaie Agli 854 (*9,9 gh
co dh ghe 5 IL (N
sa ghe Utiri gi) —
fonia Ri ste gh
coli JKT AR cli Duo ds
Olio gl na pie Doo
(Cota i i gu A
I) P. lupo = 2) P.
4) P.
cel 8 gg
co ho! 4 - 13) Deest in P.
866
ul si + 3)
css male et M. emendat ..,
6) Pe esa SUSY pg
10) P. 95 ei
14) P. gas male.
C. 617. 618.
pren n Sagl GIS
CU pe Ku gd
Si ndo ca
43 Ila (vai; hag a
Ji ("ll 0 RIS I 9
dp i (i ge i I
SI lt dI 3 dalai
ol El vu a
Di dp pi ct 9} Sid 5
ci) (PLERI GIS gm
uo aim (12. POF
ii dig ct dd a
Sl 09 Usi 19 100 30;
oHs HU cl i >
Cala i it aaliziselicaldiai
Soa gta di phi o ca
cop 19 gel 9 4; glie
O UR Li il di SI
n oi > ua
us Deest in P. 8) P.
11) P. .glaa. 12) P. FOE
15) C. inserit:
fo
io.
iftoo
No
si.
unto,
If.
P. 2, 696.
n (uu db
Dadi) 00, Des lpiluo
cut 90 (gb 005;
Digg pRilie SL dg
es 30 ea (1 lun
Di sg GIO cds dia dg
Cotta cat da A un
gie el ili ge Las
ot SI 7 n A
comi iS slo (dci pria
ato AS cp #3
(od 3US 03 3 i
Sig pl Du gi ii
lieu sa dd 80,5;
a wr ot egg
C5 oh del gi di Il ni
Callie? salini,
(tor Lite cp 3 Giga
— II I
I) P. dla
nni male. 5) P. 3S
865
2) P. pyl&Xio,$ male.
vini et M. emendat: ;} fila
C. 617.
sli HS 59) Di a akio
dui iso pat da
elit It KI unito 4
Dif i diet Spi;
(ante dpeis dsl ol Col
ii > UU du de
ES Tal ul a ci
Ji GAI sl cd ui
or et os I 10
nggo sil; i i dj
Sugà (a si ii
(ot pu 3 li LISI a
IS dla pig ga
ivi ha pista di gli
CS di dn (ll
ot ohi pr) cat crt
da niiaglio SÌ get caif Udi
3) P. 3953 male. 4) P.
6) P. plégga male. 7) Pi Gopei 3) 30 falso. 8) P. cy. 9)P.
gd 10) P. dw
12) P. Susy del
23563; 15) C. ol; male.
praecedens 1639.
Tom. JI.
II) P. Dgi si 53 di >
13) In P. hic vs. legitur post vs. 1639.
16) Deest in P. eiusque loco legitur vs.
male.
14) P.
109
P. 2, 694.
cs dali (Ads ga duli
Opi (fs Mia sl ir
Shad dt cit el in
uu sud (‘cy a
gl art io ciò (59; ad la
(pt a
(sth e U89 Ls alal;
9) ui ba rt i
gli sat Lu lt Su (Poli
cond (1839, II cp Las
cgil Set li (OMMI
uo vizi (14,1 sl e dg
o plug dle
gi ig (Mage jr
past rl gn ia
—_— Cc SC EESScORAZZZNA
I) P. #4 i;
) dee = ; sa = 9:
alius vs.:
4) P. YI
864
2) P. sl> di gi Lssvtoa
5) P. DI slk.
C. 616. 617.
cui I To Li gt dala
dt 30 59 ti pla
Sl (Pda VUIR qu pt
Dili Vr n plro
d9> SAR gi div
stò SOLI ut;
SI ui
gru x dt gaia
dii cl e pr gg ai
(Oa so cslsig Did Ta
oe ol glia ('*orn9
O sla ge cal 3 pisa
dg dit so
pr Dini i SS
IMI,
lo
Lt
ii si Cham (1° ri do; |
3) P. SÙ hdd
6) In P. legitur
SI se dda rr: i Su, e
7) P. sh sh ol
vs. addit vs. spurium:
8) P. sl> gh Sa 59, et C. post hunc
3; pt AI 943) st AI pr LER UÉS9 GAUwT sha
9) P. Sylai.
Sp: 13) P. Mikami
male, 16) P. gt sio
10) P. AMS RhaS ge
14) Deest in P.
II) P. clssgo fo 12) P.
15) P- 3,9 dad gi
lol.
lodo
lleo
Mo
P. RP, 692, 694.
lg gt dt List det LS
con Jug ca Sa n GS
Ss cpu petit ID,
l'i GS dali o
ot de pe gi 1 CO
iatint (| SS cyigsito pesi
Io siro gl de af QAS 39
Ignis ilitigy (Pin 31 pei
uao 495 dd i gt slo 57
fn Sila Ogile ap
di it (0 olio srt
gii hf sii sl odg ey
Sort Tr ti dit salò
Ped sa Kia gl cile pg
bag ut (CURO Gitto
3 È de 9 IT Usi
863
C. 615. 618.
nti, cda coltà dolcs
cubi vpi Vaio Isola pente
gira KI cp et
n gela lt ll
cstto piatt mite Haga Ip
Dead (| pria dg Lilla
Cie ua Aa csessiì ss
Og plyto Sqrid zur Ipuzlaai
pit vai Gg De grin i
Ced siluzag int cia (fd; sr
gi iI Fedi due
IIÌ i ep 9) i
Ji pa ud 5) e
corp JO Telai pen) print
prio dp pd 99) 3° des
A oi Mt gii
uuiò POF ns da
stanmejlani (Pochi n pH
ì) Deest in C. 2)P. du
4) P. 359. [o 5) P. oe
8) P. ey
OP ss ima gu
9) P. 09 alai gola contra metrum; M. emendat:
3) P. uil xy contra metrum.
7) P. J9)
P.9, 690. 692.
cit lea Sio la ni 3h
SI pd pi
Sa) uinnzi (Ist, cgil gilt
i i to
cilit> ge SA gi dei
ot det
Di (ii da 0 e gi
era gi lo diga all Ma
vie pig cri) PA I
via Cra god SLI gh
Shi also tg a
(5 du I Usa la
vii caunei GI Dolsti +
udre> Pripaga 3, Sr) pri
(ale polpi vs si, end
gli ngi ("1a ola La
toi nali fc Paella
862
0. 616.
auemeta (I gaia ta
SSA e la gd da
syrrali (et as rta di ge
gf pi a ala gi
gres a able LI rta
ola si i ga
lovo
DS (SII, it gr Rag;
us ole e PI asa
ciali (onto ii Sl
ora i ele ri Ieni
stasi his eis cpl iù
dii st (Mola IR
it (ol denti olii
te du e Sl Lita loro
et PO SI ly
3 esi > ife vai
Ha iz sola pi At
I) P. da gi 5) 0 pr 2) P. sis contra metrum. 3) P. il,
4) P. sie BASS gi ot
Si ed D), P. (Dgr
11) P. aj »
} Ro° 14) C. inserit vs. spurium:
8) P. (Gy
12) P. DES gs $i ns rai Ji Ad
5) P. IONTOE slSL or ov 6) P.
10) P. I sso
9) P. io
13) P.
anzi S9P cgil li sat gi mad (59) il, OT) Mg te
15) P. 3 male. 16) C. addit:
o obi alal So gra prg ih cpl
P. 2, 690.
olo stu (> Usi
1000 (So hl si i a
(5 pilo dg e sd spa volgi
conta Li A (TOUS 249 Tg
Dida cl rt 0;
Sig io di Luvi
bi vibo Su gn dl
pia ent dì (Pla ud, 39
dg lil a sla
Si (ia, i Vidi
ci 3 Et eg int
lol gi piro (5050 si ge
Dyna t09d gui Dggt
Dig Bed dl as (i sima
pi it, il 3 sa
Ig ni (lu gv
love ul cr luis Qied>
ot pr A n e
I) P. [O neri
slo, Apa:
et inserit vs. spurium:
LL 9) P. ul, male.
ola vil Us.
2) P. Blas dal o dad
4) P. mai sa) male.
10) P. ob
12) P. Spe
861 C. 614. 615.
old Dal crii9) aida pa
(0 VII Li
ioni (andà soi
Cui dai oi o
ina o e ina
SISI Valdi Sia 9
feta sol sg citò
goub sl wii ghi dala
sa (cile Gi gigi
cu ogog> Su gh gi ta
89 i gl lu SI dali
pw dtd de Il;
ite Dita onizlani LI los
Sr pd Lu gui sdla
oli 5 dt if sui
Oy sali Li uujo, ae
3) P. gilt, it
Page
Su or oh
cy 7) P. shy male. 8) P.
sla lu hi gi. II) P.
13) P. s
P. 2, 688. 690.
Sri, So, een) entiò cpiyò
Silio vidi i do gr
de vit e Uni
5° o ghi i aghe
eil (ALS e GR
(| east get UR at
SY) ae cit ja
Cats gr Sio A vola
860
O. 613. 614.
cs) pate se gi cdi 9
nl, A ii lg
gi to
(unt, cai pls gig;
sh um gi rita cy aes
o CERTO
pae I na rn
ohi (* cr»
cont cpiio) (Past tz I
pari ia vm Telo 1
solo dal Bj;
Sr cndiati sd
so
uma pl ho
1) Ed. Teh, LG male; P. Li pi da a
3) P. tto rl.
4) Po dig Speiiy agli tolng
du gh i e IH
comaS DA cpl I sti dra
coi riso iS
339 ori cd e cia
spl Lisi lo si; Fu
pUPRPEN Giara gup O0e gip +17
2) Pd da pg ea
5) P.
gi Ki Ji Ss, DIS sl et legit hunc vs. paulo infra post vs.
1548, cuius loco alium hic inserit:
At tt i 95 UL Ut dl; gl
cuius tamen prius hemist. metro repugnat et ab M. sic emendatur:
ul > pista; iii 6) P. 3}, male et inserit vs. praeceden-
tem 1546 post hunc vs. | 7) P. olio 8) P. gd
loft.
loffo
loo.
lol'o
lol”.
fol'o
P. A, 686. 688.
aim do (il colica dti
criincoli; oa ge i
S3ù dd it (ono
(3 cinaniliri dot Lira;
coteo pi gi gif i ghe
dò gli rel cà i 98
Sgt Sr prio (Sdapi
cd sig Lt gt at
539 ht Sp sit, a
utt ii greta> cleeli
dii di giu set deriso
capi pen i piste und ced
SI) rl cà gita Si bl
ss I n (Ora cri lee
gh pente 3 pitti dot
Bi Ol cge dest i (sla
(104 rit lit di e 088
1) P. ramniiò | filo:
os’
omittit hunc vs. et sequentem 1525.
Syd contra, met;rum.
puo 8) P. sy
P o et ed. Teh. ss
hemist. et C. inserit:
869
2) P. Vie dig Bit Ant
4) P. gl, quod rhythmo finali fepugnat; M. emendat 5 et C.
11) P. Vial a male,
O. 613.
(spent | Dr eb, vu atnlici
ga II ye api pi
dr gir eta
ola dì it pl sita aghi
da, Compri di e
wp peli piaccia (Col
Rip di gli
dt n o 5 dl dg
ul cadi gala (pd Lisi
(isti alg 59; plasla (* sy
SI day Li gr i gt
cadi pi gh; I AIA se
gi DIS lo vive
tei n i gia
luz) lido le as
gd AI sd mò ded panta
3) P.
6) P. csi 7) P.
Io) C. syli9;
12) P. 43 in utroque
5) P. gii
sil lait gi ri o cd 0 dla
P. ®, 684. 686.
du si gu 94;
lia pnt tl gu
gui Lottaa ssi Sip gie
Dgat ceri ('l9S ty cel as
code Sii Li gli di af Tr
059) slk Pansligio pm (3 lis
Dgug uigilo (MES US Mò
(tuoi dat SIgfid Dynit gare
blue; ist (95; où plùbò
iii ga eni do do gl
Ser dhe gp pyicits pò bi
Poi (ls le csì ds nani
Sie hu gent pirata sia
ieliò cy pl PIGRI ici si
dpi nia) gle (7 cit 3 piani
(Is oli gif Verarsivzto veli;
piordnitt pi ARI
coumgzzi lio mal 4 Ie
ss 333 (dd gt gs
1) P. 0,®> male. 2) P. Sy
3) P.
Cc. 612. é18.
| 5. . %
pass PRG a4Îò EH pas
spe gal si cold cgil pm 1
Spb also get luo di cai
cortina commit Sy Vlad
29Ì gle sitslà sikiggi 55
due si 0 glepni DÌ, sot
gi def Jil et st dii pd
ra, Colt dl ii dei
CRIS i coemati dI st
da, > gl pi ci
suit piro comi St ast
tig Sal ka 50 pd dii
dg asma plat 033)
Alp cimanitò Ju gues
Pes; (gia (I if
email ge LU usò, (1999
SI ug lu pl pa di
a 4) P. Jai pÎi
vi gi lid ep pro nd 5) P. (id 6) P. pie» 7) Pi pila
8) C. inserit:
3 see se i gli; cpl
11) P. cris
9) P. sì. 10) P. tw
10.6
lolo
P. 2, 684,
867
C. 611. 612.
Rap dslyli grin pista chit cl
OI sp da vga iù
(3 9 si gli Hi (6)
AGLIO dui la jin
cda cfg ug Dias (>
An
IL Uil (for pae UR o
(eda dali pg gl
259) 5° ei, GS Ge — Si
Ho JR pò (* ins vt gt
cosa sod Ut Logi
o Caos se
i mil; te lai
conz99S gii (aid sò
lo. yes Poca lima dl a
cc.
1) Deest in C.
sii 5) Pot ito
2) P. pmisue clt> rta sì
usi az sd 947 US 03
SE Apt rd, 0Jl9ò
Lilo gi gl + ail
cdi nt 3) i a
Qrpnd Del (* ale elsa du
ui li sr (ot ati
29; dust dj gn
19 du pid o
PRETE ei
do sia er EDI A
ge e rist eoalifccni
04 Al da oli
art ir ge if gia
uinziii 59 pre lai a
9 e gt unit
piso a sil po
3) P-un 4)P.
6) P. ih» 7) C. inserit vs. spurium:
ot pg DI pali Ki co O mt ima dit
8) P. dò ey sa get et C. inserit vs., ad quem sequens 1497 respicere
videtur:
Sal I) Tra pi gli units dl a lola
9) P. dy pigli 1,3 male.
Tom. II.
10) P. Hus
108
P. 2, 682. 684.
oa dal (cina g) 33
(Osio ho gut (lo
Di art (E nt as
Lone zl sd dò crise Li
dt dual 0 de
Palin ata i
etti rio di
Id tt gt
db Il att pis (ig
dia cl ij
is (Ae
(10 Judy oo ti dio
(ST dr IR sl pnt
mati (i cade gino Ì
sti aj lo du 0
I) P. 9) male.
vs. spurium:
Aide io
5) P_LSY skilda
di; P. slo asl.
856
2) M. emendat _..
oli Li gli div;
6) P. pefinS SU las
10) Pro hoc vs. in C. legitur:
C. 611.
ni, E «e (so duri
dit soi Ss) So 4
Da artt punt (Paul
und) zii nd, (449 v0laz
di di pi ci
Pisi osti pt od cdi gi
Si ol 39 9 dii
Sii glo |
5 dle (Cig I
Quid ;la da ss$ Kid
FI Vu gl gt;
SH} Sir? di sd Li
sare cd cl i
conti ste Tal LIO VI pal
ti (Mpa gie Su Dl gr
.q) (Sii dt
3) P. (yie9. 4) C. inserit
3 U9S (Sg st;9
7) P. 49. 8) P.
eo ely Rd Vidgi I nt I 909 niga 49
11) C. omittit duos vss. 1483 et 1484.
13) P. wu In, de qua lectione
Par.: cedo cmgò gi vhidziz
12) Sic M. pro lectione ed.
M. annotat: wi z sJ aa 3 dle ir
fr
ifAo
IiPoo
Ko
ifv.
‘P. 2, 680. 682.
ht ago est (i cei
biz croati ct
St o 0 di (cda
privi) crt, e
gti pira dii dt
Nm nt i I;
Ole it (oi
(fog slo i gia 3 za
uni 0 (Ole gd KI s0
9 lg gl sd
fe) gl ata pg
iti SA gt
eni ab Spi hd 4
dg AKI Sa ka, (ala
iS st sh; dio a
Ogni 59, ott ol
fre gre e
tt o ro dt (e
lu duel dl ge su Ly
ss pri 35 hg
I) P. dg male.
sila 33. 8) Deest in C.
12) l’. arma Contra metrum.
855
2) P. cs male.
5) P. US ga rn inversis hemist.
9) P. ol
13) P. VOLw49.
C. 610. 611.
ol Hi o zi 31
dia; Cos ere ge ti
dist nti gi 5 Vubi
pri i ri (pig dla
965 glaf i it dI glia
ui ninni alicae
DS ARI fig gd gd 95
o de sé gt est
et hg glie da
du gir Ads ola ghi
Spi e 15, i 3
arca ali ne Padi cani
uit sg ast Cogo
pp si; gi (ento vila;zds;
Gio (!* cuni gr get SARI 3 9
da (Polo el SÙ; 19
al ds
gia Vuagi er or gt;
ciali) SÌ gi Vuase s3
so ig A ult nd o ad
3) P. o 4) P. gi
6) P. 5_S male. 7)P.
10) P. dd. 11) P. ol
14) P. ps.
P. 2, 678. 680.
ps (i se do oh
Ag did a
(lr ol it i n
sla et gio dal
Si nin n cia t
lire dr; de lp
Coli si et) ndo (or
FR o a A luel a
3 vi prgn ili
Sla did sal ggali
ati (9955 gli i as
sit ul iz ir ii
> pò (1A cp Dago
(paese o) n i ih
1) P_ Ku gp ig =
864
C. 609. 610.
sa Suu Lia Lis,
9 4 vit 95 1 pl
dgmnS 339 ht gl pid Rig N
sig (oggi ib la 3} a
dre pÎ diri gl;
(ille vl ghia) Piro
Sign dpi ls (Fatbsui,, If.
5 tot Vs cd) ei
RI OR ati rl
isa + li sl o
sr nm al I IN
SY I (gal ci
st 0 > Uni (ol
sli4;, cgil ossi ("sr gr
sit Ul (undiy pis pesi
Fid) OT Lil ded Io.
DE gig dd 4, gi
3) P. 15, lui obi og AP ale) og> 5) P.
fusi 3}. 6) Po HYSdA 7) P. dii 93) male.
8) P. .Î EEdEA 9) P. ul» 1o) Sic ed. Teh. et P.; C. nt
11) P. ye xi». 12) P. Vf male. 13) P. slKil= contra metrum; C.
s DS Ai Sit csi 4w. 14) C. inserit vs, spurium:
# v
P. 2, 678.
GS dal Sl gi; $
ir ni ab, li Ha
Vitt og sr
lo Di Artt 4 9 (09 sila;
3a 3 Li gig
tt nni Ri cr VALI
Gi (AS 9) I dal
rit st n dl
If nigi o e sua
sh (sint e o
iii sli le oh
vuo > dd Li 05 gl dh
gi Siad, 6 JI gni
fto dino si i cet
uni gi pipe ola gol ni
Verdi all ali cmaluio za:
olee 3 Faso cit ssi A
da ASTI giri
if. 59) dioli OSS (7 Sy Re
dip pl gh
it gia ri sg a
1) P. ska, contra metrum.
3 cò pre 5) P. AGIO
i 5 P cal
C. 609.
sy più i (Sa, i
39 nm cindy sz au
vio, hit; lu aula o une
Di ARS li i cp;
oi AS ri
39 o un > Ss
cui CAS a pa isa
init di ly pu pi
Sit o a Lie
Videdi cali asa andai,
if gi Li gi 034
9 3 ci n 9; pr SI
Sla VIS cgil DIO sl Ta
ui sa$ 9389 SS
agli sit dt i iu
biogas Opi dl 5 Valy
sro (II Jo ga
uil (o gif gio
868
4) P.
7) P.
2) P. ht
3 pi
3) P. cy
6) P. gs Kai
P. 2, 676. 678.
Sy att 0) 19, dò 193;
dtt nno a gt
cit dala ils; (ol
gi fai n II,
sit Les frtind Ufindd
Dttd gt Ud pit lo
sia Slug pt o n
al sd 1 glo;
anzi ale Sa gi po
(Ped af pifa Vizi (59) 1;
iis dit Ji i agi
cotto saiiS I gf a a
culi lla SS 199 i
si niro dg een 1090)
pio ag e
gt gliò Sis e gl da
43 Sl la si Split
LAS; dI i Li
I dr gt leg «D
1) P. lukaw
5) P. cndig; i
852
2) Pa ped quasi gute
C. 608. 609.
dp att ga (I; gl do af
Di ail (cy 9; aio se
cont; ASI ict Sb
9553 395 dla Do
sil si Sl EI rr
ui (hi i di
pi n ala o ga
sigla SÌ n° 3 gi
su = dai HI
ot ds a dii
cui sha 15 1a 09%;
cn a i ua
Sia; to og pi
cito cel iii ii Lilo,
undg cndy Api lola gd 3 a
pur Fio Sl im gui
AAA glio do SS
pet it dita pd gr
> Sha iS pi de lei
into dual gt 3;
di SII div
3) P. coda 4) P. } go
io
if. .
;f.0
fi.
P. 2, 674. 676.
sy, gi i I;
Mo eni orti eu; i Magi gr
o aula pg I
si glia ghi di
Colpo ol ge
Dadi crt; At gli un;
Mir cio n i o liti
Oggi vali comm alli (* li af
cu nd du gp
sg puti gi giu Sig
(lt us pò Sir
Ino ol ore, al SI cià
> i la gt diga
de ut di vi 4005;
ohi gl La di Rag
uni due ul Li LS uÎ;
I ghe 9) a 8 (POI
dad dd gh 2,
PIRA O pui i da
1) P. vhoyi> et C. inserit:
8; ol dò dg girl
2) P. 3 S9y 3) P. Li.
861
C. 607. 608.
NR nm
ed glo pg 2 de
dito SS did ur
dS gn gr Div, sl
ol glie ei gh
Dadi gr 59) ya At ga
culti gio (pd
SR lt dla rr
siega li Sio ogg cli Ung
Shan pitti lui ng ssi
oi ta gut o9;
dat slo gas? visi
iS US i gn dii
oli O tne, 9 dt gii
Od dal sight ; 3 a
bla oe dpi se e
e IL) ol o o Did ra
L'A
4) C. inserit:
Dito 3 st> gi so Sa DEL police AR
5) P. dyuò contra metrum.
P. 2, 674. 850 0. 607.
cui ent or Li glud f culbozi po 9 ga iti IM
(ari pri ita Diga LAS di 33098 pt Ri
Si pio il, Sd Si pa ALI pr (59
SR o nd Ung 3) So sli sl (ir la gia
cuigi gii dd Logi La gl at unit iS RI Lu prat
pit SU Aia i gli mol Sia ad cy parl da NM
(PS ra I VS sl gi glosla Li Si
39 3 (Or gle ee DI gh si
cpu (ott o o tha dig ni
ag ST eretto
cdi i a do li nà Ri; 59) crt) Si I
pen) ld e o
St td gi
Moto der i, a gt;
SÌ, i cirio yl99 43
Dali ion 399 I Vel dg
1) In P. transpositi sunt duo vss.
3) C. inserit:
ski 249, siii ad
4) P.
5) P. ye 6) P. 0539 30
de exercitu Turaniensi sermo est:
> oss: gh 1 hi
Ss I) o4® o
7) C. inserit quinque vss.,
lt gian Lu
Sr ti de dg lia
ndo alb dedi <a ssi
1361 et 1362. 2) P. ‘do
59) dol Re 595 pes 9
dh et C. post hunc vs. addit vs. spurium:
sud SS 5339 AS
in quibus
Ag Val uia ) o
5 45 Li nto pa alt
Wo.
lloo
P. 2, 672. 674.
agg (os oli ir oro
Sio i; (*umi cri! dadi
hub > du cs oe
Op 3 og ghe sli ola
Si gl gn Sagl ge sa
Dito (Pt DE it 59;
(Olaz a SU 39
C. 606.
Dip » sota =
dirt ge AI l'aglio
Cu at Susy di Ss
oh9, cat cptlò >
dt A19, jr Dj
Si (Pasti cli ca jr
(Oi ASit Tm
Dic tag K So ho (8 ivica
gli eu plat eg siii
Sii ili glo ASTITE, ol;
«sl; dal gs costei (1029
o gl (a, Ju;
(‘su Dito 9 (ES USI
1) Pag 2) P. dallo
a o Il
i MIS male.
12) P. pais dlus$, male.
Sio RIESCA ble gu Val gt
thy Gig del pg 9
Si unt dr SS uns;
ie cy glo da (131 19
SS dg di
3) P. SAS sil gii so 4) P.
5) P. sluf.: contra metrum. 6) P. pr 9
7) P. gs li qa 8) P. dirt 9) P.
10) P. ;ls9.
13) P. 0,5 male.
11) P. xd male.
14) P. yi, male et in
C. transpositi sunt duo vss. 1359 et 1360, quos sequuntur quinque vss.,
in quibus exercitus Turaniensis instructus describitur:
ch SIE E Ln rl ro olii dla
dpi la clio lat 05 cgil deg dis sil
vst (99) gi sì i 0 a Dipinti pt Hei dg de
Tom. II.
107
P. 2, 670. 672.
3 13 nalio pls ci, cart
dio 5 fig Rozzi
i ig lio Vizio
(olio cdi pile) crt
dynf Ola 49 Lit dela
blog criptata st tenia
dio (a, viltà dò slot
so ai li ut
cont 31 la grid rl
Syd lg o Ja
(ip cio usb Li pid
Si 0 i I 5
(Pos gt crt cr dai
(Ola sii dii
sig gg dali ue o
SI ili gl LI;
nia; duo i n Sh
1) P. pl falso.
4) P. Kiss SÌ
Bla ori Sr II
2) P. slKaz;
6) P. dsibli cgil i cpl.
848
C. 606. 606.
Sy gl dala sla
dS pd, rt city
Bid AI n dala
sia pls pri (pl
dsS i el ab Lia;
ia, ot 9
SE] 9 ing | dpr Io
sa ui di pd, sisi
Si Vus ls gra
ni gl; 9, o
So ol vii ge
Sis i cpl da Ila HP.
5 giu SS >> dal FONT
Spr rile ae i cula ape
(ossi gi di gi slk
lg oli it gi
Sid Al> ss aSizdal ÈÌ Nfo
Moto pia dr Lo 5,
3) P. (59, contra rhythmum finalem.
5) C. inserit duos vss. spurios:
sto gl Slipe SII i dal nd 1,
7) P. dasslita.
v
8) P. 3a falso.
io
Pr.
Wo
P. 2, 668. 670.
CI pi GI, 9 ti
(ozio di cala si
ougi (ao GS, Li pe LAI
di ito; stò Ii
Dyna 0, i
DU oli pu IS ci di da
847
C. 604. 605.
Ct gl 8; I ('ungil!
ohelt dci flo ui
coagi (PI US ag 1
Prc Vi yi Si
ig Li dazi ri Sh
cui gli; ilo glo ga
Sia lst! grid cri Sio
Cali gr 098 0 dlta 9
Cl g I ldag as
dia (o yi gli
td duo; i
siro (eg Li ori cp add
Dijio sio > di
da (glo gii gt
ot pi dt
pasoÎ Sio cio SÌ, 9},
1) P. ustilio
4) P. cgtzlana Mo fg du i
male.
2) P. 8 X 83) (Gy
5) M. emendat ,L.
LD e i e pr
ed, ni units
dà gr dadi wi
> or l'A cdi gi
se 958 0 LÀ
dl gr di i
da ("i gglo syadi 39 gunS
i dii gt
pin So Rip la Si
3) P. sl Ra; pia >=
6) P. Sia
7) In C. hunc vs. antecedit:
ii lp sil> ou 7) et tt A; Vga db 33
8) P. elio SI dif. 9) P. 959 10) P. di nh. 11) P.
Kia, 12) P. goa 13) P. plot glo ai.
P. 2, 668.
Ja oa Pa nni
crisi dit fe: Sn
iS xi; O Nas Us Lul
uni sali pm dt
a ui 5) el sli der
ski SÒ 9 gr ei ds
de dI usb cs gia
(4 it 5) sb i pis }Ci
Ant Send cy do ssido aa
is 1,
Ogsi sile; ,ò (° so gra
3; > SEA (ua
Sia ii
Poll
in P. nP. sia
846
2) | P. si o UD dla
* contra metrum.
8) P. .
C. 603. 604.
tt li glo
Ji ab o ih a
ot dn ord gd
39 E o usb Je
uit spari pori dii
Ol sort gni Si dle 249
Edi Da A dtt tri
Sd dit a dI I
sl iz gd Dita Ty;
siti A DSÀ sl
bid sl ani gd Uni vis
3 Jose; Ag gr
to ptt I mn
Ar) Sy (pete
ini o ret crtinti
dd agili pi
I nd Ae Canili Pansa.
3) P. et ed. Teh.
5) P. Aalai. 6) Deest
9) P. g} et C. post hunc vs. in-
serit vs. sequentem 1314 et quatuor alios vss. spurios:
AO patio» gu ar ei dio dint Srna St
dolo pi pf et RI A n Lago
u9S9 dii sio li art crisi a Ud veni; in sila;
io
Po
0
Pi
—
ifr.
iWîao
P. 2, 666. 668.
COS ap 095 Lire cpl 5!
Cet oil e gap Sis
Olaz LISI. asuegò eb a
id dg Sl sli ml
Gu ii dii 0 Li
si du gi ghe ll
ia pih 3 9
Sh e ds 3 als;
Ss a au
uo ii di
> cesso Lila 9) 8
usò dd si Li i e
Sil Sig cus 3 li sf
fra Si I Au a ola
a GI eni poli
rune saliva Vo seal mea:
dat o si
(11 lago sali gliazi oi
Ou lt i 13;
1) P. wi male.
P. legitur alius vs.:
845
C. 603.
Cos E dii
end Slmi Bhe, dî e e:
rig OS gli è
cdi Vga si i e SI
Ai pi le dn 4
ssi gh gh hugo du
I i); Fl
os (oh i
lit gi Su (a 9
Sis 93) ed sy
tac l'e 393 pit
stà FA, fiati Sd hidegi
e ag È gd; Lala
at o (Aol dala
(o orali ini ino ji
IT nd inni
2) P. comi > Sis 5; ir o! male. 3)In
o iui Ip o at a da Sio 9
4) P. winoma> male.
SÎs nali.
5) P. gi male.
8) P. et C. 534 contra metrum.
eredi
6) P. us male. 7) P.
9) P. _o9 solu 10) P.
11) P. OL& ds sali 033 Mg
P. 2, 664. 666.
usy> Sil sl3 Le si e
Code wi pi lr Si
Blum oftr dii (
slk due Sii ga Sl a
nda pl Og 9} dro dhe
du gt
Gil csi pito st
SI dig i dui
(Ori SU dd pig cha
Sly uv; Penn SÌ) rt
RION; da der I;
sla cy gi
(Ola I, du 15 a
slo tito gni
eu gli sli do;
e Bg tg CIHAS Ven ui
(en gii cdi I sy
Sa
1) P. e i
C. 602. 603.
usb cris Lit o gh
Oil> Gi 10, (pò
(pit; re 03 cndigi sali LG
ut Jet tt uni
pi ci 3] dpi sali
ss dad dish lio
tit pento sarti (* cms;
dui glo ls de
Dit or gg SE dt
SI dii dali cio,
de E SI
> sai li itg> ii;
i i li gd de
tz lu pil chi
(ola fa pi ghe ola
ol di (img
eu oa ah;
dinisi dala la pt gi
cala Us unsndg d sui «>
Vania sè ud contra metrum et M.
emendat u} a 3)P. pig 00 nia Su: 4) P. ot
et M. emendat i Jo 5) P. uns. P. rttj9: 7) P._ DADI
in utroque hemist. 8) P. Ogui gita pi gir 9) P. dogsi, 10) P.
ss.
11) P. conw,DS Lis mali sS.
io
Ifvo
P. 2, 662. 664. 843 C. 601. 602.
Ia egrO Va fl sii gh Spi; Di ih sg 3Ò gi Lila
Sg HT (le alora lla pe eglo ir
dI Oiol> rp gi Lat gilda 0 4 21> ud) e cd;
(3 ogg artt a iti O gp A alt it 0
itfo (unit slk 949 00,> L io ni ritto past Diff
53 Rie 209) hi stilo gg di si lu gt sil
Oni ar do i Dida ig gdr
Dyt rit eu SO LEI DI I ue dtd
(ito 190 ila a (ei 5 mt 9 li
ite og dii SU LI dre glia 43 gii i
Ct DR dp I Il I gi (o EST la so
ot del (re gi nu ori gli du di 19) (o
urb gpu gl sh
e 15; SJ rg RA; dn dii sd Sio,
Dad si GAS pi cl Dato dat li lo si a
Il'oo Va;—ò pae Od sd dò o Dn (Mo 5) par Sp IS;
1) P. +9. 2) P. La palo. | 3) P. ué in utroque hemist. 4) In
C. hic vs. legitur post vs. 1246. 5) C. inserit duos vss. spurios:
ti) Sa 3 dI ail nr pito lt e A i
cdi io si poi it la gii glia
6) P. Se gd pu Sl, male. 7) P. COlE male. 8) P. ot:
9) P. > male. 10) P. w iS; ll 11) P. 55,;3 dyò.
P. 2, 662.
csi st (3 ati gl; È)
si oe AI o
9,9 #13 d4 Uol
DSi rn (rt ga
Ripi SIM I print Ann
Sguno fnu rimt
us si olo ot rt 0
sis d>I cri st cd Un
He glo dio 49 19
(8 Si, Lisi Uss? Vai I
39 tha ay a ua
dEi gg;
ole gi Poi i de a
sti ta glo si, ul si
rt STR ri
de ghi a gi vhs
ab St Ag got a
842
0. 600. 601.
us (| JurigRi, I Vi
PI PI pr
OS dt PO ie
DILelt suna a i
hit hi sis ont si i sui
Og) sedi Sgr ERI suit cisl
ud vai ui gi glo
sù A pt i
glo yi SEU iS ui
oa cla olo vili 3;
SO Ut sent il sg
SÙ 499 pg ae cggalo;
tal; a nt glia
conti (PAST ig Aaa Alto de
size sog nio Si nia li ai
Sag so (10 li
sola (1); dg pt
ol (1° pus cgil cui cia
dl o gu) Li dida Il Sia 3099 da ps
Duo et Ji gt pd cy O ALII pig BRA}, BD
1) P. sd os 2) P. sd$ olfho A) 3) P. coni. 4)P.
O gl pu
de
lusS
) . II) P. ip i 3 e
8) P. hf agi sit, sig male,
6) P. Kio sig 7) P. di
9) C. gi 10) P. uh dui
12) P oe> Po. orsi.
Mo
io
If.o
N. »
Iflo
P. 2, 660. 662.
sa (solai i i
Card apr AS À
Sii ie (* lt gt
039} pf Di Mira; ppt dI
=; du dui dla ho
Di) Vitt (Sip BO pi
La o cr dii hu
rgtS Sort og figa
Sp lato a LT a
l'elica Kia eleva
slka;; sl) cmd pu SU I
si eat du pa
dò (Paid sa dr e gu
Bitte gintz Verdi cpitò;
pia gra orta ga
dai ("o glo I;
1) P. saran
C. 600.
gi rg USAI dr cpp
Si st gii4> pdl
Opi hp (! il i ut 509
Su dr tl dal
Db rst glie tia IS;
sip QUI > n ht gi
i Spi int sfalsis
939 gr Ud 93 pr lt 9
i SS gia e Sio
(7 sla OR dii sl
359 0 3) cuni DL darli
Asi eli ue pi pet
sardo pr dae
Dub Alt calza st ndo sed
di ea and A alli Cami
pi Aid ga IA (gl
Adi gl dI ARI (al
2) Pro hoc vs. alius legitur in P.:
ital I na gin CÈ M. recte emendat ..
pg. 842 in nota 11 allatus.
et C. inserit:
9)P. è
Tom. II.
dr i Usa è
7) P. do male.
5) P. Uui vitiose.
:° Cf. vs. secundus
ro) P. pra 11) P. oli
106
P. 2, 658. 660.
Coe Su Quit ola
(ost ol cli pini iI;
cdi e (Ali dibili sog e
se ohi)
Blogs ol pag, Amd gt
LS
SA a
de gir ol
rr dr di sei Sh si
la iui ndo ca pg
bha
gar (Pasl di 3} dili
olgi vò 39 da L3U
Bla (10 ui o iz
ol sil ritmi ai
wa) o i) Pen
1) P. ghi dai ia male et contra metrum.
840
C. 599. 600.
SET gt di +
cd Jogo Lig siii
cito Diu 149 i
a (O ia la
siii cpr Ila (a
SS
Sr Fi od gt
Alt i Die citi
Fri (OI, lip Vidi
Di At (19 ire goa
blue ola ru sa vs
Cra peee aj 09 LISTE
sii (Me; Sl Vul >
2) Deest in C.
3) P. si A> Li pg et C. inserit vs. spurium:
ug Sh edi pi dsl; Leb dolio cimeli ei gle
4) P.
e vit
x; male et contra metrum.
7) P. ha DMI e
male; cf. supra tom. I. p. 61 vs. 521.
5) P. Kia falso. 6)P.
8) P. Willa SU dl dpi
9) P. n. 10) P. d_S.
II) C. A>;9 sed ed. Teh. et P. e;
HI,
Hido
Wo
lvo
P. 2, 656. 658.
ghi (sad Li dio a fl
ir VESTI (sd ad Ley
Si I (eno Ag;
(' FS3 sig$ sigg dj Un;
bj ct dazio il;
lieti dl nidi lr 3)
DS Sissa Rip cdi ni
(ita go nm dt
oli s > o l'i
(7 SI csi di
195 ni Lio si log o dui
(log, agi si, ge 3
sl gi rs
i gr FR AS cpl pl
ole gt Jr cn tg
grifo i dtt gu
1) P. dij due Li as.
4) P. addit:
839
2) P. Uisys male.
C. 599.
e I e e na
Optio put pnt coin gu
loi ig dà gl
ii Dio ge png ln
di, et i Li Ls.
ue i ott dn 09
Ort 3 149 dalla lip
dj A Hit Bia lot
o cfr «i db ole gua
bro, sio sa et, a
19 los send) uh, tg
Va) tri I ora dazi
etiT dn digli dI dii
rt ole ghia La
SH get o vr
59) 9 I ta gii
3) P. Leg cphadgi;
Sagl N} medi nente busti slug dj ee. ott; Pa
qui tamen spurius videtur, quum infra vs. 1179 de numero militum
sermo sit.
7) Aliam lectionem praebet P.:
5) P. omittit hunc vs., d. q. cf. not. 4.
6) P. sy.
CS ;S9 i et lia gi cli 3) pr
et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
ila celeste dd afrr ilrn Tie BIS sì
8) P. ago.
P. 2, 656.
C. 598. 699.
gi sly Ud i platsi chit AST
eli dz (la
un (x li o KI
994 gh gig du put dla
Sd; n ent plz alia
o SI sla uns undi ei
blu gue 50; polar piùS a
(di Sdi er e
Di (At ge cs pe
Sui dra dg a di gu
dati Gigi dea cori
Po dl 50 eda
a a 0-5 cli uo
I) P. ei; al gli.
vs. inserit quatuor vss. spurios:
2) P. ala
il pt 9 90 (la get sl
use sig alt if cio
ob pid
Dio; (tit EST pot ppi dI
o rl plaid aida a
st nd our st it
SI ig o
Di (Pais La Digi Vine
sio sl (pag ciunzi cgil
pl 9 gl ge
Sly a gl jr 29)
oi rt tg ea
Ot cloni
3) P. ag et C. post hunc
Pitt pit pl ai 4 et
5 Ar ci olii cpr ba kiy uni xi dal ila 30 ai
4) P. If y3} contra rhythmum finalem.
7) P. s5,;f fi inni i mali rar
5) P. ili, sr
8) P.
ide 6) P . lar funi | :
sta. 9) C. inserit duos vss. spurios:
Dit nt rt i ita iikio red esilio
lito
Bivo
ino
ilo.
floo
P. 2, 654. 656.
gli osa lu el li gal vili
eniahi i da a
(le pio dl Jimi uns;
04) crt VASI ela
Saas ole
sy io igtsho
(O at i
sy sli Li chia 3) Ario gi
Ju gs o ASS
55 S, vide A
IS SÌ mlt ui sl$,9;
dci ue Lu gio
9) diluni 55 nm
mi ghi anto pd lab
Sia glorie che (on ct ghe
va A JÌ si oi ll
1) C. inserit:
837
3 os st
C. 597.
gli fo ei do cile;
cf ur Li ot4 o dh
598.
Ced) os n pal ci 90 SI
Sri uu rd i Dl dp
Aud dl > dui Qu ila
Lg) De
oi de,
Sign 59,
ds > i Vis> cui
UD rit dali solita
pipa Fi da do lg a
Sriliz glo tr
HS 49 Digi Uni ol»
Si (GI SI Ds
Sh da et
ci 3} luis (qnt a yi 49 dal slo
2) P. 214) in utroque hemist.
lectio huius vs.:
5) P. sile male.
3) P. ge falso.
ne P. dé male.
4) In P. variat
P.2, 654.
coni (! malaga dita IS i
go gu dl L gh Co li
nt di (POLARI, is
Si (9; i 1
iu it i a,
(Plus vl 3} da dpi
uni dt e 938 LAI us
sy goti dala
gl 39; (Pla i LS bla
CABSR I 1a 59 ("ora
io eli cpr (1959
ui 3) ST o
(1004, da cgil dò do gu
rd 90 GRIS 0 dla
59) dip oi sÌ, (Go
I) C. rn) pico
4) P. ola 5)P. Ss. 6) P. shgi BEI do Vu>
896
2) P. xs) male.
C. 597.
curdi tisi fui gli
i gl 9; tp
9 I at
ka dub, eg vlà
Dying suini illa) di ST
ul ili 49 50 DU e
lGriga] du) 53 I 7
dii (0 ri ui hl
RAS 3 eg (1° gi cp 3
Ia LI un (19 05
tn do Ilie sl
units riali
ii sa Ung 3ì grigi db ga
cirie Lot nur Sl 9
3) P. sliks dari male.
7) C.
et GI. Sch. ni 8) C. 1 gaia. 9) P. sed ge hs. 10)P.
9 II) P. pyia
qui spurius videtur:
12) P. si
13) P. 5) cy et C. addit vs.,
SUO 9 pd9> cda di Sd dI 4 a pride pil
14) Trium vss. 1140—1142 lectio variat in P.:
n a gi a dI ge pit gl e te
seo Sir ga gal Gin cepizet Lo$ or bl 9
up
to
ni,
Hi
ito
io
P. 2, 652. 654.
RR i get Usi,
slemo Minus e uu cid
lv dii re ola
sha st (srt nidi
o eda Ba nta
iS ola gl got 03) a
St ot ali gii
ol sd 1 i gs
mae Nipago ste gia n or
30 Gala iii just, dd
Gigda ssa Jlagy$ violgi
db di darti a cir
ria si cyria) ASA sl
Ort gita, 19; 9
So gh si I
gli sio pid li i dI
(Fre Sii Viiipi 59
(I; dai i da Sil
Di st (0 3 nigi «au
1) P. d$955 crd
5) P. Kki> male. 6) P. >
835
2) P. ol Fal
7) C. addit vs. spurium:
C. 596. 597.
pio sì vinti gli
3, a i gita La
villi po IS pi gh
rt gol pl, lina
agi gi
ose o pr o
oil dol i
ali dala SUS 3 (I
Fa> ul st ul iii sa
daro si gle gl 03 si
dott IT iS gl
DS gt gg vige cala
(a 05 ug e
gii e pg li 9)
sii sr Gil (fa pid
Sir) crt lai pd en
dt it i e
3) P. 9h
4) P. es.
Sir ole prtetizo rt Sutor gg Kisy
8) P. Sg Dal sie
9) P. Bini o unS
P. 2, 650. 652.
894
CO. 595. 596.
sd lola ay
Von sine died and ni
dfn ui gl
Sigg e AE a
si gu dir i
Sp da Sl i pio
du i i gli
sei Sis pio db ga) cr I
Cino e pi
cdi pà pitt got)
sà Salo cita (pz
Sr ge cr dir
alp gii re ita la
Solo Uda gp
sp a be a
sità ip > riu
egitia sl lit gus
riu iu mini
Coni Sia ga) pf ide
1) P. Sal
sl Èx =} gi
2) Deest in P., male coll. vs. praecedente 1093.
4) P. (yi male. . 5) Pos cao
83, vpi 9; st Vadis
Sha la Dent fire gini 1
Si e gl dt ss
xt ua glikio$;
S93;Î anerza iii ciù ng
GI) Sig (* poza sala cri
grtenlò alii gualy olo cioe
Rory ali dr egli
ei) girl IÀ pslui
Cao crt ie api
Sia HS (asd i
i dia a or o;
tit dla i i
CISA GI AI ale gia
sli ci 4 gu
ola li iS pglad sKigihal Si
SÙ Degan Ud Via cggi
iu credi 9; vonpil
Sr dh ut) cal gt pt
3) P.
6) P. dl y°
7) Aliam huius vs. lectionem praebet C.:
«è
levo
LO
ÎeAo
LAO
P. 2, 648. 650.
Arr Shia 49 gr a;
SI, iS Ot gi
ss (0935 3 9195 19
Shaw (gii di dr nt
Og 0 Tg e iI
DS Alti ili a II;
os ur? (of >; Dal i
ul ig I deri 104
Shaw gin SLI, nl se
cut e pt cd gd
dd oto crt ti I
i ra (i ah
AÌ SAL I nt sl sn
slKal SI Slo PENA f SS
5 (Sdi ga al ghia
gl dpi dti gt
Sor dt di Lg camili
893
C. 594. 595.
sir 05 ai gt i
AS gi gg pa
plase (Sg gr lag sog
Op ping inni ni Nb
Uîn;> Bigi ul Ol
o, Colt 05 > lgh©
ni Sic CETO so sE
e gl digg i du
Ong rt gi soli gal a
Si 9 ent La
Alice sla cli
si, cnsglei Li Ta fe a
ian dt ci gd
J ° Mik io Sf st (n SIE
sis Ur LU da
Sy5 lira dA (7 do din sti
il li dog I Il
1) P. cggalò Su 0 i0g. 2) P. guò. 3) P. dpi 4) P. a
l> 3 Og]. 5) P. dad. 6) P. pese sio sm Log 7)P.
D munttti
Tom. II.
105
P. 2, 646. 648.
(ami gi pg 3 pt
SI (a JE
cut (Pili sr po si
3 Lp VS 19 a DD
Ong fui da Ga pa Ip
gi Ga Îli culti
ct pi DURI i si
Syai ch ht LIST (ri dtd du
ui tà di doh
O. 594.
condi di ila Li id
pil (gd AT pat it gia
cont fatt si peg (SÌ (ii
pi ed vt 8) Co
Og) sl (7,0 ;i nidi LX
333 pd gi dl
Sg (a Ao
0399 Sy A HI
io Lt gi
di dtt I;
orale ops (lu 29
olio st li Rd a Sl
AZIIR 9 Li sf (glia
si; gta dolo (50 ris
zi dl glitrn Cdm
1) C. inserit:
Di 05 ("ra KAI 3 Db
dj gt glie dal du size
gli e Ann) Sign dyntarS
uu gii AS si Ou
Syd sima cli Ga vira
ami 39 cyta gi) li giulio n I, cris Dali di Tre
2) P. ato a 3) P. eo
osià 7) P. s 8) P. s
10) P. iyiuij fila pl gh
Lul male. 14) P. o
4) P. ox.
DO 5 |
5) P. flute. 6) P.
ri 9) P. gi inversis hemist.
11) P. sù» 12) P. e 13) P.
15) P. dI.
1.05
Li
ho
1.
o
Lf.
fo
P. 2, 646.
(aj ci eil toe
dg) sud (3L5 vat i IS
ni dalii Vufge sd gl
A Liga zi 203) (ag
multo ghi cp IA
ars 4; ol gii poss
n fa fg di
dpi (PASSÌ Sai da cprio sibi
(pad gdo (ur i
(8 ol Li artt i
(o; Sir pi 49 ol
perdi te US si
g3S ("3 lt hr Dil st
casi piS 3 EÌ, 19 cò SI
cito 19 vniS gi ali
(0 eolici page, perte
1) P. ska, 35)»
5) P. erttg
2) P.
8) C. inserit:
clgloali
7) P. a male.
sto Hi
831
C. 593. 594.
slow Ai; £ dui gd a
095 1939 Leg (yi lo
eni nie g3;
i (al ik Ila gi
Uisg a a LU 3) 9
gd dal Alf SI ni
dp fin gl dai
oltoli 31 g4$ Xi carh> >
sl E dt sli
otto Ii via cli i
Sad iS ei
3) PL. 4)P. Lîyal> male.
9 P. sì 3% et C. inserit vs. spurium:
oa Sti Vus Usb end So
9) P. » è; 30% x ct cualò za contra metrum et M. emendat
sla; cudò 399 448 di
10) P. so
II) P. Raplie ila
12) In C. inversi sunt vss. 10SI et 1052.
P. 2, 644. 646.
(OI di ll 9d gui;
890
O. 592. 593.
spe cont pt SI i ga
Ri nia luni Gud Ried
Sr tal olata! gl Suu
I soda oli pet SES
visa figli (opt Ad cr84)
copi pi LIS pi ge gt a
il sto Sd lug dt
sla ai cri) petti rit si
30 LS 003 15 dui
sli (1305 dai pigli I
Cai Pali ailadi cnefi ie
pi Sip ago
Dai cy? 159) un ai dh
di iu cytrs; 99) I
Og und Hi al 40
sisi die ea 1A
i sup sr pi de gh
dti pay Gi dt
I) P. Sit
laut il di gu unsilis
Slam Dai it dg, sul Sr
nd Hu cir fg
esi da ho gf
a ll zi So
Sr 59; a
Sh di I du
(P0$ 4 deu
pa nnt Lt soglia
Dadgli i ds; pia 29
dà Su (at i,
Osti 59 lg dini i MD
sg ad di
At Oil a nm
O dt 4 Tig Dagge
2) C. inserit vs. spurium:
REI gioali gi > Slo EC —) Rari Sl 39093 at sal
3) C. Dr 4) P. può. 5) P. 05 xi al gas SU si
6) P. An si ina 7) P. slk} contra metrum.
fi male.
9) P.
LP
Po
LP.
3.00
hl
fiLlo
P. 2, 642. 644.
VISA gt
edile I aendii > edili dex:
vò (Ea gli dida
ei ei tedio ela
Sr (ara pil at 30
Gg lg i iS de
d5> cmili tig Soft 249
iris gig (* e dg
99 i e da
Sr) 3 (sr Sl
Spi sa, SU (Sol 008 ga
lai; ul si ose 0 LS
Ha o 4 i
(* sg sì OR past eni ga
St BO Gg pi Diolgi
gii gir 19 e gh
vl) 93 VULisi 3 HIS a
829
C. 591. 592.
dint si (sg oli
ti gd ent ri pe
ce def gg ip
Se gg
> opt 9 a ore
o glia gir e da
VAI O uu si;
95 47 Gia 3! Vul i
2% x da Sia gli pai do
sog ol gh glia >
ole rt da
ST dia dolo
olte cr 913) dè ve ghe
1) C. o o 4 et addit post hunc vs.:
2) Cs.
CT n
7) P. sii dal
inserit duos vss. spurios:
3) P. 90.
4) P. oi 1
si et M. recte emendat 3;
5) P. (Sy 6) P. 3
8) P. SI sob et C.
oe 9a plot i gglcsto Li af ed
ded eta goa late oe cr E Sa
P. 2, 640. 642.
per ol Ki o Aia as
Sui (Sa cre rr
gi gs fi da 3 >
Ki pie (se 0% sk} UN
555 (03, 15)) MO Bacino | entita; st
Sri (Ci LIT AI
oe 9; sy (PUR old
dd pio E
Sig oli uniS (i
cui 09Ì,5 i pr 49
pio) ("o oggi Susy
2 cadi ©00© pilll eedli Cilea:
da dr
Spur KA A du
ca Fe do RI
828
CU. 591.
st ali ma (1A pglasi
Sis (ga e La sla
dir (o or cul pisa Do
os vi i ci gia
SAY 0 a isla du
83} O nno gt 0 ga
Sg SOI 497 a gli 1
oz ver hr 093 09
Da ot et 193; Apa
dre dA cum cid
op i
cn gui pl a IK Ra Mo
(Omnia citt it gia gdo
e op i.
> rd sila dsò (49
Si to pg glidli Le
ib vga »
1) P. gh 2) P. uu dI Lu a duli male. 3) P. ei 4).
o wi 42 (0) ida 5) P. i 6) P. si Ss male. 7) P.
Agi 8) P. sui. g) C. 10) P. pia ere I dif
contra metrum et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
prot di Sto dei nn das iano
11) P. bag. 12) Pd
P. 2, 640.
C. 590. 591.
GiXE sita 09, radio usb cda LAI
cp nd ci old
ds (335 ob Vul uabò dò
© DES dt si At
usi cai 199 LI 5919 cg84;
LO (Aolrt timt GIR
dg, sul Li nigi cb, 19
n; UT ut it
sie dl ud
°
To Dynit ro do
fo Par gl sit 9 dt I
sl); da] sn i
(Ot a ti Eris nd di
lu eyes crirt ol ai (Ss
(liti tr li dl Tra
Sarò (Sia; Vate ud 33
AE du DI 9)
US SH ds dif ate
sip ot; GI AI unsi,9
dg Ji ut dt I 29
Digg ci e gh
Lu or or E
ol ro dla 55;
dt nt I ai Ki
Mer pt gt ar dim
de gi od 0i-S9
Aid sio put 90 gù
oi ite Ced cò pri
Coal sh ci it gd
I) P. SI 2) P. 50 et C. inserit duos vss. spurios:
eg pi dg gl dI Unit Led liga dg Li if 549
cio rri$ glrtoa cli eg sa eni 31
3) P. 45
4) P. addit vs., qui melius omittitur:
5) P. ps 3. 0)P. AS
7) P. Just Sa.
3) P. ly
ea
P. 2, 638. 640.
ole Ss i Hu
sb anib canib iena ii
gare (scale Su di 3 di
Di Riz) dI dt
ia um gl
De) port SU i)
pid oi dv
(pets pri) #9 i gh
Quiiulz 09 glia Si Ji
lina di (A ui
(Oleg phi dg do ato de
fi rinim rmeg o ciclgi
o lu gdo al
(0 pati la gig dani
So nti gli o
1) P. Vila falso.
826
2) P. gua.
C. 580. 590.
di SI e gr ha
dos gjurnia (SAY ol
pri) I Jutt AJ
AG Ot dd 3) 0 lui pù
pre 99 pt pl it, (* is
dj età 3 og pl ga
Sl Sto i Sgt tin
dj E A 5
iS idr 395 Troni
Su Airis ii pu dii
pera, La gli sy
arti day dl te
59° pia ir cl i
SA; di gii Si dò
3) PL. iui Dalai dla
male. 4) P. 4° crijo ui; slug 5) P. et C. ius vitiose.
6) P. siii dae
7) P. (s5> male.
8) C. addit vs. spurium:
ott tetta piro mi a 1a 9
9) P. ju et C. addit duos vss. spurios:
gi 09 lar gioli Lap ui ei ii ili
venia gite 91 AS A ghe a, cadgli Jpli ascii sa
ti.
P. 2, 636. 638.
(eius Lidi yuri
f9 (gt sto Lil dig
dpi Sgt 235% Agno (9
pi ho I A dali
vs Spf o o GIA di 7
Hu Ae sedi. sd gin del
se ii pla La (gl
pi; sg 3 cli ari
A ARI casi (gia
au Siri vlt Aiente
ifo sasa (399 di zig LUI
gti 080559 gici (o
Sinn (100,958 Vgsd dò;
("I 59) Ad dg pela
si là (ola eg
fa, Jia A RI gi gd pi
(osa dg DU zii I Daga
I) P. AS:
C. S$9.
er AJ gi ae;
Santa po gi
pie ap 19)
(oli 44 73 498 33
ee gl 3 at ss
o Gg i da Sigle
sta apt cggà J}; ga
si 093) Sè 33 vb È)
9) sè da I a pia de
3553 ("395 Usb gua
gu col ag Ju
Og? fg SD si je
2) C. inserit vs. spurium:
ugo hise dali usb SP; il 05 dal sf ctr
3) P. cyle9. 4) M. emendat . VA, >» SP. 9P.L
7) P. 9 8) P. saio fiv g) P. o; 10) P. AS 11) In
P. transpositi sunt duo vss. 948 et 949.
13) P. os» fia
12) P. an. la tt.
14) C. inserit vs. spurium:
Sir dalai 4 4345 gi de gu gi li >
Tom, II.
104
P. 2, 696.
824
O, 588,
193 sp ghif
Celi si E cr AT
3 Por i eg
gig ig VUSÙÌ ng
ng dc gli sii
cs 3 (rt
Sg rit (I 9 Slo
So ga (As ddt i
nl? ptt Ming di Uli
dl GI pi gii;
Cost di gi us,
si 199 e pil en
Spi pla Ai i ii
(arm di chto gl dep
pone SÒgii si par erre
1) C. inserit:
Abi HI ila dg
Dit je giri
sent. dali tanili amiic.ii
cdi usi ghi sit fe i
i Sir li ghi i
dd grnd cresta fo
Slug a pg 9geì 1/3) 30
tira (OSL 300
die a i d'aaleni
dg zo crt bay
Pad ct gi i
Ceelinie MV licei
HI hit An
str sind dinazlzo Gud rt
siti è
Sui dle ta pu Ai ST salita
2) P. dayd gd pi 3) P. «2. 4) Pi gg Sign 5) P. ds gl.
6) P. Didi 7) C. addit:
Si 09; a e Th nba
8) ci inserit duos v VSS, , spurioe:
IS; vue 5) Runnti iva Sedi eta
P. 2, 642. 644.
n AI pr eg ca
ui (Spe ghi dida
pg di ei iii
}.00 si (3 DOS, ir Prenoti 90
LÌ
f.lo
Gu lg a gii de
O enti) dg Sosa 249
Fils ide (* gi Oi gti
pu ed
SY) dt ua (A ola
Oi sa SU (ol 90 or
Cs; i 3 ose SU a
teo yi
(* si SÌ EL sostg dif ia
St dg ge ci Diolei
ii ge 099 uh
ol) AI> Lisi a iS a
829
C. 591. 592.
dito a l'tgl
i 3 nn vsai Sifili
enni = > ell ese.
rai
So rie gg
Su Sit ot Dgr
a5> gi da PU oe
gd gd
LG dd i e Î;
05 4 Vie lg! del
sub gl o te
09% x a Sia gli ai »
o ga o gl
ode gt ag
Su ni dii dele
si; nt la Dia
o Daf ii pla
Pe e gl 3 se gua
1) C. pesce ora + et addit post hunc vs.:
2) Cs.
7) P. PE Al
inserit duos vss. spurios:
3) P. 00.
4) P. oi rg,
pai et M. recte emendat vl;
5) P. Sy 6) P. Sì
dd eta sli oe la gi o GE Sa
P. 2, 640. 642.
pe 5, o Sua » ia sf
5a agri fa dra gl pa
Sil pie: (se 3 sk} UN
e (Cp i
evi Ipo dra ove
da Csa Ut AI
les 954 A) (* Vi old
Da gig Ol Vanno sd
dj ht SIAT AMI dti
Digiò csf it (ni
cuni DOS gi pei tas
pit) (ao capi Susy
Std e i 9
dro de
Sp urti FAI AI dal
sl; se buo SRI
1) P. I
Sa, cs ST O) ida
his } te; 8) P. Bisio
828
2) P. sid L x Ul male.
o) C. 9
O. 591.
st ali ma (A plat
Sir (ga 9 La Tola
dir (o uri, cl sata
a I vie ci gia
SAY 0 ina ig tl
83} O pro nt 0 ga
centi pg Size sla i
Spy SARI 497 a glid
o ve he 093 9
Va oi ee 195) Sessa
dle dat ao cada
> pr Sl
comma gui pl s VIKT À
(Opi pitt dif gi gdo
Ji >
Ss> ee. gin, d9ò e
Cb oi»
3) P. ey 4P.
6) P. 8rnS male. 7) P.
10) P. ez er I cd
contra metrum et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
dt i I nità dle a oh
11) P. Jug. 12) Pd
11
Io
po AIN.
loco
P. 2, 696. 638. 825
(riu cst Ru glria
o (gli slo pil dig e
ni dit gl rd (I
ai Sol rs YI a
dt ite dt gl;
Teo Ai o gg dela
dl9> SRI ola Li a (* gi
eat; gd ll ti
TI At edi (Fg
remneli C2ivre RI O
ito 5, (3) di gie
gui glo piva (he
st (100,d;3 dad 0,3;
("S9) DS dae egli
gi là ("lia ug
fo, Jia Gi Ri ig 0 ni
(ON i DUI zii I Vafg
1) P. os.
O. 589.
pr Sali cgil gnu;
i Si gl print
Sri xt] pla as>;
Fit pi pt jo 49;
gd ti dial RL?
(og 3 3 40 >
dmn De St Defian
ds o oe Vul a
pia CA ale) rd ia
alt si; Sd cda
geeti gl 33 ot
dj SG 9 MIS di Sal
ata gt nità Ji ga
se 0933 è 3 vb E)
59 rd dis I 4 pi sb
4453 (133038 Usb dî gaia
Ju vol ty Sii
Sy? algo SD si 4;
2) C. inserit vs. spurium:
end, Vit dg eb 9 GS ediz DT pri
3) P. ul.
7) P. DI ri 8) P. sso gas:
P. transpositi sunt duo vss. 948 et 949.
13) P. os» pito.
4) M. emendat ol FINE 9
9g) P. o >
5) P. ol st 6) P. L.
10) P. oss rr) In
12) P. an. ls dt.
14) C. inserit vs. spurium:
Sir dali Gi gp O du pi dagli 5
Tom, II.
104
P. 2, 696...
824
0, 588,
1995 ty gif
Celi sisi > rl Asa
DI; utbs eg
city) AL IUSU dmn
n) n cigni gli i
> > (tt
do ito (9 Sa pa
sl gh (Ls dad a
cole sufi Dili dn coli
dra GI pat 190;
(399; rt A i; e 3,
si 099 de pile eni
Casi Musieneli suli cana
(arturo cl gt d9
prega age ger \or
1) C. inserit:
Ani, al Sla dg I
Dit} n pnt ig
sent. dali rasi mu. si
cdi us oli i pi
I Sir (agi glù i
das sr comin lag fo
lug si gig Saett 13) 39
nina (OSILII 40 0
Dt gl dd pr gt
gt È colli dla
Pot dt obici I.
HI ht gt
sip cirsnò Sintuzizò Unni toi
A,
Su ti la sia gu UR; RE POINTA
2) P. did s Re 3) P. s2.
6) P. VGUUK 7) C. addit:
4) P. coil Ka dl Bia
5) P. st sì.
> 90; Si, 0° Ju da dI ia
8) ci inserit duos V8&, , sparios:
59) AdS] Spi ; Jet ® ht lla
40
Il.
No
P. 2, 634. 636.
DU crt (pla lu sir
Syd (Pal 149, (994 SÙ nad
(SS vie pla 1994 UdS,
seit ili cy 9A cgil
Cim-maliene ii ‘apemedb xali 2a:
Vitt cirio 1939 Sri 39
eg ut 3) sa;
03 2 ot rt o
STI A ni pe pile
usi get gm sil por
9% fut Gila) rl pull
usumò Oliigo (Po, sr gilt af
Rai rd 5 pd gg
Lo, Ar dla i
ts dis alto pù a;
sinrihii md Li JB i
Osg e 99 (RI I
i;$ (ul J; cod; ol
59) til Sho do ol ame nd
—————TT——@ @
1) P, cy a) P. FRS
C. 587. 688.
if (! cali viep asllé 29
Sgr 045 o gl
sn dh 939 9 pi pi
dt 919; pari ir
tela din init gi
int stri (i
n? Sit cy pt 1 9 db
CIS ali 14 ug Bg dr
Si LI it i
esi c30 ci lg i) dt
dg dr et crd cit
ume #57 cgil ila sh
Fer A (509 Sha di ila;
I, PS i ss dl
uom) 15 I, ganS alt dg ge?
Ot Vi 40 di SI
cong; Sl, (0 AS lp
SI cgil cei Dio lr
3) P. \gia> 2-49 hg falso, nam
sya di l. de capillis evulsis intelligendum est... 4) Deost in C. ; s)P.
Lire
6) P. dagli uri "5h
7) P. af male. 8)P.
ai, e 9) P. gs . 19) P. Sii 31) P, adatta sh
P. 2, 632. 634.
(odi dalit 59 gr Nu
VIS i? Sirio pa
e e ol glie i Se
a st cstarg! (ita cò dpi
(3 gs ASSIST dei
Di Sir dò et via
Coli 9 5) va,
i GL i gi
(0 galò nd LS 3i Dil gd
('Ay53 3) ge gl il, 4
Str dl Ala ti
agli Sip gl it fini
(‘od gi is do gl ga
Fr 9 Sigg dist
RETE TERA
ed
OS dol sà aghi Aly
822
0. 687,
cds litio dip i Tio
Sable ct ci 10,
sli CI VU Vdg cje 93
di art Si ghe dr
pio sta dt jar 11
ida ratti dd
a o» 9,53
gi DA te ui ji
Foo gl sibi
gr, it cati 53 doi
osta oli Aes 3 sla
dg; Cit a gd DÒ 4
fp di a di
Si n DIOR 95 1
vai Pi 0 uni
1) P. ud, male.
in P. S)P. gh
8) P. addit:
2) P. ad pvt
6) Deest in P.
3) P. fai 4) Deest
7) P. ndigà Dl pe 03.
ni of Sia td ita pat cit to da
et M. bene emendat Ss pro 4 nia:
9) P. addit vs., cuius posterius
hemist. consentit cum priore hemist. vs. sequentis 898:
Saj Siti 399 Dt 35
10) CÉ, dc hoc vs. nota 9.
> 3A cas a ca pete,
11) P. e\&i9 male.
ol> alo
P. 9, 632.
ot 9 (tt
ST GI crt gli pò
AVO gg dt ut 9 gi vo
SÌ SO 39 A 9
dI ssa inni iu 199 549
Div cit cn oggi ps
sta pi i ogg cdi
Me 59) ioni 39 56 Gs
rito gf ded sl
(op ai gl da iù
SG rt Si dl gr
(e agli gi La gia
Mò JI (9 Li dI I
DAI Dif Gg SUGT Un
US Slalo, di go 3 do
Mii I pds ga
1) Pi gohafi$. -
821
C. 586.
ol» Li> dal ue 9)
Shirt Hi li 9 na
dat 53 (si dl dv
i ot)
Ori hs ag 9 ri
Sd hi> 4 005! 9 03
33 ST he ig dla
cl girini Linz (Lpd
pp ARI re (Prà 31,8
alza diile sn Mya
cf sig cl A dà sa
dr sla alli 5;
Aid; Bs SI Bltos
> sil da ag tre
DU KI sd IS n
2) P. 525,5 et C. post hunc vs. addit va, spurium.
Sie Sellita pr digli Bis slozai gt de pg 19
3) P. vis 4) P. gs; 5) P. Satis. 6) P. è in utroque hemist.
7) P. gg 8) DeestinC. 9) P.}, Li gui dpi etC. posthuno
vs. inserit quatuor vss. spurios, quorum secundus est vs. praecedens 883
male hic repetitus:
Sii adi ul ali plicikpr unta can aù
P. 2, 630. 632.
sg dali LÙI 4g
Si; sh li uns> Ui>
(* 099; sg do, Jesi; pv
cdi di pis (1950 Li spia
dual o a A
gr tnt 30 VI
Oui fan (ed) a ASI;
Sao tb br i 9
Syd dpi ln glo ala
sr PSI; da da la aus
cun cris sj di 730°
oli ili Vie cpr pil af
ati gi ty ("ila
ealieseadit 91 adire
obo del ego ol sw
dun gta;
yi su rig SII
Asi lin liti lag
gir pe? (ott Rail sel
1) P. co! 2) Deest in P.
male. 5) P. de0,
820
3) P. las ss;
6) P. dg. 7) P. spl
C. 596. 586.
dj Sint 0 plrintò
SU 99) (ol iii 39 0
Sgrnd fis ir Sd gg
ci gi (oi dl
iù 0 I Ud gli la
E I go ip
Oo, dd 4 uni gio
dui gle ddl sha
09%; std» co a dt di,
si tt it gd
AnÌ gii ci 099 RD gta
ola da ci gr a
Sr cià sila; (85 1a
nt Bi pn > cr
Ss ot du gt di
Cl; Semi Astri Ad)
Slo crisna grf no Tae
ol
str Sri sl ti
ng du 589) giù ss
4) P. d,òs Le]
8) P. Jada Ra
et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
Sa ttt pò I; cri > Or gigi di; LD pls
9) P. ala; et C. addit quinque. vss. spurios:
Hat vito, gt dint lu gene gato Ung e
ndo
P. è, 628. 680.
No dpei (St puri isla
af.
Sedòd Sun Dapt pui dpi
lt la uit 4 jp
Sai a ge i co vj
nd sh a 3° sesla PR
sr nda gd (asia i
SAY A i les
9} il 30 ,ò glie
io gi ci gl mil
Spiro prndò tile 60,8;
afo di fi Fao do o ato,
bla cslolto lai di gr
gd cd da gpl dt
(ast vd Lo sl dt
3 gi si a Cos
no 935 delgi i st 5° ci;
lt a
Ai gg fi dò ghiS;
C. 584. 685.
dt AR 4 at st
sù li A st E
uilgi T,o,ja Dajò si jan
Sgr, ge pig IT A
const Ju 3 rile ogg
ssi du unt (gu ut
Slo dI pinta
Sggd du pl gia> ig
Sdi gt ts
glia SÌ dt ct di
dei i ASS ha ge
Ra o vd gn dla
io da gt rig st de
(* 99 hag Sl si ss!
MET: Slo ant dali Vago
Dago ite A fg
(ls e e
255 gira tivi di gi
dg ghi dit
Apt Ai e e
1) P. 4.
dual. 4) P.siò male,
2) P. gian viti et M. emendat, im
5) P. pisa:
9) P. LIFORI
dali di sii det 57
3) P.
6) P. s} lia; 7) P. up
10) P. dda shin tf
P. 2, 626. 628.
pia (i lt cl
dr Mona Cit loi
Spi pi Dr O cy
818
C. 583. 584,
Ut Salza ES Sii pd
dpi £,° pf dol
Sy lia gn dig Gin ab.
Sg Li gia Li
Sri I i dia
cit Uolb a a dA cri
cip ngi gas cpl tia
sisi pt pa Si
prop ot iii
ch dali cl vlt dd
tt gut eat
i efialiie. Paadito me
(Ri dl gel a 9 fs
di gle vg eli IS gi
cv) Ha i a C'E
se an at ga
Sip ("US VS aiio
SÌ, caratai gilt (13 Kia 13 a
desto Li gle sl ci (pair
cus i tp Li o fd
it I gm
Gad istat cli pa gi no
ud o ly gli gi
8); (3,3 oe, và FE fl es
SI lei cafe a
Sig i rig 4 i
Sg (eg i i i Ò jan al.
sg adi 1 (ga Sla;
SEO Cla SI 35
Sita (19 glo ni I ila
stro gi ta in
I) P. 09 a e 2) P. 600 3) P. gl i Sit
pi; o; 4) P. o sÌ lat
5) C. inserit tres vss. spurios:
PSA dt dg cslarit Ui9® I glia sail st gie
ig I i Dl ri Ma lati ita
gio dala tt st ar gi isa
6) P. Ro DPL
ola 11) P. suò.
8) P. Dro
12) P. prese
9) C. Sl 10) P.
No
P. 2, 626.
(S9 SÌ i (prio gl
HEI I ae
Sgtiii na lo o
Xi 13 su Lu dg
osti Dazzi 39 gli si Si
(eletta 9; aj di cgiS
là pinto lit it
ui (ti ot dit Ha
(5 cai st gg cs! es >
ii dn pi pigri sola
e si (CS; Pò e
N 39l& GS Crt di 0
nlo
Cad ola ig gi si
if st i da cul
culo, uf aids (13, dijlug
iu Dili i mt
iS (MOSGIR pen i
Sg (14; dI Al
dii ih glio
I) P. DI) 1 male. 2) P. dyd
cpr a dal
3) P. phi male.
5) Pro duobus vss. 807 et 808 P. unum exhibet:
C. 583.
53 SUI puri td egli
Fi) pa, Ja
o o rm a vg
9%; pr de QUIS Ja gl
Std Li (og yi pg
sli 200,9> Dif gra Ha
i i o
coma dI, cgeS pini cit a
pit ho guy olo cio
N do dr a
9 (ol pi egli
ott th dr di gi
colo? as ("o eg li ste
SS TI Vidi VAS)
oe > sile ty
095 st e (oz de get do
(Fot tg it sli
4) P. n pile;
uniti a pià silay n) cs Soli Vieni
6) P. 7043}: 7) P.3l sa g0 208. 8) P. gi ;l pP oo più
9) C. fai ni ul dig
male. 13) P. od:
> ha
Tom. II.
ro) P. cris
14) P. OLis 5) Of. 15) P. etinSs Sii
11) P. 12) P. Didi
103
P. 2, 624. 626.
(ol olo li da Ly
dit do sd i nd
tai © edit puis alli ari
O Sa pe gi
gni pn pd inizi a
Sis dl ai Su gd
i dei IO
dr dit sio io
pit psi re
gi gii a dal> a I
dA dg dual
(1958 pom ai gle cri
Co ele as
Cg 4 3
unlido zio ld 3 o
Dis 1, dl Fi bile 30
1) P. 03. 2) P_ Sio pali
ali.
4) C. inserit:
816
C. 582. 583.
Cole oplsà ll gi
Si iu gr i gd
slo, I giri rit si
dr SÌ i lo più gi di
dda sp dg dò
ut anti lot ii to
ip CL dla Lt
Vnndito tu.il auali cx 2 a
di gr ra I
Sg i, Si
sal Jk pt nt,
59) ui cy if pini gi
und dala gd; Kigdal
dis a i
3) P. Ki ali 5 et M. emendat
Co #3) oli siii E suoli JI So sa gi
Pigi 9 dor
sy 1 Sp ri
0) P. pori ho
metrum. 8) In C. hic vs. sequitur versum 796. 9) Deest in C.
7) P. Jo contra
10) P.
vi.
P. 9, 622. 624.
3993 dle> cip siti Sy
Vo ("vd dj ul 19 dg
ctr e o 30
Dpr chio tgnto da) ei
si 0 Osp
ubi I, 0 Ì gere
we unta ci dei sli 2,
si dii ivi
A 999 d0S rinb gta
sir 99 tre st ghi
W6 (Sogu I 3 pr ni
pri edit sio i gi Vul di
coulia 13I39 3! p0S ju 00
pri dit 3 Une vslò;i
Sai sin (la 0 de li
VA (Boni; cit Lyiia 3915
re n n
1) C. inserit vs. spurium:
815
C. 581. 582.
cons lita ira gi gia
do Il 3 0 0 ici
239 GLI pet if gia
cn ist gi (sli on) 1
SE Dt a en
pri sit end Spi
di Lola gir
onto const (* Jug ilbi 48 hs
i i I ct ("15 53
oe gr ip gr
3 ddt la di vola
Dgr A dt dj Ils
Faalivzalice lio
cul (Pari rent de Lh;
gt gr glo dida
Shi siii 95 sit persi aS
2) P. uso
y LI » male.
5 PI
3) P.5; per
4) P. ads) Contra metrum.
6) P. Ii 39 Daw cla; male.
8) Aliam lectionem exhibet P.:
5) P.
7) P. 5) E°
sli 09° 9 Ugl sii LU a ga 0 is dali
P. 2, 620. 622.
commzi lt (* cy! oggi è,
93 eg LL cioe dat (fa
otto dl gi a gle cp
(008; dt if 3 ail;
pi ls da gg 29 (fai
Sie i} ò $ gii )
(pi il a 6,9> DAY cri)
Oasi ll E
814
C. 681.
ili i it pi
dr Lu last tI
cit osi int dl vd
di i sh da eb Sl
ASS gb (Sd Ji ds
Ol dt 9; ages wi
AS ji cone agg gi SO
dg; Li gas 29)
(ri par Ml ghi
LS pi aj de cl
Siete
Cos pd JK I i
o e vi wr sd ee
ot ati asa
ty ili LS
1) P. gg 2) Pe male.
L°%A Do : d E Ji ) + Pri;
4) P. dglài
o Si
A EEA di ini gu AS Sl; s} si 3 i ooeeseazi
pile ituadcs'as Ivcnlitui
dda Isl ta Lil dai
pr I gt US
Ol ato Fò: a int
ot a cugi d5> ya Ve
Cor ei sg Sith
risi cy cal e
3) C. inserit:
OA f sol; DIO, ls
5) P. jai paso ap Sl AA male.
3 A et addit duos vss.:
los;
6) C. 9
A
uit al si Slo gin ali sig ol
7) P. dl pe 9 o Aai> pr
P. 2, 620.
or da 9 o;
(Oli sa SS 553
WI 9 93 ca
ARS i AI da gt
Sig dl I dra ssi
ole a aa da 4 dalai
vs (ug e i dala
VO 59) pilnjrna (Sl99 (sud
Asl pile dint rin Ti
doble get gh
Sist e o i usb d
gt egai) dnS pg sola
vi ori sa Illo eli ci
dts Lio 3 due sika
dik gal pri 9
sii ii de pile pl;
(gi a gl dia
vfo cr; ohi rn
ciù li 3) tu a
gni gia 0g dal
1) P. vo Ò gilda:
4) P. cr.
8) P. e sl male. 9) P. ni
813 C. 580. 58I.
> dg giò iis a 3!
(ol ga dl dt a ghe
gle e si L dif coi
ki Ai; li silas ot PA fl
3 Ira SI il it Lo
so lil Rio dò emi Î
dpi Li cpl it 3
O;t Sg (Fit i AS
sto gle Fo de gg
Dy snò sì TU ee dj se Sil
QISSIO sp > lira
sor I > du
(fs Ogni sì al Sg Daft
usi gi Gia cl (Past; sa a
gi seght" ghi desee
n"
2) P. glo VA solyi ii 3) P.
5) P. dg 6) P. agli male. 7) P. 3 male.
gii xS et C. post hunc vs. inserit:
P. 2, 618. 620.
ot (! SS 399 pl al x
Sig pl lu ui gli
dt dt as lr
Digi (Sg AT (ai
15> dijoi ii glolà xs
Su
pd (n ul n SS
Sy du pu; pl
(O ii Edd; gp
cu) gii SII int
uni gi calo 4 iù
ob; ole dl du io 1
dp DSP FRI 3
(SR A A pol
812
o; dl i sl
tenti marin. 3 Sg
Part Ha Lada desi gu
dos Lu de pai ghe ds
ul sd sro da ss Umb sx
Dio dd oa oggi Sus
Ji sdga;Î 15 rim ot
AIN e i 93 gi
dro ee telai i
SS si Sii pu dla 50 ai
due SH e husb —S3
ki dual gas Why yes
(at i 0 1 Vul
it ci (PUfzzi an? gw
II gni dl 53;
dg) Slot Da: i} d9 nt
sot tata (10 35 li da
3} sat dal pt sa 0; ee SO a i vs
2) P. <> contra metrum.
7) Deest in C.
I) P. da 9S sp
do. 5) P. sio
gii lors
11) C. 64% i,
6) P. Fa.
dp sly I ir sed;
9) P. ia male.
Sort soll nidi et addit:
Sg) - 3, 39 e sd
rkio si} dal Is
3) P. gt 4) P.
8) P. olo
10) P. omittit .. Te contra metrum.
sli slo botnn$
C. 579. 680.
vi,
vio
vi.
vo
P. 2, 616. 618.
aes Miceli an pala
Jiuti E 9 30 dl
Sd pigro dal a
lg dg da hi dd lidia
flo ul ilo Ki o dagli
si eysvla cr cda cgil
ri SAS dali Ri
(ig sg att agi
Ss la 50 4 095 Usb do
Ve Qugrd si la pidgti gu a
(inn or dn ae sli
ue get dg
ir td oi Lidl,
811
C. 6578. 579.
citt 0 Je gl
336 Li gl ad iS ie
Jose esisti 3) it LI cita
IS 19 4 gh do E
puts) ili coni Ud ot pi I
privi F9l> ll i vi a
vite, (Sg i Na
Gig di du Li glo
gd (allo lg dida
95 wi pl da wp se
i SUR gd di
Sg iui (og os La
stili gi mit md Slo
dò L usb ua
VO BA los us s sei ss
iù si Sig dati
Si dg mg i Sip
(099; Ri Ur ga A
I) P. 9;
contra metrum.
4) Deest in P.
7) P. pi
2) Desunt in P. duo vss. 698 et 699.
za du n 5953
PI» 03 x Usb d
uu dll Sa gl;
Sp AT 4 nd
Dgr Sr dea Tilio
3) P- LG gio
5) P. (x3; a9g9 La 6) P. ls sh
8 C. inserit duos vss., qui spurii videntur:
P. 2, 616.
(giu lt dl i dhe
fa Cai 3) hub Fa
810
O. 678.
lo et i dd ut (Cui
dol 6 SES Wola si et
(3a il i 9
dpi Sio sò pg Lu gl ge
Cir fd ip gi Lu sa
Fri dll vs dl
xi el 33 condi sd Sica
duff esa i eb Il
(19> st ur 9% glio I W
zu (9°9) Si L wnieò dA
(9 paieas ge dati SEU
Sagl sl pia (ge
dg gia dg ui (55> 5) Pala f
Dysi wo 3 e, hi o KU
cei ne IO as nt n Li lst uni dif gaia
eos is i gle vr ia glia ga
pila pia piega Iv ci et Àe tni
Ola; ped (Gir ri png gin lg punte pd Sio i
(10 get pala pt i et 99) Nr nt di eg 1
1) C. inserit vs. spurium:
dtt SIT AS na gl o dA cus RS ‘cy
2) P. Sig 3) P. lia 4) P. SE aly 5) P. ol let A da 4
peo. 6) C. inversis hemist. 7) P. gÌ 8) P.0 > 9) P. fas
male. 10) Pro quinque vss. 690—694 in P. leguntur quatuor sequentes.
it st gle I 4 n) A ci us va
SILE gg I gl da UE 90; 1
pigri dol ol gi gf Jr ge ct 50 da
dB ai ga peli sio o ie gr gle ;i cla
4
‘ivo
‘ivo
P. 2, 614.
ss ci (* a pifi (Oi
FO te Li di;
Dit dt 9 dui
> dale ghi gh gl «©
cha (4 uo; ns gi eg la
ds dÌ sim dna
iI Ditta 5)}
C. 577. 578.
SI dtt att Ot Vago
di li dpr
Mast (or ot ott;
gp UR9> 1
(Oi gli 59) 3 GF 9
ot o sep gi sto rire
ved art 0 dI I
Di (ig dg) li pg GHO
ese an il tace eli 105.
d9> ni lit ol Ud
ci pio (Poi dò la
oto ti 059 30 (Put, ge
Joe (098) pig ord
gh QoS corni cogli > > pen
U99 dll: diaz pl
(tini alii pal io aki a
9 glo a tl
Je pop dina rn ST
—_——_—_—_
1) P. di. 2) P_ di.
5) P.;} si 6) P. Ai
shy 10) P. 0,5. 11) P. dpi
Tom. II.
7) P. Bgpiaundo:
UD vlalo su Td dala
di DD ge rt
Mi 80,5 Il gu ea
giu sud; lu rit di
cmd plstio Sig al iS
cat 39 da oli Re Li casi
pipi la e gli dio pi
vst og» ini
dg Lio de Lu wii qui
obo ia dla
Sis II Dl VU ST (sa
4) P. ghia
8) P. comi o: 9) P.
13) P. gr
103
P. 2, 612. 614.
Us dro A cl pl ga
i gl pa i Lyie
(rd PI ai
cpu sì, SÀ (95
ol la olo af Lu
(39 di o gni
is Costo glio di
sy di (rl go
gessi loss do Ue
(paid dui Us gl I
oa nti sn i e o
vlt 59) 3g en Lento
sie ll vizio
igs fai se Lui dì Lig dg
glatà do a 9 gni
-———————t—+m——_—€_——__.—m __
808
O. 576. 677.
€
usb skate guulg SÎò cpr
den pit To i
SD e lità dì
biz E; gu Voli a
id sil; Liitizni
die Sa 9
i ey cit (* pia Od au
otite Lit ir Ud ls
srl, 90l> grarlci
ot) Sr USI Ti
Fri) OA cu di Tila
obi SI Li i pa
soÌ ja, (Penn vl Dirt Pag
n ghedi Je ("ua FS
1) P. al ap pi er 8 Ot na 50 gl 2) Past cid
et C. post hunc vs. inserit:
cito gi iS iaia gliulò (50; (59 lio 53, di
dg nto si ge e pi sp gl
3) C. inserit duos vss. spurios:
Pot 3 cl ta
Nipiia pg VR a en i nigi tg ilo gi
4) P. so 5) P. coi
6) P. ol Sy Agi RL
7) P. gia.
9) P. camiol. 10) P. ha
‘fo
00
P. 2, 610. 612,
(Gi dun
(3 LI Ai, E remate Ai Pa, ul
ue sf 3139 isa 3, 3
MS 4 3g gl dla
piso 253 SE ui
ei on I i i
gia ca coil (ci i
sia ir uu 390
Hito 149 I (COLIS i gip 093
Ji du 093 Lu glo 9
ASit dd ro, ela
cotti pito it ina
807 O. 575. 576.
ont 18; Apa 0
Sp dle
Ung 993 cy SUS
A cris sì i sd;
et CI; da ga pa
(Scaglia Ku di gi
pt ed Sos a
Sola 985 cr ita dl gu
ir dr dat Ud a
os: eb Dil Luv cal >
UD zi pista get gh
cui dh 0> WI gia La
(7 dtt 39 dio ui;
I) P. pEere
ceo
cdi usb Led a pe
sià di; cda 53 gl oi
Si pl > i dei
2) C. inserit duos vss., qui spurii videntur:
ci ciò Tula Il cri ciali, Gib La Las Rido
3) P- dai SU 94;
6) P. Dad 3 548; cn.
4) P. db.
5) P. sly; ai Li ca
7) C. inserit:
obra di gl dit du LS Vagg divi (5, il
P. 2, 610.
ty giu gii
rai uan ui 23
ulti 7) od pi
sets jr so ul;
vigbai dI glo pr glyci
nl Pa aali miicanà.
uo, vÈ, SS cris da
Sr A (Psr 9 peli
ud gag dal cri
pie i gi e) I
drv mt SA
i; ut gi dui
de i ai gl
ong? cò sì pri p9ò RISI
coni Dig 39 gl pl pi
oli (sli id di eli
HI si per
93 I de 9 pilo
gas
)L. 2) P. sò
806
lm pt Li Agg
O. 575.
9 i ot ont fi (als
na Il I i puzza N
ol ur Cole ee
Ca fp rit 59; pit
tu ve o un ol»
at o o Jl
albe li i (SR 30 Te
Ur sl c> dr ip
Sd rt pi su Tila
vos iii fio ù L (a
oh4s os la gle ita
dati Su ds cf su
usi iS a cr n pt
AMI did > Dif ou
i (pd sila dl 9
priri TRE) Sì (? cdS nd
3) P. sei O e malli nnt 59; inversis
ent ct 1a pon hune > Is inserit vs. spurium coll. vs. seq. 616:
yi VEE ) È, 3 ss$
glio elet Lu aio Xi
6) P. a. 7) P. Li 8) P. lui
ew > Ju et C. inserit versum, qui cum sequente arcte cohaeret:
n), os Sata Dgla ct gii dt Sla,
g) P. st.
‘0 us cr) Si si gl ri
P. 2, 608. 610,
da 9 i 99 3; (im
(OIL ic
dit A (* pilo cl
si> lo (oli iù sy
olo oli i; gi sii La
33 gli (rr $
(uso > gh di
o eri» Sl dsl I
ins GPL IR grin 0)
de gg (lan iS gli
(og do TIA pis;
o ut dti ddl
i do tizi 3;
Ori sito (ui gig Jo
sile i GA Lio
I) P.}>
805
C. 574. 575.
dot ida la c;,395;
dra pt SU pi it gu
Sggd Tg a perla So gi
cy dal gi (5 gt i ta
oli gli So
Pa Sri (ip a
hi I di ci ga
ode lutti si 409
cuuzd pigrnò (5) if gii
coi gle lt rif gii
Vgrnd gii deri fin
ott Sa fai gl
dan init nt io
Si osta dt crt ar
ole si ul gi Odd
dra Jlfisa SÌ cf pls sa
SN GA di; SI pù 30
o cr TE I po I
2) P. inserit vs., qui spurius videtur:
Sla 3 it ET n tt 98;
3) P. ol olio.
n) PL. SF
4) P. Ss male.
8) C. inserit vs. spurium:
5) P. phi Sy 6) P. Ai st.
slam vola! nds do ao olo eli ci gt dI i a Uli
9g) P. Sala alti BAD sd.
11) P. ,joasy
1o) In C. transpositi sunt vss. 6or et 602.
6
P. 2, 606. 608.
Dx il (ole Li 3;
(POLIS dal pis i
Frrmedi Canib auedi aedi i aa
Us Vie: is; e
Glu (SOI I GAI Ga
dui i (ma
unit dali La 3 aig$ (gi
oi nd dn A
tg i sap o
cod elsa sappi cinud SI
et i Se
ot o hl ni
us villi SI lu sS
gii los, pe Lui a
(ori AG 3
di i iù sont
I) P. cghaa IS.
4) P. SP 5) P. piitaa male.
2) Pol sub n rd
6) P. 5
C. 573. 574.
Sg pd pri o Cent cit
E Ai gi pipa 3 00
Ju939 I US sd da sp
unS stai Sl riti (* Ka
Su dl ud rie Lidi
dg dia I 5 pri gie
coniò ggf cer ni A pad gini cn
o srt sli ip
59, ji dd, cda (99 e
uno gii 1a Li (tia fd
IO pula gi Ferri SÙ
os i ri dif gi on
gs lis pe gÎ0$;
Coll a; gr pid sr
Ai pista; a 3 AS gu 01
3) P. ius
7) C. gi 9.
8) C. ili ;i3i,w et in duobus vss. sequentibus addit nomina
trium aliorum heroum:
Ori sr i 9 I GIS da std et coro pr
ol srt; ari ghe? lol ti ri
P., 3, 604. 606, 808 C. 573.
i MILA gl Dif ato 90 cpl af i a
cfg dilyli fp du; gni La Kill aSizàgi 3
0. I, Yoen: ol sm Shi (ur 5a) sl deli pas
ls pis un; olii ola dig GRIS dal il Sa
gi Li ADS dog ut guy; il ($i i
(0 gt pla etc id a gt; Aulo eni gia Lsulo
a oa vp de gd
unifi QLi La I pl iti ia Sh
00 pari Sl sto sgnt su psi Sl HI
899 Sy ge Olpip stati go tari LA; (O, el da
SE id cai pala ig La ggali Ung dif gia
et du i n Li ii ai Lo
int At n Mn Dite ld n tha gi
Ove dg dali Gt pai I da Li cri ng it gia
eg Gili; gt peli Gili, sli
Sdi dg nt i i a or o; a
Palo a de SE Si dun
vss., qui genuini videntur:
dr log att old sign ga e I goti,
sti ott pr st cr et TA 00 la dea
7) P. giò 8) P. A i lp
P.2, 604.
Fi nt ea uti
siti (o, ctpàt pot (as
sig als lu cuzzioa, US
con Ki La 30$ sgini (Bas
Ci gd Any
Je czzò atti Sui
od rn
(Fit punto plel& gio
(0 33> pe989> Gli ge
LS pi sor
db
ol (0 Kuy o sl$ Sn
SS dot (Mai dida
us» Sa > i ila 9
I) P_i 2) Po.
vs. spurium:
3) P. peo
802 O. 572. 573.
SS ip ig SY 5880
rt sn e I mo
go (3 Fd cs Ki sm ofo
cut uisST Lust i
li olo nnt LI
prg IS I pm dn
o ghi (o ciù dts
Dif sint Ty cla 80.
J356 Lol sli ci air
dir ili crirleto cos
pol fi hg Su
3 3 ola ma
USD pz cli! nidi fed 000
4) P. _= 5) C. inserit
6) P. BL 7) P. dai
93 9h let cd
9) C. ai, sed. ed. Teh. recte a et inP.legitur 5,9} n}:
8) C. inserit vs. spurium:
399 Sislh> él la SI
10) P. Nol
sla: et C. post hunc vs. inserit quatuor vss. spurios :
Si pago dt po
Prpit st pm
Sr US ra
esta gli ht —
I1) P. si.
ci St gf edi 3)
Pine ct Uni ch
SS oa ni
nol Sr et e
P. 2, 602. 604. 801 C. 571. 572.
pie Dt 9 0 SI dd gt 90 cli rn Kuily
It ot i LP logia
olo (agi crt solzalà cf po O plz KI gin
AT Fl o et Lilo sl gi gi
piu sot ot Up ia gx obo
Og Di 9 pig di (103 Sri Vsgie 09b (lita
cut (Pop gli dati e cui st cada ug ed
ol. li un Arti ge pl Hd li ed gol
(Si vt e glo Sa o a a pig
ludico di clr> 21938 agito to
a) dI UT SR ho rito a (nt Lina
Col gl Ugo glatà AR; Gli aa
oo sla ehi se ie dal pit sla ge ig csi Uma dò
+9 Ils pe cileni gf dt ng Dita cit ho
SI let dj da 09 ed Lis LI dò
Sa; (da) it tt i o Ligà Sl
Sea 3 St sie it iS ai a ig ed
of pr 1 et let eil e n dt Ai dr st
Cos; phi veg obra VRatsl* sz pig dò
coni, uezigae Li sha ot tl (Matt ot cr
1) P. vistato et C. Laren vitiose pro i 2) Deest in C.
3) P. und Un: Pa 5) M. gx 6) P. Sugo. 7) P.
brad sc sluwsi as. 8) C. S ki cui tamen lectioni repugnat vs. seq.
543. 9) P. gigli RIE So. 10) P. o, FONT eL£
11) P. dd SI I lorzaio UNI 5) Blas 12) P. sù dop s-
Tom. II. 101
P. 2, 600. 602.
ra gut gui di
cose seo GA fl (1 Reg |
va cisl; dI lu ni (gi
sata (O di dali 77
C. 571
Bed Ait dg I cl
gii gi if gd
SSA i da go E
ni gni, 09 ntò af
(lu Sio lu 50 di,0;
SEI cid lt do cò,
fas o F dl FU sii ni
(oe Ss di ge LI
3955 Cos pria di glio ss
ani chì pre o;
it rio dg dis
Ca alt i
(‘339,5 (9; dal gii blu
Ci go o dat
(OGLES 95, I A a
1) P. 48, 2) P. dt.
et in C. hunc vs. praecedit:
9 Daf al i si;
5) Deest in P. et bene abesse potest.
8) P. Casto gl SU
4 55 sj ci et legit hunc vs. post vs. 523.
13) P. as male.
o et legit hunc vs. post vs. 519.
11) Deestin p.
12) P. aS.
- 99 di sii ct;
3) Phat gp
do sendo Je s ot gd to)
Posa bali ad.)
Dig Ilse slo st pih>
SI (Re did
(ly Syd Bs dii
cf size SU Lu cl
Sol da ot 4 ST
89 9 ol$ Did,
se db adi SH UU}
Sile ogg gl (a ti
4) P. wnS$Us
dio gii 43
6) P. 7) P. si Aida
9) P. Sal
10) P. Ca
14) C. inserit vs, spurium:
olo.
grtnS erp sola Fia
dl
olo
P. 2, 600,
(143, Sii gi su
sat dois lina uλ
ob> sil i (cai gi
cy? sist (* 3 ol;
flo So ailkas (Foyaii gt pg?
giglio 4 ng
Sag Dali 29 Li cgil (HS 9
dn te o
rit do eius sito
du 90; hd A OÌ age
opt 4%; a dee
SÙ cai Tria Ta ma
Hg sii; (al cl,
Lol sl diuiora Ki,
oe )l9> 95 de e cgil gia
i dai to luna
1) C. inserit vs. spurium:
799
O. 570. 571.
cora” Il R$ gi Ri ia
cl? BEI J >
liti SI hh ss;
vu et dla AS
sug 0 ve Oi gu Laga
ds te 4 ohi ed (a
osa sli la Oil nt dali af
fi ail gt gta
pes la sd gia ra
Sl Co gt SI
Sir 3 obi > gli
Sly si; gui plig e ala
a GI 90 3 03
SG Li ag et gr gni
glikio, olo) er a
ai diloy Tg i I 0 duly (gui Ki dio, >
2) P. cansk> mr
VSS. spurios:
3) Ed. Teh. SL, et C. post hunc vs. inserit tres
eis falsa o» ste) si > do gigia ta
sa ose Tote chi;
sla otro do USS se
gut ln oli i DÌ piini Son ie Hol
4) P. pi) male.
piau. 8) P.I
5) P. 83 cile ge ghe
9) P. ela Contra metrum.
6) P. eg. 7) P.
P. 2, 698. 798
gii 1 0 — dali
Ji cisl pt ja)
fr SI
(pa a “st 35 SS;
Saiu ho! si sila; pre djs
csi o e gd
gi bun, dog } SVGA - |
et Atri Vigluzt cslo)
le gi o e
> rss dad gr
Lasa 3} suit; sia Tn
Sig dal a ghi> lo;
plant di dd cp Dil
gi SU da e AI ni
slo Sosa (Ki Kisl
ssi a I AS;
1) P. SU49 et C. inserit tres vss.,
giò rt il si)
SU I 9 I dlti
dn eno, Hilda; i
C. 669. 670.
cile cy dali se 33 sp fo
rg Si ni a 1g
nt wi pr
sita li ilo dai I
di Gist er (SAR
nr 3} na citt DIO gia fa
Sgt ia 3 gin dini
eg ga ora Wola
Cl dal US 1
rn et) im 1
Lai! 549 da si gl S fao
Sil Ola pt cp alb a
wi gh La E (Poe
dg Abs ost gle a
di, ci ds (5%À
spie gg (ole rn iS fl
qui spurii videntur:
Set a i
dla grigi Gal vÎa
4) P. cpl: In C. ordo vss. 483—485
hic est: 484, 485 et 483 et inserit post vs. 483 vs. spurium coll. vs.
2) P. 4& 3) P. pis
seg. 496:
gio sla gi Al gi lia gi
5) P. Sy 6)P. sola 7) P. do
9 Dyna tz rn
8) P. ob
P. 2, 696. 598.
(O o Jo de (748;
Co it oli re 9
ga fi usi Lsu ili
PIO il (I dt 2 Val
IS iz sla lio
+7 dò sa 45 3 gal ili
Sr ali re gt di su
ii a Sii sh a
fr. Ced usa 3 gh
DÒ gd QI II eg 3)
S99; st LAI Chili (10 pf;
oli syili sly cd ge
vd (to Sp fsi
1) P. inserit vs. spurium:
797
C 568. 569.
ddr] dn 5 tive? st;
cos; oli gi ways Bla
oa Ki id (* si;
ol> sio rit
3a (COÌ gol Ai dd dla
sò Sgt da (7 Sy Yi bt
A) n 30 30 Ual agili
(3 par 3) us li cdl 53 4
dd sr ji 35 As;
Sgrò pid dp ij
Us dig date cia 3!
Siete ci oli unit dI sly SU
nam qui sequuntur duo vss. 462 et 463 sunt ipsissima verba nuntii Firudo
perlati et lexica pers. non exhibent nisi formam ga V. etiam paulo
infra vss. 505 et 506.
2) C. inserit quatuor vss. spurios:
pe sir luo Sliw Su bosa Sla MESE
Jing sd ii Si gt
dle (O nen sola Î;>
BUS sd, Sio io At gle StPo Syria Bot
conda fesa ar ari cdi ist ld n US si
3) P. sl» 4) P. 50 30 gl og 5) Ps. OP. dh PP.
sÌ, Sy PUPA) P. e 9) P. e 10) C. dò; 11) P.
Sil 3) ngi Sri:
P. 2, 596
o eis a. — dla
Sl li AI da Sua
og (or di poi
lot os sd o
(talpa 0073 aiutò ol” dle
gia do gd sii xig5 os
pi Ce gii
Dirt 3) era SÙ sy
Oli cun cpr fsi Li Li
dg gii dadi 159, Ab af
1) P. contra metrum.
4) P. 4; veSI ati male.
oa et dal
hoc vs. legitur in P.:
sla si dg, Di i Segre e
796
2) P. cy
5) P. fido
Al et M. emendat jsla pro Mica
C. 568.
pen Sy) Cai du ma
do (3 i gh du
ne di calli asd apreriteeliie Ni © ed
dg alii 3998 cit gu
colse trae st iS as 3, (Sa
slioli sadici uu glo Ra
piva Si ub dif gi
13O do do lalui cp;
Viydt LI dya fi gti
Aa dl art glad ga
da ia 951
Sgr dp def IST
9) P.se USI 90$ 0
ole PP.
8) Pro
sù 59); do dd jtd 9
9) P. uné> (ls, et C. post hunc vs, inserit quinque vss.:
otitd dj gii usb Lat litio Dist sit pid
usb i sa ori vs
Dili gi, gta a A gli aga
blogs Brita ti, int at n; du gu
sli Aiolgi gi a Levi 9
SI pit HI 0
Fo.
foo
vg fl
P. 2, 694. 596. 795 U. 567. 568.
fi Wu (lei » Po (Co 995 edi gt out ire hott
oi, 99 Out (‘ig Li ade slgu (Rd, Ud dI gog
Carlo $i sed ni ole
Ud iz Vul Lu gle us gir sa a divilu
clp (18) alt 9 ot st) 35 cr) AT dig gesto
fo retata n usb ghi da
die Éire cit sog
gui da piatt Io Gi 939) gna
(ent 33 esi dii aaiiso = sro COM gg SA led
1) P. xi ei): 2) P. 0yò et C, inserit novem vss. spurios:
U> pig dla lu pl 4995»
Ohio gli dl pes gg Sto sli già ; I
alp Lu peggio glo vali dira pet ott Uol
Poldo dp LR pileg > 09 culi ui
o atta 9 gp e
by Ali gegio 0 de LI gi
si elit a un oi rie Leb il rai polsi
piî Si sid de i pit i LS pa gl
Sig n ST lt pi gg dt cita to
3) P.tgu Jritt Jie 189) gli 4) Pt Ras: Gata 5) C.
Dans utramque huius loci lectionem > et e,» praebent lexica. C.
inserit vs. spunum:
Sg e Sr in pig Dido n
6) P. sì, contra metrum. 7) P. fe, 359 pese Li pasta et addit:
base coi (SÌ, dii lei ska ol dj dj
P. 2, 594.
sf SAig di (dg I et
Opi i la pa te
(giga Sl Ii iS pas
of 05 dò 5 (o
Ol dei sto ist cla
IS den Tg
dpi i Sua do lr
cad) lu 3 Li filo
ALI (\Oli pg 3
Sg gigio sl, (0 0 ga
fi gs dp
(03 oli Sir og gi ai
IS dr
ei gd i
ir pie, La sli 693
(orig ast Viyts d,
1) P. Kay
O. 566. 567.
pig Air la primi
Os SÌ dj 59 gta alzi Mo
ei gie n gi dali
fa sipS eu I gi
Sly dadg> e Ltslaw cls
i pri Sv; Vide pg
Osa Vila pai gt gola
comola Lo umidi 9 gi
di gl het vili
Sia i oo iz
Jr dt, kia da gl pd
cd il cgil sia fi
SD gigi i 19)
bha enti pio pai Ad Daga
ore La cet lg e
2) C. inserit tres vss. spurios:
Og gif praggan VacS coll sa Ditz9 609 dt ART el
AA, ei i sp lg perse go ex-5 na oil do
Te dt Ri AI dali lati sit ent;
3) P. vi; 4 et C. post hunc vs. addit vs. spurium coll. vs. seq. 431:
e sli ch pes SI iaia Us ndo sò Lsu y°
4) P. Ore I viali male.
gelo
s) P. La.
6) P. (39; n 7) P.
Fi
fio
ff.
P. 2, 692. 594.
up ia (i;
ola SI gg gia
Su sia pati vali
RIS siI;; (0 gg ste
Vidy pig SU ;h sul
dui da gi gi
Rsu cry at
("ost ri usb ia
ble si cia, Vadg> Agli
ida dt, iS La glo
Sp alt ere Jpg I;
piau Sat Vga Ud as
(te dal ci st lesi
dibizz cui Sl
Ceto th at
I SÙ pil iu ga
I) P. a car csenagi na
2) P. lisa asl.
C. 666.
Sdi, dpty dig ge Î9
ot hl tti
Cstio ira ti La gig
iS il Lu usb dii
Dida palo ib La Sa
bg (* ig; i bi
Dist di AI a da
di rr AI A I
blog tpnt gp pet DSi
Diet dj du KI a
dn i LU dpi
lt o ui gia giu
lt SI li gli
bip VS A Sf SÌ ga
ot ol i cit gd
biro It da djlzzi
3) P. gigli bi. 4) P.
Lf: et C. post hunc vs. addit vs. spurium:
5) C.omittit hunc vs., qui etiam bene abesse potest.
spurium:
6) C. inserit vs.
| Bd QHl33 0; li gl a bd Dili dra di litri
7) Pro hoc vs. in C. leguntur duo:
gio ola crt) ps My iva GU usb Led o
eo oil dali cr gle dali wu,
Tom. II.
ìi
100
P. 2, 590. 592. 792 C. 665. 566.
Ufglazm (* Date: dy;5 ito glef
Sr Ozlani ppi Tau
fig DS cao dt ig
Sy gl i dla it;
095 illo e lu
Sl (10> li GL dii
e (osi ii gip
datto (731 9; densi
3 pps 5 SÌ id
dz fia gr Cv
vi gg di DS
Podi da si dò pl 57
gli ho it Alf
si Slo pia Cal BS
dh ti Je e ’»
93 Sii ord I les
ii ip ito cp et
pls rd cr; gt as
i> (I li
petit o
rs Shi Sant sl gd
O8+>; si crt Ute> 3 19
(iste 09 #8 si, Kb I
dai (ta it ila si
I) P. ey
Spi > Sl 45; goti se
Aa
3) P. o va 4) P. So
11) P. y3 male. 19) P. do»
les
9) P. SIL
13) P. dati 59) ori LO)
14) P. > et si pro iS.
i5> (* Slifi cyeii dada
tt gr Sol per si
9 eh$d; af (1 mg sg
Lot plz al pit
ilzn ('into cli 33)
du: Sh + dz;
2) P. 4y3ul> et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
5) P. 9, male. 6) P. Ai lr,
10) P. corn a
Po
f..
f.0
PA.
I”Aò
4,
P. 2, 690.
td; Da di gru
(oil pi pipi soli ii
Siri l'urs d%; ed
( <> AIR Kee, Sp ALS
US Dito Digit (Moi
cut SE Ly dl digli 19
periti aj na da
Cut 3 ghi dali Lo,
si (rosati 33) pù yi)
Ss l'o li di 3 vg
303 (109; af gg ia cid
da mali agui oa Gi
(05> né te posi Qi i
oi ea a ur)
791
2) Deest in C.
et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
sito de due sl Jo;
C. 564. 565.
cdl (o gh dr
cn dg i da 093 Daze
Sist visa vicrlaa tit
ei gi Dali pei,
un (Sla 13 90 rif
cls cp plum 53 LES
unto sli v543 gl pls,
ese la pile ssi
eb sli DRS I Li rai
sig lot nd Lui prize:
Og sr La VId3I sla onto
dii 9 La pu di di
fio a a 1
sitio BO, AAA) het;
4) P. A male, quum sensus hemistichii sit: focu/um maisus infudit rex.
5) P. nia 6) P. 1958; inversis hemist.
39) DÒ po
vs. spunum:
8) P.
7) P. Su 3;
9) P. His sui Len et C. post hunc vs. inserit
o arr gt vs oi se Sg
10) P. dylò male et C. inserit vs., qui fere idem est ac sequens 392:
ott mia Usi E vida ila I
11) Pro hoc vs. et seq. 392 in C. legitur unts:
es ed pid at cre di cri ila si di
P. 2, 590.
(os A, 9) cli ga
dig ri Re dit;
JI cia gt 003 Loi a
Ob dd 4 diga gi dI
ui ra ln rat
Oui roy Li gEli ve ghe
o E di; gta
AMIR I rt gli
SÒ til ila 3) uot*;
DG Sg a dA da
Sd SAREI To
Vuns A car alia fi enna.
apo po pit, ig
9, a; pi ji id
OE ATO0E sca DI ni
dai
1) C. inserit:
SI) dol dl, Sy uni o!
790
C. 664.
Oria ri 2) ir
di gli tI
di lid 4 0
Shi et culi Kisa
gly> s5a> il 43 sti
0; I UA 09> IST AG
Gun pi 39 SARA I, uni
or gr SI iS Fo
Ou sopra I LUI uti
off di ye gi luo
AO 53 dh elit a
SI 8a Jr
Spi gl it ito
Opi si; gl 9 Lrggo LÀ
Did duel da plus undilio
otro del di; a ga so
SISI rie di td
a) 9 15 li se Ad
Lo; du ig go SI
einidgari pIR9 pai tra
gigli gl gs
pote (E dg id fed UU
L'A
so rm dp dal
lo
ì.
l'o
Pv.
Ivo
P. 2, 588. 590.
ct gi toi di
sor (‘usa lia
> sl
gi) si 9 LI pig A
Di (7 I; gii do (0 Ra
Ò pg se plot z i 3 10)
com vili ap LI cai dg AGO due
dl od + vriflkua (do
gii sj Sì (PO sla
(095 se ce AL 9g
3H9 A sy ("ie dla
(io sl 8); Bia 9
Er __ eni
1) P. LU. 2) P. 49 U yi
9;Ì ii 5) Cf. de hoc vs. not. 8 ad vs. 362.
789 C.
963.
Gli piso fi lo
croma gi slo (3 Li Kai cati
sia (i hh iS
gi Ill pai sl TL
es gu de pu
ib dle +5 dub di 3;
dica An9 i) Ip Ta
cò crd dali pgitolà alò
ile on
Si Gr dna st;
di o) lu Si DIO, cp
4) P. fa 193 as
6) P. Ki. 7)P.
3) P. To ss
i 8)P. su 9). ua 09,5. 10) InC. inversi sunt duo vss. 375 et 376.
11) P. sg male. 12) P. way et C. inserit viginti sex vss. spurios ad-
monitionem longiorem continentes:
sito ra ge
Sri Ris Ud; dpi
Gil 99 a Li, si
o > tun Rò
cy pio Ai suo sli 43
SI QAS oil dig eni
adi 3 a
ssi I Dil AS gn
ib tg et cpr
sii sIi CAI a
co pi MID det
P. 2, 586. 588.
ob i (Ila gr or
du dd ini ti CL
sa da calo 49 Dita
Sy; Lo (ip Lio HS la
i pligohio> sint
srt olii o
gif ai; gori tai x
Lo, ut dg Ji
(att 5
sli dg et 99 i dI 049
Corsi a i glia
eh e gd;
conii (#0 gigio Li 798;
ol dels ha o gh
788 C. 562. 563.
coi ct Iii; i I
dpr Soi get e
SI 53; US i it
dpi jr} sonni ("3 Una
ot sl do us Lul
sorti ul i pr; 00
2099 pla (4 UidSò
9o;I ur crt i Gir
dt 3 nt lai
dla pratd i cadi sli Jo
coi Soa nnt
ott) dd li iii
cei 50 cgligii9 pine csi
ol dI si tz It
1) P. SL JP ol et in C. ordo trium vss. 350—352 hic est: 351,
352 et 350. 2) P. Lu &_S
* 3 o.
Sx uuSÙy
7) C.:
et addit tres vss. spurios:
xe ol
8) C.
g) In P. variat Îectio huus vs.:
Sis dali jo) gi
eumque sequitur in C. vs. 361.
6) C. inserit vs. spurium:
li sail
ola L 45,> jr uh
ol gol gi
5) P.
4) PS.
ul o (504 dsl «SS
gigi eg II pì nd ga
Ai pero 4 ene SO
du LEG) 9,9 age 055;
Opi Oggi gi La i 9
gu Lo \;5 et post hunc vs. collocat vs. sequentem 367.
ob. Si gs gi LL
iMfo
P. 2, 586. 787 C. 562.
dt sd pa (ls; di otto, dg nai gt Ot
ot è a e ol gif (o e GT dig
dg Slot ppi HI jtd SLI E Uni 5A 4;$
dtt la sr a fr di hi
GE JI 9 sale (tod Lit iS) I Fr A
conii (* Gi clio si jo di QGHP fig 49 (I
(Flo pdc de gii Sat enti; VOLE ing
ola, 39 sli Unigò ra : de soli ga 9 sinti
is a > cri e i tg ni dp
(sd gt Sl9S ca um rl sota gol
Cola tes ua gita st
Diu Ad 29 (a oli i pio gi ri
Fmae A caniemeali ata ade rella- Lil adi tai
ant 9 una 3 art e nio (ligloa Ra golhbte
o giro i di giplà ski; fimmg i glio
3; (as, 4° ga cdr 9 fa e uni gi
I) P. 80, Tit ol sò; 2) P. dy, et C. post hunc vs. insenit
duos vss.:
3) P. 3 sd» 4) P. 64 et C. post hunc vs. inserit:
o dig gif AI Lul uo si gi ist
5) P. Pl. 6) P. Si clio (Gi 3); 7) Hunc vs. et sequen-
tem 341 omittit C. 8) Deestin C. 9) P. lis» > > ud, È.
10) P. aé O dl 9) et legit hnnc vs. ante vs. 348 inversis hemist.
11) P. co J° sl sì dal > 12) P. cs s9$ co dl,
P. 2, 584. 586.
cun seed di vor
i io o
CAS AIA 9 gt 13
dp (99 za did
SAS ns dp dl la gh
SE cli Si dI 3 (129
siul> pio stadio p;5 dl pa
i gul to du pali
3 ola st di 3 3;
Lî5> pie La dpi dd SÌ, La
(sto 190»? ii 15
PO Coi uo seallkw
Oi ct ih da ida
(PS dla VALI, I 4?
LS) US ghe ("ol
I) P_ du du und
O. 561. 562.
As tto (adi dep un
cruumi si; np US SQ i
sà di fù dla
Canale anditenedi mulb 1-1:
rg print 3595 vd Uni
Cossà glree ot Ugl
rif tt SI
At 3 RI, pg la I
ii tà i ha
(39 Hi ri uni
PS9 dici lot
ata 5
Ai lette (Ao a
Sii ao i 80
Jas dt cr eni
2) P. 6 in utroque hemist. 3) P. 49.
4) P. jÎ99 gai contra rhythmtm final., quod hisce verbis recte probat M.:
[uig> Jie doglie Dil] vu Ui9> asl Il giga 10 crt
dib 59 Val dl gisgaa ,ò et auctor lex Rasch. dicit: dS, È SI
cuni Livia Lip9 giri 30 sita ist pai ilo I A I
DR Rw
5) P. sus.
shiila male.
6) P. SI;SLio assi, sil 7) P
8) P. poei SY et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
si a vi da I tai; da gt gl
9) P. Sua Sal et M. emendat Cki>. 10) P. ol
Pr.
Io
P. 2, 582. 584.
get into pl si st (58;
Po uil o, 5 Sa O esteta aj
i IL dr ci
gio A dt gt
83,9 fr Oadg> lg mi
PO Dit dont aio n SJ
333 feti 39 ist dd (* la
giò a
da pag gi Ja) o
(Pola ie a gt pl
Mi dr OL o sp
dr pila pi Ia I
CyaS Gidizn ge AG, 9
Veneri do iaicno
do sb lago
Pio sl La cgil ga cd Uni
(10 lu Sl Stia sii 3) sei
aid vr a di ghe ;
I) P. it male.
786 C. 561.
gato da cd
lo) Pl Hu emi
('ogitza gr ggali 3!
uno crt 9 dii sd de
phi sio wi lg i UU
Dice siti pa soli 2a
sò Cu; La 6 Li wi, I
colt 18 dI pl
Saggio SUI pe
da i oi 3 oÎx
ani dtt 30 (Sla pi
pig di cd usi gi 859
pui Alb, dd, 0° RIT
0i3,9 Li (PU Dida nd uni
dir eni uni 0h?
de ASP Sg dI
st s9, rile isp
did, OL da (1 pu sisi
2) C. inserit:
sli ad ott pt 595 Ban sO lUumsl sO, "O 0A fl
3) P. ;5 Ls dali
7) Deest in C.
in C. 11) P. porgo sisi
Tom. II.
4) PL A gu
8) P. dy3 contra metrum.
5) Deest in C. 6) P. sl& ma
9) P. 3 male. 10) Deest
P. 2, 582.
784
C. 560,
03 KAI gps ciali
tonde comi; Dan] digli
BS n Mad 10,
PS gta da
- Sp ili gl dal
Ct a li
(* Jugl5 595 ug Sur
pa SÒ cgil, i »,
(Sa o bò;
db on i
Blog ig > sa, clgaa
opgod (* ult cotto da
i Ca is 5,
(Oi Til sl pf
zr ar se dal Si slim
nti segui cidadg;> 3! pete
1) P. Ju
dai gle si jo
u9$ ; al i obi dabg>
PI 515,9; pn) da
di It eb E
dle $ [o SS 5ì BU gs
9 pila; glia CO, 9 lena)
a”
si nd gd pla o nta
do Ss tp i;
uf ioni Ad e gi
Vus (Pip cri) pi 9
23° cl pas ($i go;
rig ola SÌ ib sO gi
2) C. inserit vs. spurium:
iS Jo da IAS5 sd sl nd sasd
3) Variant duo vss. 289 et 290 in ed. Calc.:
L3 sunt oggi Sis 48, 5; ana Si
it ip OR Jr sò
coste male.
8) P. UE.
4) © inversìs temist,
A in utroque hemist,
5) P..
6) P. Fa 7) P. male
o
P. 2, 580. 582.
Mir gi ga gi
ASTI (a oli chi —
cli olit Sia (AL pa
Sri ib a (‘sol
Os sil (Porti e 3
No nigi ci ra ott ol
st, (eu cid i los
5; 2 a
cui ts a
Colt; dle o gle
Du) ptt cl
(eee seller all tao.
sa (h09> 063 us o!
Ò
goal (749
ln 60 cmd (9
1) Phat gli cla
SUws. 5) P. co
vs., ut videtur, spurium:
2) P.
os ol ir 0 custa
6) P. ei as et C. post hunc vs. inserit
783 C. 559. 560.
iS cr olo oh
oil iS Olé es;
cls (oh tt ©
Si pioli ii
ig st Soi 3 lg 551
sisi cui peli gr ol +
int og gu ir in
Ae Ai di dg LE gilt
tonni ra filurtg AD
Celli tate meliedi"mazni
SI n pu I dt sole
dot gent vi 3)
Sig ri gp Dyitiii
CAT Gr Sy II, ssi 50
3) P.L. <P.
ski 19 SOLE 4 SU du sw lata sali oi gi
DEE ol a
8) C. inserit duos vss. spurios:
goti 199 nt cslolta dA pe dda gt i Lù
iolo bist 5 no clio Ve) [o >;
9) P. de. 10) Pro hoc vs. in C. leguntur tres:
er gegio cy pie, Agi sli ;} >
cui LL > IL gl La unifo d gin REEEIAO oliò
sl su gn A Dl it di bio gi ob=
11) È. hody5s
P. 2, 580. 782 O. 568. 559.
l'08> u> re lo Av ui gle dalsi Sagga Mi
DD ttt Tp, ppi cz liti
U93> Ga dd i ul Ughi vga 19 dic,
Fs zi zio cit pi gigi sltà Sioziù ddlza gii
Sd GR (o; el) it 9 uni (cali rh;
ori loi st O gej ria pui nt i
dpi hi do dt a (‘alii a Mo
97 i cul i iu i gi old a
9 3 gl cli giro Si ua
Colt civili Lett gg gti eg dt
digiti 9 lai (ala age dini i use sli (og
ban 88; ptt crt ia col i cei cpl pile pl ai
fiS alii di rit art; tt dita
sy ts o a a gl cdi
1) C. inserit:
OSLes 95 0 nt ll il Iki, cd
2) P. ;;al 3, contra metrum. 3) P. ;} 0; (sì, aiy$ contra metrum; M.
emendat or 4) P. po, citata et ed. Teh. fA PIO 30. 5) Deest
in P. 6) P. au9. 7) P. \g& et C. post hunc vs. addit quinque vss.
provinciam > dictam describentes:
unito Ga pg Jemi lindo ii ca pra 50 hl
iii Imi lit go aut > ci ia
pivot do rico pù it a a i
sa fr le ret gg AS O i pini da;
P. 2, 580.
dz 4 Bg rasi
h.
fo
iaelit gge gr pi ;3
Sy SA cy suas cy
da rl lee
IS 9 I pel a
du o wu gi
Jo gle gl 3
Sy du la pa
FS 0% e iS 9;
St gen gi i
A gets ij
95 op gt; L glo
Blizs cindy dg II dal
coli I rl 83,0
hhXi03; cli ol SS
Diga e oli (5
> ge Tp gh di
gi Slo dj jd ay Lilo
Veste adicno Nora csi sin
dA SI 9 gn
Fe de gt o
annota I ila
dini Sint dati
781
Bag SS 3
dg ol dI US
GSS pla se pf ast clea
cal scalazzani ha
dae gr a 3
su gr ds dj oa
Sn ii A
Sis isla dal pi, li gp
ER I ia
i gi do ig ili
SA 3 sl i
do sli i Use 3 03
ut gh gt det
085 og cdlàà i 2465
iii di sì um gi shy
Mus gia gt
ot e ud
di Shia pi dix gl
Sor rt 0 VR 93
pi i
ora gr gr pe +
Pagni pe i
o ua
Sig i tt ns nt
O. 558.
P. 2, 578. 680.
03 I A 09, sl 9
e 38 og sr
saw (olio el ci ir
(7 5la zed un 3 SL cy
Sip e 3 A ge I
i ni ( si dò) però oi ss
ig sh sul 5) (00 ay
litio d;> Guia Uli gd
sy) fa o gel ga
i (Mi di i;
gessi lo crt! (O, a
cm To 3, 1) gii
sli sLSS ol» Sio [VO
(uu d;> gr ol> Li as
780
0, 557. 558.
i dla (att glo
ka, dg sul ni o
rit dio I atult (5,9
dle cris) gi i ts si
SI, I, Siò eo dai
nu iplirò (1 0 Gi 3 pd
duizol ug 103;
consalzuu Tot 49 cy cniÒ cio
sv lis costò
lati dii du gli
(yet o; pu D) rs;
pende Stil ob Jr
it dI ii
1) P. ig 2) Pg 3) P. giSagi a 4) P. SI 5) Pi au,
ves iso Uso.
7) P. olî, él LI as clu et M.
cnendit sbL5 pro SL 25 smmotan: quand sla pica Lo
. slo
9) P. it 10) P. ds.
11) P. sh49 gu et C. post hunc ve. inserit vs. spurinm:
12) P. prati
13) C. inserit viginti octo vss., in quibus nuntius
Afrasiabo perferendus pluribus verbis perscribitur:
tini nt O ct ole e i cia ngi!
tifo
Io
ri.
P. 2, 576. 578.
tnt at rolla
Si gio SS dif
cnipici la cri; slo (00 a
si s nd (3 sugli 3) sò
eo TI
gli Ru 9) II 30 de
Og] bl goo inn i) dd
cu (Ti ga gl
ME gg: #e Bedi Er ol> 50 af
gt 16) Sy pere) «E
iS ri i wo ga
09,9 Giglzmw cla) sed d_9I
Dintit 3 si ila dg ;3
dgr et ole or;
1) P. giò.
male. 5) P. i —i
9) P. bas; 3 as
2) P. 1
749
3) P. pio sogii si gÒ male.
6) P. co
10) P. dei
Sul ca 4;
Se orto gi olbia
sul pri ue gf Je
di} Ala (A oli salt
vd); cli; (> dia;
Bi) gt jo iiie
pie td nt lu Sia
ali as tt it it cio
dat slk, (oa hi
cond 3998 at (Port do
riu o gi sit 3
ati at a ih (n
pl da gesu cv ol
setto Sig (id po
vr it e > duo gù
ei Ti sd cl ef it
So) suli Sg Li ('009, ui sl
Dili Digg ig E 149;
lin idlzo IL as
Isni gens (1, gÎ cleò ir
4) P. Fo past
7) P. ilozi 8)P. pb.
11) P. sÌ, contra metrum.
C. 556. 557.
P. 2, 574. 576.
Ji); fiala Vo gd dt
la Ai pere 2 3°
csi vu ug
Sig dl dit
d fio Siad vd Ly
iii I sil gesti a;
Sa db gp I
AKI dr (* go dii
siud> (o gt dla
MD gr > cr tg I
gii pi dd Olii pnt du
Shi ddt ht
it rita ari dr AL
(spit ilo, ug (og
9° gd) oe da fia
pr (MO, at a gle gia
Sio e (Moda
1) P. da è; Contra metrum. 2) P.
o 3 da nilui pali I
4) Pe Dpr male.
7) P. Ss
RIE o! si CA) dt So
9) P. fù Vula
12) P._ del
5) È. gi dg
8) P. inserit vs., qui spurius videtur:
10) P. sid$.
778 0; 556,
Sat ng (od psi
ctr (49 Luds > yes
PO To SH ca if cp
ot O dal gli rs
i n i par ds
So pet gt cgit 9
tnt LUI, vr
Oli crm dt ol n
It 0 at La Lui dea
ogni;
ht ui st
Shi Dgiani pi (gprs lt
Si ia gl olo si
riu 10)
gg Tae ha ost ZI
Sy] plui como glo ii
(as Ual ve 9 dali
get (MORI A et
A di gir cò di
Vuoy: 3) C. inserit vs. spurium:
o li sly> cd >
6) P. ,> contra metrum.
i esicre Ei ior
11) P. Qu ss oli ul,
Lato)
N.
MW,
sa 2 -_ —-_ _ — -
P. 2, 074. 799
DIR i plilgoli
d) iu 3 dà (35 Li
Mongoli I; it
gl> AU SÌ glie es Sy
(* ni) uu ò gi Aa SU
93 (oto 98 A a
Mo Jsstà 9t 4 de
saw la Se sà cd oss
vl UnA dt sl pa
Sri so la ih
Doo AMI dun 93; CRI gia
388 (0a i ogg plsu
Gi ioali Pl Vgglo 9
1) P. giò gie 2) P. gi
vss. 192 et 193 in C. legitu® unus:
JR lo, slo ans
5) P. sala. np. Pio male.
vss, spurios:
3) P. Jijfo nio
) ga
10). P. sin dio say et C. inserit duos
C. 555. 556.
DR Vus o (! Su peri)
pis fregi en usi;
unt SAR: Jr ei Sa,
chio suS, fl
209) (Stò (PAR Vo dsl
de ot 19 gr È
sii Si ite oli
ud so cul
dint ii GIS alla LAI
(OR lo a
Id a en
ami is Uli SU,
4) Pro duobus
8) P. Sas pih
cggla Ta lozione I o
11)P. Ras
Tom. II.
sob
olosl> cyrim solu ay et C. invertit vss. 202 et 203.
P. 2, 572. 674.
Si za) ott pl SOI crd)
(gui lado pra Sy) hm
een. dl—aldy oto (2 oli
Dr 39) (it Did st
pg Sg ghi id ut
(Foto 9 gli gli
nr] a ot; OLoS)
sd n; la pglioali gs;
SR (Ma Li gle gli sò
dit egli, ento sr Hg;
SI GI 3 dl
ou og e gol 29
eri dii> dr Sa 29
seSs zi get du 19
li I Lu tri asi
DN agnt
313 gl do SÙ
l'a 9 gt fis
1) P. male omittit hunc vs.
coso. 5) C. inserit:
»,
6) P. (pij 7) P. C£
10) P. dg sy Sa
776
2) P. site
to da OIKdp usò RE
3 Sii | KE JK
°8) P. eri
11) C. inserit:
C. 554. 555.
Sit I A 37
ge oh gli
vr Asd SG dl dai i
Opa LUI sur cir obi;
dr SLI i ga
di (e do lt 8%;
Conz> olidba ll Si
gi cli ig I dI Ji
dirt ind e ii
Dig cart ed o dis
Gli at li dla e
(luigi Si Sio (Ga Vadaat
ott dt a e violi
o i i ala A iù
sla ole ("Povo a i
3) C. lot. 4) P.
gioab[C. it] SLI ces
9) P. agi ol Jr» stola,
dol ine SO 589 9) eg do, VÀ S bl Su
lA
P. 2, 570. 572.
ot ol lola ou
775
C. 553. 554.
o aim gti otti
Mobil apt cost
dir Sali Spi igò 3) (oa
Ol gii sile sli
cubà ji i A i
os o fl dit —S
ola 3 de orga
et QJAR Vf: 109 duo
(gi sli Siigag dog LU
GE nt nt int
ol hei JE E dr 2
ug sitio dg 3 dislaa
Sgt SL 9 ir KR
ind (tr n ipo
Colt cf SU 54;
pit gu So gp
era part oa
e i) gl
gi CH gg i
al
fo
1) Pd. 2) P. loft.
inversi sunt vss. 156 et 157. 5)
Sie (3 i pri pit net
Sis hylhge 9
ngn gio gl gd ai
PI (ast daga
dl rl unit lo
Sughi vlòsd; primi
gusti gii Usl ur
sy eni dlato dl
Clemens odi ee
usb vizio di le zl
Sg Sit pt a de
i, SUP glo i vasi
e fe ep
935 SaS i su cuaù 9
dig duo (og vd ghisS;
Ei SUL ur ali SI;
old o pd di LI
3) P. a. 4)P. grò male et in C.
C. inserit vs. spurium:
dn: tt Usb di Liilaa do dra iaia i gl
6) P. JKilgg 19 ghi
8) P. Usd 9) P. wmò.
7) In P. hic vs. male sequitur versum 163.
P. 2, 568. 570.
Ud, Li volò, eg US)
dti pigri dina
otel du gu pio
(tou Sul sti dry
sil ii 9 Sint
sil cy iii ni
afi 3 SÌ, 3 sinti SV,
ein (POLI da cs uolilka
ili sg hi 3) di dda
O, oh} e; SÌ (840 sis
n (1 io ilo
Pe sol} Besi cii i ded
(eri 53 4195) vB;
ul ap da gl cad
I) P. oz e)
774
) Ot contra metrum.
O. 553.
Pa (go O ole
Dgia it viio ae (0 gi
she (*p9l> dm gg cy
VerRi] Su RP gs]
Si ut US! 9 cri Tr
us gp i
sip cri) eS dl sid HI
499 gl sn gl, dai
nd rg DI De sly
dillo gono vst
(To ole do sl 1 dik
uni i puri La ola cy
pl so; 13 sn mt
(gesu sli cio pula so
oi a dd sa (A)
2) P. as male. 3) P. dub
4) P. x+9 pro 3 1 et e) in utroque hemist, et put: et M. emendat
Glu pro ;l.
dr hot. iii
se dis to Un cri
5) C. inserit tres vss., qui spurii videntur:
ola Sofi) do dalia
siS zi
Ja
ig pilo o
fr ol gini 0 da glo di
6) P. valzi Vul wililKa etC. post hunc vs. inserit vs. spurium:
7) P. (4: in utroque hemist. 8) P. ai 9) P. ia ee 10) P.
TI 11) P. cyo Ss) us
sf.
fo
P. 2, 568.
st log pi ÙS (1149
da 09 Li glo AL SU
(ari pafido SU e sÙ
pi lo SS
sot ta —
yes lis (SUS giro
Ogni dh a da ili
IO DT 3 sd 093 Sd 9
piso o> ($ zio dò si as
(Op dl Dit 449 da
2) P. gl.
I) P. 0
773 C. 552. 5583.
Sup AI d Do o
Ju isla cgee> Sg da
cinici oh do
coun995 (144; Tgl a ilo 33
ott. 2 3) dalla li
Su ca ge di sul,
o gli Si if cia
a oc rdeeca:
liti; MHz rin
Opa soli slt Li cy So
3) C. inserit vs. spurium:
sus ol pr Ses a Sd TAI i
4) P_i a ol net C. post hunc vs. addit quatuor vs. spurios, quorum
quartum iam supra post vs. 128 inseruit:
dos pil Soi ag > Lu £ ie I di
suo o 0 > ii di di SÌ, 0
gn pig at db id; op gli hd I (5935
st Us oli> a liu so pi Ti gi ca
5) P. paihedo pe<reo male.
qui spurii videntur:
d9> Ji} gle 9
dini gi Sa e,
Ost 90 cri) lyfye 3USI
6) P. ro].
7) C. inserit tres vss.,
dii La Li ad e dir
Aa, se Pa n e, 93 00° Àa
da ste gi So
P. 2, 568.
CSgpnò pitò pd jÌ i
tags n II ga
Sio (2 per, cpl DT pr ps cyria
isti lag so dirt ts
ius giu a
st dti Voi cir
vi 0 dr e gli
Po ms a
L93100; vige ge
sl 5 ud PE olo PR a)
772
C. 552.
ol pra olio (OI SN
Oli ae, i 5 ei
isti 89 139> e UN ul;
e Sy 9 NR da did
etnea Ai © 200 peli nadib ieteia n
sn lot ili (iu
ts i Lu ri
SO SII i (* I
9, SS 9 > °°
tipa pglygi JI ant gi
(* e) gs 4 si tdk do ir cori sl lr ilo
ole; cà o SJ
sl, vlkzi dg Losa ll sui
asti gl Sio piluli
I, ALS SU 9) pei gii > xi 0
dz nt gl ct,
I) P. dgs et C. post hunc vs. legit vs. praecedentem 110.
dit 44 Sg Po
da poi pt cio al
add 9 a SÙ cr
2) P.
se ol» Sg DI ci et C. inserit vs. spurium:
3) P. dir 4) P. o
6) C. inserit vs., qui spurius videtur:
SAS Vip, 5 OG) 225
5) C. inserit:
dp ghi Ie pui gh
..0
P. 2, 566.
ai li ai già ha
di oi la it
cm (i is 103
I gh (uu
và gni ot tl cgeS
SI pn ir 9
pri (ta; lo re Lia
o (9 O S9y Og] si (Gy
e) nio Apt 39gnd
rà espe fu ii
(Osa ta gg pl pigi
I) C. 5 À 2) C. sto:
et post hunc vs. addit:
771
3) P. dig 3 24 fsi
C. 551.
SH gig la spy
rn Gti civ ei:
ti (e fi (uu
sy dat la i
so (rt godi (Solda
Sul SI ri ni
ds Ri pre ASI II
ol asti gl aid ea
0, ii Vus ta
Is Si sl, dad
SII sie sg fi 9
4) C. fu
Sao Lu glo ii
dj} irunio rd Jos
5) P. vl male. .6) P. cgil 7) P. SÀs; sl mi et M. emendat:
3 I; sì um Ri allata hac interpretatione: gp Neg si
il gi dis, Ji 3 st i a Tola dI Valaziza 8) P.
cylyi, male. In C. hic vs. legitur infra post vs. 115. 9) Pro hoc vs.
in C. leguntur tres, quorum tertius est vs. praecedens 107 h. l. repetitus:
gti sie xo ec cotto cosa Dr os
oo do i ol n a gle
10) C. inserit octo vss. ad iuramentum pertinentes:
oil, Tu gi gir d cpielg> 0g gr pisa
Sa gg illa la Re ii II cp perito toghe
P. 2, 564. 566.
unit (1 ht Spi ela
Cui ili oritlotta
sinà ls E, mundi menti diiolgi
uit da ill, lt
C. 550. 551.
ott To Li i
i ail 449 0 gt
nd $ giulio RM
ilo ot gi dla
tolo pf gi ld iii
AS i) regi e dd sr
cati cy I Ul Li anita (ozio cileni
SS 3 uil dit
i (530, dii sit sò
253 UStt 5 Uli sii
onda vid 99 gi 13, 33
3 og lo sia
dia gf (055 dis vj
ed Cet n
dò (ga VAIO ci lora;
rit Sit e gh;
SA (00; e dui
Lu sii pa) IT A
1) P. Jjr> 2) C. hemist. inversis.
cyt&d,5 560. 5) P. 36 male.
8) P. 238 male. DE P.
da Da ferie Su dal > n o
cile 12) P. 9 gi
e P. 3-5} male,
10) P. e 35 Jato te. quod M.
VADO Lisi Vo cmd
da dp (630 47
si ui cui Jia
pis di Lu
i du att)
O se Sola Li al (Mati) unit
Dio ls st it lu
> ord ie en
rn A i dp I
srt (Sp pd;
Vate senal alia
ae de o gi +
md Jajo: 11) P.
VÒ
P. 2, 564.
pù ( pio, perto gi +
Cs Lg ed ga
Sg) da elit solà
ole ce Asia Agg SS
olbia ei, rai Lul
EI 305 ri
okta; da sl a 83, S
I (039) 93 > USI;
(ke, opa nt gibt; pa
nidi dit i suli
Su Sla; cri di ri
gir dalai RSU: SÌ;
Sui po da gd
769
C. 550.
sel 4259 3%95 +23 Usb >
dia dv Mt
OE sets pia 39 905 a
Su e ir
lt gati DS SÌ, ca
n it dei pr
SH dit ai;
ptt pl pà a
olo a%; cpr Asd a
than Odi ssa DE
sod SS DIR
ii pl or a
dp shi i I
iS AdS uh dl L0
ilo e (pls sa cgle9
Coeedi anali meli Calia.
1) P. pl,g:, et post hunc vs. inserit:
Sio ogali du ASSI pe Sira ott gr sl, +
ein la dt st get là Veli pri Lilo
2) P. ex octo vss. 69—76 solum vs. 73 in textum recepit, qua tamen
omissione narratio imperfecta manet. 3) P. puis fis: 4) Deest in C.
5) P. es gl
Tom. II.
97
P. 2, 562. 664.
usb, to pat ge alb;
Dit cpristl ar gola;
rt gilt dirt
dit ii dd mt
S9 a le dit
Adua e, preve
date st gr 059) (A
ot) (99) doti cpl
o to SE Gt et
Ci i di gt
ed pu pr nd Ag 48)
Sila ogloja phi (9 ta a
so gt yi nti
dg da e Ligla JLI
Ji da i hu
a gie
Sii — dl dvi
768
C. 549.
Us) Gir Sl, dui LÎ9>
Sis 30 ho (a Vus
mnniiicinali > È saltano
99) jr gr ini
Dia rl gru SÙ,
Dai, cried gi agi nà
oil dI, 5) da dg
ii Gal lid I
it
Sie pi) dt ci
(13,9; Rd girati (AS,
dirti 3 cdi gl stu
3935 oa ii cr di
Vil sa asi ist un ul
citi ue (ri Li ila
my 08 apt cd
DIA gi (i is pas iù
SÌ didnt sit Sy Si
1) P. 39;
4) P. 49.
du pui) vado
2) P. De
contra metrum.
5) P. o 6) P. dj Slug:
Dad lit, pit at
Su; sl5,9; dat fesa;
3) C. hemist. inversis.
7) P . 5) Spad 8) P C)
P.2, 560. 562.
RT) Ned e i Didi
('isrit a elirli SD;
fard dz dpi
SEI Sp e
vlt ii lei lui glia
Sy i, luz, ASS lui
Ad I rn at SS
Cons lt sa
oa uni! i iSò
(slitte AGM, Bui heal x
dir lug Triin per GE
os criige li la ibi
(II glo Vili ig
O GK, 9) Ustato dò lu bt
Lg gii ot (ol
(ROMA sg age 0 adi
i.
o
F.
f
o
1) P. contra rhythmum finalem:
"769
C. 548. 549,
cu 3 I gt
kg gi I i il
SY) (oli vlt 99 cia
unt ce vuie ddl Ir
3 Cha di agi ire
Susi dedi def IST
ogaolà cx uÎ; denim
een: è SS (en Fa
una 354, rit LI cgast
Bhmsi 3,0; da sd Siti
si, 59 sia 3 (0 AAA a pasa rale
Siti nt GA n A pnt dini e solu
2) P. Mb 3) P. Sdi
ggali 6) P. criduss male.
8) P. oy3 sì. 9) Deestin C.
12) P. daro,
7) Pro hoc vs. et seq. 39 in C. legitur:
và So dai IST L=
iis. 5) C. 93)
si, dit ol! sueù Sy
10) P. Rig Db 11)P. Quo
P. 2, 558. 660.
e VASI) E ei
SS cialò dr lg; >
ili dig ini Sit
ig ed 33 Pt ala
33 ca vi; ca HI
)
it I i gh
EI gl
ola gu ot SS
(3 suol; gina gi dig
slo a su du
(9 LÌ pd dli a LAS
dI sÌ;} Si 3 glitns do
ida Sg I
uo i E 0
I) P. Ade 2) P. ye
C. 647. 848.
out 2 Giga sh)
gionale dsa 995 (AS cH
ili 03 gl n cri 53
pe N gauge gia
coni slo 093 Sa Sa a
bile o gra
at gr 9 o
9 AR un gl o dui
ds sb (FU vis Lsu) 9
3) Pro hoc vs. et seq. 24 in C. legitur unus,
i ji sh gii dl ca 93 lg ge i+
4) In C. sex vss. 25—30 hoc modo se invicem excipiunt: 26, 27, 29,
30, 25 et 28 et additur post vs. 25:
fee dati ee _ Î dg, Abi nd ni gh
et post vs. 28:
bici giri is sis;
6) Posta ile
5) P. il >
sl$ i las ui > >?
l'o
P. 2, 558. 766 C. 547.
I e pere Ali
OE dat ASL gii pe gli gs SRI st pela
fio doli VI) e o duel dla slo
dg ta i sor e CL
Cali di KI dal nt 9 di Ala
gi (lio GARÙS nu cpl par ni (og i 3 O
Bo zii) Dig ag de Pg inzio dee inn9,$ luo indizi la ig
Fendi taftca dl anali sila nice a li ad ae
Sii di cd dr di dr glo Han 4
PIT I Alt op ig SU dl se
1) Ante hunc vs. C. inserit duodecim vss. spurios:
3 ot Ud I A pt at Je
di elsa (Gole sigla spire ILS AI
3 Li glad mimi GIRL ig
pro iz pg ppliego db psi sò 59) cit lintodo
00 able lot OL rt a HA ot go
tr ee lu go Si la ue; tp sò
she, cito da e ai glo Jo i
93; Lo) ig eis 19, 905 i ed Lo;
SR 93 dt 99> I 5 gg) A old i
Lo rta o 3 SI art rs» aj
DS glad usa gl it gliele Uli pag dò
2) P. ;ido. 3) DeestinP. 4) P. sa 5) P. compio POSTA Cd
P. 2, 654. 656. 558.
fui nie de
OSSSLASI 595, (9
ei sos 4
Coli i gf olè 3) >
= 03 dl ol
o ps pa(9 4 9
culle i i
gg sil SÌ SO se
764 C. 546. 547.
Ale dip gt
Dili ct gi I I
gig i cum gti Lot
id Pe or e;
gteslà critlo cli dò peri
SU 3 (io Sh e
din 9 gd nt ififo
II nt it dl iu
uni siti a In
Sl ISU cui A
993 lu wa pnt ALZI
olo zl
olio sati$ si dg go
ts e) mc id sito
Crte 5h ile FAI; ima
I) P. o mt
ea ga RI
quartus desunt in C.
Polla gt 9 a gle
4) P. a Ss
olio cri lug il, gi
SX digli niko gomò a
3) P.
5) Hic vs. et sequens
P, 2, 664. 763 . 0, 646,
Drtd st LAI crlolày Dito dda lai agi g3d 3 gt
tt (a gl Slap Ali ds (o st Tg Didi
MR (BOI > client sid do gii it dt 53 sogag a
opuò pel cprgilità IL SÙ si
Dv a i ida crt (Solta; gota
(Falk, lle dro sini gl crd pg ia
ctij GIS tte mt indi lol cò Lai Uni Uli
Mito GR anl> cla gli gut 0849> sta pi papillo ostie
glo fù (0 gilet gli clp ie 9 Sa
Agg] il I n dn ui dg; AU;
Dil ol ss pò dl Gale oli e
1) P. 3 male. 2)P. gas dali 3) C. inserit quatuor vss., qui
spurii videntur:
aid 3 Ob > gl gif di ul si gd
SO ob Sig vv o cò ob us di
Siglo sla dislo> siga Mv I i i
ASSE lt sta 3 gi ci ta gl
4) P. oggi 3 oli» 5) Pro tribus vss. 1433—1435 in C. le-
guntur duo:
Prg ele cla ali gt A> sla Vili ola
6) P. ,yali.
P. 2, 552. 654.
us (Il 3 o gt as
artt n mt iti
Spf Jota gu
s0 sit Sipd cond gl end
Ci SU Sika Lau __o
Fia irta im
JI di a eni
RIS sio Un Li und, (0
Sr Tg diga Txcyetts
339 sil (* pied aio
un JI O
> SÌ, a gh dere
Gis sio e a
ski coil (Si ce dg la
coni it gg ta 9 da
dt int pit di
(0 ssipatico gia Ss ch
N ar tt
cry RAS pag dò blù;
1) P. Sin, male. 2) P. ;ja
762
3) P. gl
9) P. 3 6) P. 533 Wi Uli kid
C. 545. 546.
CRE AL sile gi
Sii la ia di liga 29
of Li GI Liri ptt
3) Ki; al SS 5
Sa PI USI) dii
ISLE viortg Sl gu
dat si ag ti
Ip al LU usb gies
Ord (Sysle> is dla
AS aio 19 (eg di gu
conanaS” flalj Li cri Sh
Us sala cgil la iS td ga
du do ug alt,
tizio cr ea
id lt ef iS to
bhupm gd gt (Slip pià
anzi Jalju Ign pi; 33
SI da gi iva 1
SY aio gle 159 Lisio
Sun cdl HST 3309
os Ca) Rd vd
4) P. Gil doris
7) C. È e P.
post hunc vs. inserit spurium coll. vs. seq. 1432:
did Dyjog ina La Ru ida dò coi 4 sli a
fi.
fio
;ffo
io
if.
If.0
P. 2, 550. 552.
dai ghe ana ia
Sa (to da SI
USI (sd d sÙùS 559
Qiogli pui tti gi de
(* CI} 5999 gi cult 3,9
sli (Sl > dl
(ssi dt di 40 0
Sti gr e il
Is vito lis #0 da
agi (puzza Spi
biz sila (ALI Gt
vili Sud daga dI
utit fi Olivo dl pe
orta 9 ital
Sio sp ll tt it a
Dili pai olgi gsa
da
C. 544. 545.
du oli si 8 93 2 39
Si sha af
9 i en 099;
Duo di urlo
sio sil gio dè gle
DI 3 o da 4
dato 3 ida) I LS
Ain BO o Shito 3 ;; 39
i ie
O GA IT iii
9 o .
Siri api gal ;L
tic us
1) P. Qual; dj as.
Ri
7) P. wa, ja
Sx o 9)
Tom. IL
2) P. solsoi x; i sos
4) In C. inversus est ordo vss. 1393 et 1394.
6) In P. hic vs. sic legitur:
shy KE gl a di
Ss du dd
8) P. i ja se,la + quod M. emendat sato
ds giri da AT La
3) P. ol ;l
5) P. lp dida
39»
P. 2, 548. 550.
gu gl pu le
bla ali sol dpi ia
pr Tita
fi a a gas
is gl cio Ha
SEE (* a iii dt
Sig tri pl i dr
cal ILE 3 pra (it
ed; dl mm ii ol DENSI
Dili cgil it (Gru sti
(ot ot goA
culo; dn (or
(aloe apt isso sini
9 Aa gi e o und
td 50 I, Va >
ST uu pl gh
as ("sinti Vul >
sLes crlgrt i Ty Arie di
SI AS Jo; dt ls
I) P. do ,
5) PA
8) P. oli sub sysl> dr
sed ed, Teh. consentit cum P.
760
2) P. is.
6) P. cghloa Lsuh (Jo Ipilio
9) P. lis.
O. 544.
du gb tris i
kid cri clio Sr
par ie (Hd di
(umuil Ginzu si > 3
pit andai gh
e 09 e gl oa
SI agnntò ndi) visi E
un o 0 gh
cdi szgi lg ga Lui dpazia
idig sali ipa ci ga
ol olo; fl ui ua
gni do gigi deli giù
dg dl IL 9;
Quiz sali sali o dit
Ig ld glio sii
. peo (9 uu se ) ; sf dS si
bla si; res gh
Sri e
law czni pina SURI 1a
3) P. ol 4) P. ori
DE
10) Csi ol Val,
Ì Pu
Vo
PA
DagSo)
P. 2, 548. 759 O. 543. 544,
3 la (oi cali gi cnilò pio 33% ct lea
di A fà da vl Raro si
it a; I ogg st Vidi 8459 li Agi dt
50 gl ('nixS ce agi go li id GU sla;
impatti sy Pilpo condi uoungi ja) japeli winif ued
sui gi, i n eni ol Sa sula
siga clio gici 44°9 do sli o yaoi
Gina) at icgitto €39 Ddiogo © conii pi (cri DE 50 dazi ga
Mo pigli la (orari sali E ont) ed pu IS Sigg
(Gogubo Snali di gn pio srt e iii i;
Snai gn glo NOI Fg ct dl cl
(’ermò dla 6 59 3 rlozti e Di gets Dig 3 Au
Sid, sò ("Gy io] PSI si) Vedglo> usi AS
io ga) rl e tà ri gi dl
li n Ji rn lt 9 Sip olo ia
(acnulza SIL gr i SIE ge ita Ill pine uiÙ
cm dda Torta misti ("rs 350 ci
I) P. sla 2) C. Giza: 3) P. 53. a sir 4) P. AS
sd, + 5) P. saw et M. emendat au annotans: comi ui puri si
(PONAVOE] FA La Dil ei 6) P. xY el malti contra metrum.
7) C. inserit:
ola 429 USI glia rai sol ot i
8) P. pui g) In P. hic vs. sic legitur:
SÌ I, cd ita a ii pl
10) P. ep cgil godi Sl
P. 2, 546. 548.
RAS rig; (Puo cgil sly
slam dis Um csi fsi
(* 99) Volpi 53 Sy Sir
dard i 9 LAST 399 0384;
uontirgani Ri Og 8); ce
us I 39 giò lo
la) Mo na vi
(topi i dl a Sa
Dit al gato dt di
cui al] uf La gl qnd Sh,
Ps? So I oi
et orti 53 cri pi
Gi lg diri is
So (eh ed Sla
O. 542. 543.
iS ili la Vigo dti
iti sò US pri
cero Aa li eb via
De Cert ca» so; a
sir e 8; ila
a EST pu gb
ld i i 0 Lu n
ra it lit due
de i gua 4
9 (og ci 53 o
en do BUA gun
si AUBErte 2 5) Suit
IST o cre JA ap 098,
wES d£ (0 z0t pn
dt ii Si uh lu
1) P_ 055 der KU
39 4) P. OR Ot i dpi sa
7) C. inserit:
2) Deest in P,
St zo Ud dt
3) Pr foi SII
5) P. dig. 6) P. Eri
9 er AÎ > pi di gni Ant DI cam) gni
ih DELI cz; 1 RA est 50 cr Soli oli
3) P. sis Eb 53
SE da
i dal ds
9) Cf infra vs. 1396; P. 353%» pece
10) P.
Pf.
fo
ito.
P. 2, 544. 546.
i gt ppt pid dla
&o (? pre en BI AJ
MEO pt Sl DR
ito 136 (o
sit het oa pl
gita dd dpi dla
Ri oeSs deg pr crt se Li (Poggi
Rit cp ("lub del is
Co gd dl i
i i gt co
757
C. 542.
cio 30 Lit n Sè)
curi (AT SÌ;
RO I ghia 31
o vr Ubs 3,99 die
olio US gd 59 gi
diiubly dd gita (‘cri
i
"et
Di jr UP i,
sù do rt
ol 3 usb lu fra
usb usli stà Li cui ie
So a (ad a 9
gd nai Di
Dig) (A 9 tg
kids Sio E oli
ito (sl; cy sil II si
sis Ai > dit Sio
SÌ ii pria liga
1) P. djs crt 97 SI Sb 2) P. Sl e DI pali.
3) P. 3; 4) P. gia 5) C Law. 6) C. e DPL. ghi,
male. 8) Pro hoc vs. leguntur in C. tres:
blog pil pn fi pnt ne sh6,9; cx 045° ci
giù alpe pel o;lu 139 083% Us'a pri A uma
ot di dg gti ili St ca oi; —>
9) P. e gle «nà$f. 10) C. inserit vs. spurium:
Dr ont ORI dla GR e ge ili ia
P. 2, 644.
coat (Alu Slo sit
sapo I ii cp
o ri; plot 10 ui
Col ri gi >
coi ss Lo ;3 LS
(open nti HAS i 551
ia dI pt Di; 3039 Tra
ori wi ig fe do
er gg pnt dig
(5a o lu gt dal
‘766
sa (ego 438 cf gu
sli soil» st wi ubi
ol> my Lala dd 90
uni Jlalju 30 95 LI ceh
NS E a ht
ami St) eri Uli it gua
og pi 9 pri
SG III al sha
da> 90 La gggi Îla di; 30
1) P. slà vy> as et C. post hunc vs. inserit:
Jr e gl sit Li dr e pt Sri ei
2) P. iygdi as contra metrum et C. post hunc vs. inserit octo vss.
spurios:
ceti ORI, pia elia
uni’ sLunò pago, cant Las
ug UIL pg ri
IR IT i sog
339 st e ost i Se
od gr AR
sr i gu o
PES E it cri
3) P. Je 99 9 UIL ali
dest e? i i it
5) P. 130).
ef ol i
esiti sal 94
nt Pa € Jisvo ipa ‘>
du 0)
3 dn
I RA rt di 7
oo Syuny nn SAS; 9
(GS Io rari sd pt peso
9 Pn: e-S)R5 (SÒ ed)
4) In P. hic vs. sic legitur:
gio dt dos glam gi gd
C. 541.
io
ur.
P. 2, 544.
Ai id vl
tg? IS gii lid
sibili (Shit i a
Lat (4 sialù Bit si Lig ALA
2) P. Dias >
inserit:
4) P. SI Fei
HS ia dd (FO eil
chenao di
766 C. 640. 541.
A eo ge gr
Camulolo gi 9 dito slide
sti (la Sì umb unif ga
Sti ld dit; 1
Rion cun i fi 555
1) P. cfg? AS ga et in poster. hem. camlioli si ay. Hunc
uni piu sli di se
GIS dr ll) ig
aio gti vl
BI vl mt
sli SÌ sd, dl 03
di sla Lilo cio SaS
Hel pò 193; giu
IS xi; usb gs 9; af
bg elit gag
si e n ig RI
Aut pi a
vs, sequuntur in C. duodecim vss. spurii, qui longiores sunt in describenda
altercatione:
sg hi SÌ ud cid gd
Sgr Vl ni oli gr gni
et Ile 03 La gd
859 3 gli 395 unit gi
ASI AI opt gr
gi eo e
siro Sui GAI; nzi Tre
du li RT a hei
0 duna sd
349 Al gl esi
dig Ale Sio pe); Ung
sui GI dp 3% 3
3) P. gui giu Sg male et C. post hunc vs.
i La; Sri 3 page
5) P. Cgre et C. post hunc vs. inserit:
clio Ki Li cmd gi 33 359
P. 2, 542. 544.
ol tt e do i gh
Spi (* glaoga gi Su i
Sgsi (Pu ralby, sus I, ia
cut set i (mio
Slo; Apagi AE SÙ; 9
comano sti sl (o, lus 3 cia
59 te o SL PH? gua
au (* sinto gliitt i
(o i Valzi nidi
e (ue pipe Di 9 93
ut st pp e VI di
iii 99 GAS dei
Ga> or dilio i as
or iS gig del pi
Sillzgò ie da (MO
(io Gi et da
ia rotti tt reo
754
O. 540,
BIS vit dti Did gi
gl gr ur
dii DS ppt cf ga
usi di; sy cri cp
Shi la; dlò gun gn
ui da (oa vl ola
SI (ME ii piegò
Sg) Higl IS gg dh ge
SAI le I
ol ge Î0
Puig (4 ut gu;
ape pi i it Ta
oe SÙ, zi dI dall a
Srsltt sj li gigli
cgi ida la LÌ cp Gi
Voeseadil medi de mundi “nina.
1) M. emendat ol si 1054 et C. post hunc vs. inserit:
2 P. Ol os male. 3) P. rio ed. 4) P. Loch 5) P.
gut > ola 9) Pe 7) P. IS 8) P. lo il
9) P. 93 A dels male.
11) P. ..4 et in C. inversi sunt vss. 1302 et 1303.
M. emendat Pe Cf. not. 7 ad vs. 1255,
10) P. _petizra rd JI dii
12) P. po male et
13) P. g3 zi artt de
Mo
i.
Ho
Ivo
IPA,
fano
P. 2,640. 542.
BIS n gn imita;
(gt sog cui
Osti (tail crt SI pag
ii cr ola
333; dl pt gli
ty du
i lt di liu
758
C. 539.
cnnzizò oikg 8055 (UE SR
sli gr opt ali A SÙ gl
dr Lu Gib sla Lu
5 sii usb di De get
bj 3Ì 59; dal ASS gi
ii li > Veli
(Sf SLI due, rt
SÌ, Birdy (pnt ditdnt
Sio uno (pid Sla
clut ii HS djaò si
Pl Us Usi unb 3998 coi,
or SU EL, so ba uns Sud
doo crd gn dala
si la i 59 ai
co; (0055 dp cr I dl
O I a
sl USAI DSOLAS 13 (10 gii
ol l'e po
——————_———_———__—_—_——_—_—_—_
cut, it el dit sw
sit pet di gt oli
(* rag vile SÌ pi dif ga
otti di lit fi su
os a lia (Pa
dd Suo; 395) vb ddu
(‘alto Uugge umb cf gi
it dla I dual dii; ia
1) P. gg 2) Pi csl cit; Jul af. 3) Deestin 0. 4)P.
Lovgi gle fl
dal 594 male.
sà oglast 5 SÌ
Tom. II
8) P. Li
12) P. es
9) Pg A
6) P. pù i. e. 0. 7).
9) P. dala 10) P. o: 11) P.
P. 2, 538. 640.
so Lis La ci jr das
candy dai Essi i i A
si gd li csi dg (' 60 AI
Cisa os
752
O. 588. 539.
Sio It a dl,
unto gli Lit pRÙù,
didnt ptt sy dalla
et? Digi si i gi i 30
dir gg gen di ali
UD Li 53 0 pt
Cola i 0h 9 Ud 49
coltà Sigla dg Ie
Ceti ghi; ih Sd;
dr patri Va
Corri tt AL
US dg SAAS sd Vini dg
dot a logi 4 i
they Aly peer di (! dat
duri sona glali sort;
1) P. 3
otto gl uni, 39$ cit 1
iS goa nt Topi
nà VU ndld us, siti
dr? 990 ua ll
rt rent ge
ob St ela (0 gonilzo
ce colei gloxS ii
pig ia da Id a
deg 0} II AI
prg ara sila
2) Pro hoc vs. in P. leguntur duo:
datti ot) ot I gg ALI cpl
sia Lo gb Li ai pai le greto gn alzi cilrala
3) P. chga male.
vs. in P. legitur alius:
4) P. nti old ola! 5) ss. 5) Pro hoc
unipol ed) peg L35095 af uil Daze Vaglio i
6) P. ustilio» 1) P. blame.
8) P. Usa gui,
Ito
Wo
ue
fo
jo.
il'oo
P. 2, 536. 538.
inf cirio, Li gi SÌ, (| cp
(355 og ul fu
Si ono nm do ne
Val SISI gni io
gio vo UA vr 335
vl tt peli
Si Li og) agi ri ls
cul ii, crumiiro sp af
a i dl 59
Remi Ai oeestionena 00° 10 2/10) na
Shoy (5 pli 19) ci dia 3 Vi?
9 US LATO Uil gli as
us 3; S Gia dali
o (af cri da cri
fs ly IL sold gi
n cglii ILE gel;
ott SÌ, i dg pia di af
lated
1) P. dj 2) P. ui
751
C. 537. 538.
UD slo vie gli Dita 37
o i) du? gut
o nti agi Posi
tut ole i a
(Sia pig MS AI Levi 9
e O E Pe
ito I ctr Sla
ii pi Sosa
Sil alzi st là papi
cui si i 3 SUS, cpl
ot Jità dr 2
tit VS dizioni
Sii O grid; gt pf
SU cli pat po
UD guri pali Sl unit gi
ott stili ia
et 30 9 e
ud go dg
Si sl;
3) C. addit:
pi ir ir he pina Aa pri
4) P. SUS pestato 5) P. sta SI cun; s29 3 iS
contra metrum et M. emendat 564 Ss:
6) P. dl. 7) P. x_i usi
ce SÌ, et C. post hunc vs. inserit vs. sequentem 7304.
P. 2, 596.
ott ls; Pole gi
150
C. 597.
crirdi (ROS> cli aa Ie
gp 3 Usb ni i
3 gio lolSo} —S
it uit, 3 gu
SR) A gli dl a
Dillo crisi di Ad
prosa 9 di usb >
AS at i 19 9
gii Si a emer
sat (1 Suolo cda Sip
sy nily gola lio a
ET dit oli rn
so gh (a; a
Aia} 054 gi la Ie
co ni Spia
su gut at iS; pr
nt 9 lt mg
I) P. Didi clgili sud et C.
ipo: o); Lit hi * $
Oli gi FIA cy; 39 9
2) P. Siglo. 3) Pi midi
pe st$.
pio 3 dg Sipdt a
Dil 3 peli ui
ua li gd i
Soli iis; Lil
st ri ld ii di Tio
AdS sio 199 Li da gl ds
pie pin 1 gh
so + yu (Ul
si giri pwd lu i
a i e ei
cy Ak4I9 Armi genti $ sil d
sin gun (SÌ geni di Dili
ti Spa gen gd Gas; Ito
post hunc vs. inserit tres vss, spurios:
lrn gg BIT
dui gip d9> 3 US
Olgi gn ss Ur
4) P. cS9; us male. 5) P. si
mò
IM.
IPlo
P. 2, 694. 596.
159 smi siii Jimi
su da gi; cli I
st sn dying
(3 io Ghigi KS li
ob site? Dil (SE dj
Api dt goa Sii,
dti Ss (its (59) diet)
SF sia pr gi gl
gs gl osi
ubi (ai 9 I gi
get Og ig lo
ES; magi >
ot ia ola
cor) Cat it
di it A 19 3
oli pati Bini; gola
| So, i i, ot
(Oni gs 4Ì, sli 3, Ta
O. 6396. 537.
An? Pt dallo, i Tu
SIE gl pd Ia si ('5S
Sia; ge cy Ul gia
pis cpr I gl
oa vd or S Ne
dit gg pelo usi a
JI PI dit —
ol it rà a 9%
pla ASI oto ira (I
tir ga VU)
sd nio dl 3
ei) sas edit 1) gd
dgr pg slo
CI) srt sr ge Dili
ig tt lutti
oli gi 1 Lyn
oli ili SI unit ga
IR dir rd
ci ie or stà og
1) P. 5}. 2)P. sed. 3) Deestin C. 4) P. d_$ um vitiose.
5) P. gip 6) P. cito 7) Pi gf did Vai 8) Sic ed. Teh,
10) C. insert:
sp un 59 et C. sid
9) P. dsl
pit a pig et long; sile ia
sicu e i ot
io ul Ss pr I
P. 2, 692. 594.
PIA I dirt pig
Sd ded cggt gg VAAI
Si du gi ll
Hi gine ilo sli
o sirio Jigà sì
(3 puiziu 249 Val 593 a) 9
us ghi gii Sa (ol
det (‘cio a gigi
o ot ela cr li a
ia VASTI Valy La eg
Seu glio (ou + Lo
35 ("ion sin lana
ig dn dial Solta
(za za GI di Sa
Caiiena din Ncall-andibeno
C. 535. 596.
('lda) dr srl via SI
ole SÙ; PA: 9
là Vl art cd So
pet gota pula gl nt;
cuikò slo (csi, Dili uf
CIVCH ta i dip 9
Cone si sò ri FI
i Lu ihr 39 pirla
con dig 59 sa ct pd ol cri
Sig 39 a (poi ILS
ol 30) gg IH ghe
Dias (a Sidi Il
tutt i i, Risi
di IN
Oy alt dg dd; 4 vl
1) Sic M. malam lectionem sa E ed. Par. emendavit. In C. deest
hic vs. 2) C. gi
IP go IP. >
°° ) ur RAS niki.
7) P. porsi.
4) P. ot.
8) P. ul. 9) P.
sad 10) P. slusli, contra metrum et C. inserit vs. spurium:
SAS dira Tg; SI Sig hg dt uit di
11) P. 6559 dla 2 cali et C. post hune vs, inserit:
og a Si ont
12) P. > dl Py
lano
HI.
ilo
P. 2, 530. 532.
us vj
Mo Ri Kip Gp r di g>
i gir lui o
os; (lo Ki e IS
i D. lg SL
da 3 rt o A QRIiign
ivo so pei di 9) 3 Ha
Su ds, ii ae pls
tia oggi Te SUI 19
Osmate) deri
SU (aiy gli ai Aol pl ni as
Iivo ndo Spi topla (fo 9;
Li; lola 0, il
bros gi old 49
NS pg SÉ dat
ia ol di dr Ia
Ha 59) gh pre) ADNSALI
uuigi I 0,5 gi0 li 05
sia; ai du i 03;
sinti gl asl 3 1
I) P. rie 2) P. La.
davit; P. tre
6) P. "gi P. ci male.
747
3) P. i
xa del eis za. In C. deest hic vs.
O. 535.
e eta
ti ddl ge
suit iu (usi
so ii gle di 29
Oui gr 9) ol +
SÌ VA di SU gl Vul dg
Jhsi Gi ysv> lr
nt rr gt vi
ds> (* a gg a pdgsio cio
Sud oh deg a Vara
citi (ht dl ha
XE OI ail eg ca Li ai
lap gola Sa gl cy pRtS se
prg ito pu (ona
SgnS3 Dalla colin LS
III ni
di (pa 9 dr sla
Shy iS piste Sp
SIi> Lil, dir hs ui
4) Sic M. hoc hemist emen-
5) P. 295
P. 2, 530.
cdi 53 (! 09 chat coil
Divi Igt eda
sii ol gi it sola
stri lu (O Ly go
dt du e Uil dd;
Cola da IS
ot tt SY cui gut
Su ai pH Fani Si ss
solu gi usa
vie siga gii a
RISI dit (o
(Paigi gl pig SHAÀI cyagti sS
i I sha
59) di dui dual
Cit Su dd sa
Dida cl) crt SÙ 19
enni Rua rita
St Dt do li ag
I) P. und: 2) P. SURI.
Sosta 6) P. co:
positi sunt: 1161, 1162, 1159 et 1160.
vs. spurium:
oro i di; 59 shit;
746
3) P. 395 ga.
7) In C. vss. 1159—1162 hunc in modum dis-
Ronn Ra putti pit db pt
esseri a.10 Vani) sedi © nà
ing Si (olio di
ga sà Li gli dat +—>
ehi Du i Vagga ir
9; ef gt gi cfu, 3
Sl St a di
oniri > ohi uisie
cn (Clio VEL do log gi
Sl gd i ri301 pi n;
cine Sl lip gii
A tI; Titolo
sa ( eo i> sari ht
ut ga op
dia fg > yu
eli lt pet gr ii
4) C. ol=> 5) P.
g) C. inserit
8) P. pesce
SII za
C. 534.
flo.
Iloo
Mi,
ur.
“Wo
uf.
KHPo
P. 2, 528. 530.
Agi pda ci gu
alii pa crisi tei
> da gli dl;
iS la 3 al ii soli
Dis 395 gut sali pl
il iii, sa sh
Crt at it
3 at or SS dali as
dtt 9 riu Li
oî «leli (ll usu Li
curdi cri rl® EP gh
Pioli redienat a alza.
(o sf ali sit
si ddl apt 5g
obi sy (pd dit
DA lt sò 2
Caldi dali pyfio
Ole 9 a
1) P. als 2) P. Qualas
C. 538. 534.
Sho alli, eni 4 ila
oi (00 90 Ul 55;
SUS di e olii
sità ls "1 geo E Co
Sil ig Molin gg
dici las Gini init
Sas Spe dt ET
3 Ugg fi) dti
ot riti did 959 JÌ fnd
(Fumi sò che dé Due si
DI at La SI, or
osti 63% List dl
sà di; as A di
oe ole a» sg
pit (1 ba sli
3) C. inserit vs. spurium:
gi Ta pò artt 088 dll > ddl as
4) P. Lg:
8) P. chsy
g) C. inserit:
5) P. venmuito cgiedé male. ‘6) Deest in C.
7) PL pi
a 5 dio gs jp Rag ol uri
10) P. la iyb La
Tom. II.
11) P. gel male.
P. 2, 526. 528. 744
Si JR dal
ti crt pls she 4
DI pa cd o ol
no Sy o I
DU x
C. 5392. 533.
ciba i) (ur 49° +
SIT gu s5 3 I Lilo
ii gala, crt U dd)
du sia o a li gi
dh IAS (08); dgr
bel ap cy,
239 9 dui 3; de
Kos stà (03) OVT9% sali e
last gi Shore Sin Sa
Sv Gap ga dea
(° had, SIL, nt
o agi ul i as cit
ob si> ol ie (oa
(7 uo Ig gs RS
pio si 35 un 0
(? si, ii A sd voli
>; Sail ole sù
I) P. 4}, Contra metrum.
slà glo e 5) sali.
vs. spurium:
2) P. d,ò male.
fp Sa n Lisa
IS gag (* sir ii
Io
rn) PO PE gp A gl
dr 0, uu Soli
4 o gt
gol 99 ut it gd
Hi HT 95 pere
fi Dal gt AI
sli (us Spi ul a
suli lt giras
ol o gt liu
3) P. s8; AP.
6) P. (gia 7) C. inserit
8) P. dhoji cndizià
9) P. UP alp
MP.
lil'o
P. 2, 624. 526.
gite E gii dat er
SEA] Yo SOT ou
Op pod Î cy) 39 I (si
i VII ASI I
oh dg cd 19 Isil> a
slam oli; Airlai Ri]
n, ot pod (o il ga
Mo oh cr dei aa
UN8; (! 1439 I n Si i
ps sì, comi 54 pil a
DS solid cglojnt List
o) O giù sl e (9 ds 3) 5,9 im;
o (o to iI pt a
Ri (!31 sla Li Aiilti
ph Dyjso a gi gola
gi ge A I pi
Mo sp gt ie pd dI
743
C. 532.
te ma Soa
Agi sl i LUI 149
iti LS pula ia
Sla gi SIA OI Sti
SL e Sao dla
plat dI dal ds, dadi
=; 3 Mi I Kb e
sai sì xS pula Sis cgi
pt Adi 339 1 dai
53 ge vr ott
gig ru 9 AIA Ce sr o
operi >, luigi dito 3
ilari di (otti agis
gle, Po a I U
sila Are
da SÌ as 99 cn Piran
Ci e ola abi RO,
1) P. a». 2) P. oluu male. 3) P. gul. 4)P. = I;
s) P. ui» vb; ot Lio
Pola VP cd pie
6) P. sil.
7) P. dt sa ustiio 8) P.
10) P. i} contra metrum.
P. 2, 524.
dastà si lu hug
Cs gg di ss ds
urp clp ni
cs) Si de a ua
ui (409 Sl Sii
Fi (O 9
i ST e girini 5
(sh cl ce; SE car
o cgig pe apbo 59
dt ili pito
cs$ ghi sil du o
crlort ga n ezio dg ap] du
anti © nie siP Mi csenie nua
F9> Ji I o dd di
el gua 19 dg;
w
Ani 3
742
C. 591,
dl3> id si; Die pa
Coig> gli glie DARI sla
Ung vizi sp AT ge
SII) Fai Ad gi
Si Il ny iS
coni 3 lp tri) so
fi gpaò DARI aut gh
pb ia ii si una
Lesa wò uu 59 Mu $$ gut sa
u3 ia ge (io vi
SS hu did a
o da (us gh
dit ga Lo di Cor
ig> AS cla i dà let
1) P.og> Ila gl iRbi 2) P. ogm 3) Peo pd sigle
A9Ì, sis et C. post hunc vs. inserit:
si ei gm ua gi ne
4) P. 0,>, et C. invertit hemist,
9) P. coi»
male.
5) P. at fl gd; agi,
7) P. was contra metrum. 8) P. oy3®>
vo
ero
—-
+hAÒ
Li
P. 2, 522. 624.
dg pi (Sglbicroe
Si seo gl
pese di CH tel ga
PIE (tal gti sla
LI Foli (SG so, gl ul pa
e (a 9 sj
SES dr pg AT
3A l'o 93 5 9
SF ES (0, dle gi
741
C. 590. 531.
d5> aiuti ga dt gii
era (lit Li 1
irti I Tai i di
e I si pla LS
nola Side A se
vi o 5 ur
i a di
SP ri GO pri di zi ai
Ii i ua dI gt
ope gl ap iis
Lo giri pa dl ii
Sg Tot e dl Hg
3 ld ii lu
i ori piro dui
3 lun gra FU
Livo Cig Dot dt dali iS
olivo asi di ly
di e oe d ph os
DT 59, ni li o dl
1) P. pla;
sà. 5) P. Suu dl ni af.
7) P. già
da sig
2) Pala Sl sw
sat di 4 iS nd
Sg) Digg 3} tdi a gi
sd ol uti ct
RESTO) ola stà JÌ ei >
e a EE
cyola 0 FSE pi
o (10,0 la sò) gi nily
Vai pt gta pl
3) P. Sher SL. 4P.
6) P. pol Ii IT as.
9) P. L. 10) P. gi pla;
P. 2, 620. 522.
Fi) I LI IIa
ee dis > (“5 L Up
O. 530.
di ao eni (gl
sti rsu vr gg a
Daf 133339 pit ;i cgalò 49
id, IU pi Iilnis
ui 033 dl Lu gi, 19
iti SG] ci Lilo as
Sg (Ah di; gp le
belt st nr or Vili
pier i di vai hi
3; ga (ai pls RISI
sà sr Sla se ld
Syd I degl lit
sl Vel dii Sui sd di
SY) pi A dt
i (lp wu a
sla (’aguò da, La Jura
I) c. olé ol
ein ò.
2) Sic ed. Teh.; P. et C. si vitiose.
4) P. 9 3; db slo
7) P. dal 8) Posta ; pdl ,$, gliwsa
{oa 4, get en
Suit ga ey pit pg 03
li Sl dani gt
citata ga
oli, sati Vu gli
O i I
> du ls pigri
si tt ii gdo
fsi, li ji iS
cui gisloli Lat iii
do) ji dali dt 3 9
vir IS AgU f g
ai ol gl dt a
Vlabuloto Tate
ou ui Sii pi sj
3) P.
5) P. sd. 6)P. pet
Lf.
fo
Î.0%
..00
.lo
Ì, Di.
P. 2, 518. 520.
Diu sa ('eilaa dal bl
ou, gi di Su
cli gi cy (* cri) AI pi
adi gi ji Lila a do GS
2,94 pr <il ht rt
Ga> Spi ss ii asimd sò
I SÙ ut
wu wuit 3 A p 7 9
(Ung 90 30 st cia peu
Coi vi o
se Sk 5 ud IS
o og it mt; dd
vol (pit olstà daga
DL (7 pi Li sà pl dij
Lio
ig LE I 9) e da
giò iz! og sd ail
(pol Sui gh ie
—-—
I) P. o D ne Val Miki
male.
739
2) P_OGSI At Vi
4) In P. hic vs. sic legitur:
C. 529.
dit SS co oi
et 9 Lisio Al su
ti pid 90 DU
Dal giò di il> gli
proel cp Li cit
3 di SJ e diri
bla Dadi e pm St
ne i sigS 3)! SÎ5 ;A
Die i io pù sint
sto dp ci a etti
edi it dit
Sil ghi; 9; i SL I
Sh DURI Ju pi esilio
Siygiò os 39398 Ss Fa —
dub (a et pr dai
ol Sur rt liti
3) P. do
cli SES LI na gg rd GIRA TR nt a
5) P. uu, inversis vss. 1029 et 1030 et C. inserit vs. spurium:
IS; or o eg LL ie grida; dal gi
6) P. Ltyal>, contra metrum.
hic vs. legitur post vs. 1039.
7) P. paio
8) P. “i 5h 9) In C.
P. 2, 516. 618.
Us più gl Lu gui lta
dato (995;
Salt Lilo; adaS 059 cz Se
cit dle ll st
Day di uiagi Il
93) sè 9 ls 69
lo ing 3 sortt
slow cli di aiuò (gu
Sip Lund usi (* Vi sò
utt alii, dt et
ola as ET jo sui
sist da Ls (0a Lay
Sig Sr lido Gi;
SRI du gr at 9
aaseiiead ellt i a UD ra
La 159585 Lia alii ani
EI Pg gr Dal 35; 195
ani (* 195 Limit I iÙS gi
si n (A Si
1) P. Ogg wii gr prete
5 isnò. 5) P. ol
vs. spurium:
CU. 528. 529.
SID enna 33 qnt i
dz i Kip du rie
dé 0, AS; SI, aida a
Aghg dat rt ul o 1
art (esige if 4a Vuatge
MIT i clp
dibli bsga 4 (lo Vai
Si st scrl n dò ts
HR Ola 959 Varta
ol sti st gli cdi sd I
dit duo sd (rip dii
SÉ Ti i
i den sl lui
+ silui gi — LLs
SÙ 3 pp odi la
Sly gti vendi a ls
2) P. dg. 3) P. Ji > 4) P.
6) P. e4 male et C. post hunc vs. inserit
7) P. ni 8) P. 355.
9) P. sì AI dai,
ho0o
PATO)
Lo
fano
fl.
Mo
P. 2, 616. 737 O. 527. 528.
Colo e di ola gio 9 uit gli
did cpl (a olo At dg (zig lia
ij LI dg Um li Lim) dI Lied 309 i dÎò gi
(A pf Tot OT ir gg iii
Fot oe 2 8 a gici dio 9 sr
o Lola vali cgil
NE) ] ultimi lai de ST (PIA 3a
Oli (SII Viti Vlii i ag rs US dj
obi gl pa 4 ld dati di gd
Blow ls ds SUdS Sgt ana gd ska, Re Si (8 dol >
DÒ SARI Lot i a ct Id Bi KI ng
aka) tr ola gt a MI sla Lu olotti crt asti
St lit tit liti; VS AST
Sii olo Sal LU I dig pl di I
PES oe pi gd i (108; iti SI
sd plat KI; dd (1) a ghedi gd Lee
1) P. ol; 2) Pio 3) P. (69 djle 3t4S;. 4) C. inserit
duos vss., qui spuriì videntur:
9 yi ut yJ° is gu Se Sl doh as gr ui gd
o» o Pi gg Ati gir slo do piso SI
5) C. addit versum, qui bene. abesse potest:
gia i ale a oro gti ol dt ola ge gl
6) P. gpu. 7) P. GIGI 0% csligal ci. 8) P. o,glas 9) Pas.
10) P. Sos 11) P. SI,
Tom. II. 98
P. 2, 614. bI6.
a ghe 3 o ru
o; 29 A dl sta; 9
Co ghia ui,
unizu uo gip VS
bam ls gii sola cli a
4829 gl fia coglie
sassi si GS Ta ia a
(elfo FIS us Ia
SÌ A pd Ud sò
co i gi gl
comunio jra li tig ami 353
1) C. inserit quatuor vss. spurios:
go ol SS oe)! Il,
Sla gii sh) RI; di
slk Di vii DIS
736
C. 527.
Sgt dui SÒ cris
8%) ? Sa 3 DU sl so
dad 25 vlt 3 stà do
doi SUS gt, ga Dad No
hi gli ola ci ora
Gti i IO eguali slazia
ly galdo St get ui gh
(tile sli pl I> ST
prS Sla Tita rl Si
XI cy Dia cli DalbRi a
gi i lil pia Las
go Sla ds sù SI if ga
dla gi sto gh; do ca 37
S,
.
sù ug è è) ol gli
2) Sic ed. Teh. pro msi in ed. C., quod rhythmo finali repugnat.
Eadem de causa repudianda est lectio ed. P. i gs DS gu;
(yes dti dii gr
SH Jp ea gg pi
pi ni 39} nio Ki nio gli ai
ci) sià lu Sui 3 si
4) P. uo,
3) C. inserit quatuor vss. spurios:
sori i A
si orta Hi
uti ziencalta io tal
o o gle I 4g
P. 2, 512. 514.
Shi pai cy cgil nds cl 3 so
100 cy; (59) iiizio Dardi
ni gt ghi didy> oe
ot rg e ut
(alzi RAR ppi pigli
Cont Su vat
Me 19, egli geni ASUS pini
795 C. 526. 527.
Shi sn gl lit pigla
sal ci ate I
Saldo st gli we
tà 3 o gn
ht sli dn i iS
giò Si i 30 9 Wyle
ost cri Sia gti
3 ol Uni 0 Lo,
gii sl 90 glad a Li gi
viant di pini; nd o
3 ei or (0
o orta» vuol Vis
culi Gti; VAS SO cio
og) GA pi di SI
(ol crise Sdi 5 acgil
sà iii asl Pazze:
SS glo di Loto,
1) Deest in C. 2) C. inserit:
drtS dt Ri AR) gpS
TI) dò Teak
dir SI it (RT
ob et Co o or
co; lo tot un
ce pla Sor dl tt dj
og gi gr SÌ iis lu
colite sa (Sp dif sia
ila pg Sg ia E
o 59) l'art iti id a
it ap cf gd
3) P. cyria.
contra metrum.
4) Sic M.; P. shaiia et Cut.
6) P. o> sù sl ol> dii.
5) P. gf
7) P. gn
P. 2, 612,
Duf t ol
da II a Lidi
up A dia
Viti us, ali did
STO (SH cptirn (Shi Lù
wu ui (ap i
ik gd gt rile ag
agi) nt tao I gg
(oli pu 3 19 9
(tag eglzto gf DSdt (ci;
sa) chit du ia
ga ta lp
I KU umidi i AS
Dist lp ci (3) cla 09
ott wr (99; ra 0h
(10,195 o dj hs,
crirt AE Vgsa
I) P. I° xS male.
vs., qui spurius videtur:
5) P. Ad
3353
et M. recte emendat cgil.
6) C. KAI.
2) Deest in C.
734 O. 625. 526.
> UR ut i sl
cuni 23 Adda d> a Vik
ug ci aid Sì
Di> li 853 gl sr
Sit i du nt 1
el dt dò a
it gl) glie di Sa
Olio virfimzo 11,9 funi
U99 4 cgil? 9) Ab MARI gl do
Bn (O ey ga sl
x olor gi (KAI gle
lenti ni pisz oh
Dry irtt hidzià LS gas
gd lai Gion lt lo
(le dl; 49 LEO, BLA i
ct; 9 dio sdlas
3) P. 8355 3° 4) C. inserit
us re du dyli
7) P. ;S
10) P. gh MISTO, Bue
8) P. ei 9 P. Jo
11) P. pal ss sl Li uf
P. 2, 510. 512. 733
C. 524. 525.
sti 5 cls gt Jet
Cie Tp a pedid Ab
Mo SS i i
9,0 TRI ii did ptt
o def i deg Lu gg
(ie 4, 0 gl
CO dubita >
IP. Si 3 N60) ns oi
ceo SIA dp Si
Slo pat li 49 i Un
OI a de dig
di Lio VI Ut di
(ai o pi Sii 4a
o) dritto ul SURI
dg al all nio; AI se
ie leggit gl Si
di dpi pat Li dpf
0 9ò EIA 3 dl a
oli a dol de
si gt (ola
dio vit 95 Mo
I) C. Sa 2) C. > i dos Î 5) ss ii sò et ante
hunc vs. inserit octo vss. spurios:
dad 3d pò pt pt Ao
dall i cpirtà ot! 1°
dpi it piglio pil
sip Sa gg
(e) so i i $ dj
gii SI gi du
sip get
aloe
3) P. Sy 4) P. Si fo)
ai las cr 44; oi
da ri; dle dsl
dA SI ol
sr x 39 59 pp La
sit Joe SÌ 4 it gi
di a PASO
SS vr dal? a La
pi st a
5) Quatuor vss. 929—932 hoc ordine
leguntur in C.: 930, 932, 929 et 9ggr. 6) C. cnsd;9. 7) Deest in C.
P. 2, 508. 511.
(1 es ig ali los;
Fri ci piatt
gli Aid dò uti
Dad ci cri? sit he
Ali nei lil a
(? ct] rin Dalai
us sra3 pis A AI o4>
siga AR 9A gli ot)
e orto sit IH ji
allo 3 e i pi
(sr ol e
SS iS Rimedi edili renne
pr aio SU coli li sia
(0 criteri da
cani Si gia ghi di
—_>m —__
1) C. inserit vs. spurium:
Sla dI Ta VS dI
2) C. addit vs. spurium:
SSAMMAASI SÙ gti sgla355
3) P. ep
732
C. 524.
Vee iO mlenialità.
LISI cri; i, DIO cri
dr iz vSò crt
dui 45} gle;
Pi ed ig pi
da gt ia, cri 33
cit> cai mi ai La
og 33 cri gg o
nem org HE pila mi; —ST
pr o > slug
o cati gii i Gili
pr st ni glo
ASI pt a
si oli vd di (Sl gi
i pri SO di or
cdi Sa gi pri ia
Strnise pura id (SÒ ge
cia slRazr Raz, cit
4) C. inserit duos vss., quì spurii videntur:
I lo lr A
5) P. gig. 6) Deest in P.
lait dt dns pila cli i
I,
P. 2, 508.
hi (i pad © ala
A cy glieli a ni
Spr ot ga
SENI (* it n LL
ui i ot ed pi (Pit su
slo 3 > 2 o dual di;
gi 5 col VAS] prrre)
ii ghi i gig
i a (i
ui se ori
olii, do, la dint
Ò peli dub Kai oliali bot
SS vv old gii
0 Viueli VASI VI nd
uadli ye di Jota (7 pe SÌ
I) P. . USAI ul dala
4) P._ sit db dS.
6) C. inserit vs. spurium:
731 C. 523. 524.
Osti get 00 pr si;
ot 4 a vd ot
S gi pnt Digi Ung 03)
Aiygd ptt di 3
Stò nnt lie cp
Com oi gg oe
3 fgi> int ho PAT ne
cHe sl dn ni; A 90
uni; Fis de WI
LIA cp 3 139 dI 90
o; sf vd cr? (9Î96)
rt N da 9 3
oe gle Li du
ptt gt gaf 449 Lib a
ss 0 dip
dt us isti ati
UD Shi uns spl
ly e mt Digg gii
2) P. 3) P. creo di 31 9.
5) P. seg et C. post hunc vs. inserit vs. spurium:
Meet e: A ù gas co” uu got gi
i dali LUIS dt LT TT diali da o; ol
7) P. gii 3 et ed. Teh. vs
as Val! propterea quod, ut P. 4,
s sed recte C. |} sì , quum sigmificet ì. q.
pg. 468 vs. 1300.
P. 2, 506. 508.
gii dani tl
colato (Pai dii sd Ad
uit uil gd right
i pi i lg I DU
(3 gs °° ili gal
i i pi i
i (a di: us di fo
ilo di a
coni sg Sim 50 (Fao ce
si Li
sari (i sh g9
si, adi sno Soy sd Ea
gi i nt I Ju
oiziy Ep sl ct
sa pia 995
dg gta Sir if (‘hei
Via ws du Si
780
A RI (ART o a
39 CT mt a
di I ka do 9° 5) P.
sì 5 $s ure, i 12) P.
15) P. y= contra metrum.
O. 522. 523.
Sig nm at it da
oli o viltà a
ri, Oi id Ta sola
SO sli cli
di Re st e act
ol goal gl o sy (Sa
Shy allu wuid cpr gi, ded
ces lies cr Ha pi
seni sò Ji 9 pila post 57
si n O Selo
Migue ('guilio Catge o
pai cus gh do
SO plinto vlt uniti a
eat ik, gii yi gui
Si orttì (5; 3 pi
dr di (is $i
Ul da wp 9; (cp du
2) P. dpi 3) P. ST. 4) P.
NEI 6) P. LUI 7) P. x 3;
7 P. di 10) P. ia 11) P.
16) P, 5 male.
AVÒ
n
slo
AVo
P.2, 504. 506.
ddu ol ge 84,9
dI sl h3 ot (gl
pai Sagl ds
C'est; dal ASI Di af paz
Du of 099; la db
last 3 Sidi diri (fi
did gh es (ol
ol tea Cigio agù, tr
dis gia ih ga
ci i piu ia
Sa (li 5
eli ai ail
(II 0 ppi gii
> Est i pet gi
1) Po Por
cr; 99) IS pi ni
5) P. I ace
Di; pl Val
et C. post hunc vs, inserit:
cui 5 dala
avo ASU Stly SEU cpid;
la ht dt Su
tie ohi Sagl crt pei
11) P. palei male.
fi cent ec pe glam
Tom. ]L
729
3) P. paio
6) P. Wi 3 contra metrum.
8) P. OuÎS >
12) C. inserit:
C. 522.
dii sia i petit
0 sl, ge dt (0
> ei, ld SY wiS ga
leo le gag du LI
Diu i la SI
i (Er 309 gg la
(Oi; dal x plui Un ol;
olii Cai si 4 if ga
Du YI dg ge pela gi
mia fa gar Ja
sd oa ri
Sheti) SI apt nd gi
iQ nt ili du Lo;
opt dala was, ir cgele
4) C. inserit:
ont ole 83,0
1) Pap plui
9) P. sw 10) P. SÌ sai
cggnb gl 9 cr ta
oneni uns ggali sl cris,
La Jos» Oslj> sfizi
vl ratio ld so
ela pg dla SS ni
93
P. 2, 504.
o
AS dali id)
dix gle ola ai gi;
ti dt dd o
(3 ele 1399 ASI Lis iui
FOSSI I pio tù
(E sg JI gt IS E ag
(ir dr da 8) gli
Cu> ose ole a
(8 ASA) ORC eten
videtur:
728
CO. 521.
(! 35 sù cl soi 59 ins
dit lp gie ge
sf duliù a o gi
Oulibi si gi it
da dg (I a ge
du riS Vila G)) (î
sli, ge du ali gl ad
1) P. gle er gd Aula 2) P. inserit vs., qui spurius
dti o gi gle lu a gp ta
3) C. inserit duos vss.:
sÌ, ih gue Sii
le pl 9) As
sà tdi x 4 0
4) C. s EeSo UG. 5) C. Oy, £ 59 ri> L Dia: Cf. vs. sextus
in nota 7 allatus.
6\ Deest in C.
7) C. inserit sex vss., quorum
postremus fere consentit cum praecedente 8353:
Cari) du gt Ipliige
i i 4 o
Je Ss ta o qui
Sit do gt La vità
nds oasi DI Jo Ss 99 af
dyJo gui si SAS Tra 3 A
8) P. sikula
Op 1 Gir og nil
unirò; dtt SI siti; 0
P. 2, 502. 504.
SIND pnt pnt dr
ri cgil! e (* ivo a pi as
a doali (Al rd cd; (855
orsi io deg aes -”
A ny ft Jota;
lt us
Sil (Para ohh glie
Ao CO. Jk 9, IST, SI
sù delta (0 da SIT SN
si oo gt a i;
UG 9 va cri nti as
eo lo ol St ui
cong gui gli dt o pla
etiiolà ù zi ol lit in
tu
nt (i olo e
afo Ss Ji GS Dn di
727
C. 520. 521.
210 GTO) per peso oil
as; gii 20,9 (? xi9$ oli
SP Ae dg —© Lilo
it egli a et Sita Gi
id ei ai dat e
dial lie di (‘ie
vt dL
2 (0, cihà gdr
Sit lt i 04 8
195 97 all? (99) DR AA) |
un uf sd vr viel
oe cri cui ha ;l ai
porti cpfrimio gui, ui
suna ded Ste Lt gi
vai vent dl o
ot? 30 +5
tn Dogi gl Sg;
può lu cali mi 53Î3
SASSI (SÙ Log
so ds
du
ant a or gi
(11,1;9 da 3) De, > voli
1) P. ius
male. 5) P. es; 6) P
9) P. Mast 10) P. sia
Sight Siiomilito di Bot
2) P. Oi af
dp crdi Ab;
3) P. ol
7) P. gii ci
sl vr
4) P. US+>;;
8) P. dad
11) In P. hic vs. sic legitur:
Pda a oe
P. 2, 500. 502.
conti Sla La (| commi LS 195 cpl af
ug” ga (* Jlygs >; dai
Si (at o gl;
Si o da di
483 39 Li gf dI gia
a; dal i do ID 9
di (Patt 5! ga > 95;
plig SII is pnt
sit di da
ii oe Si pd
Jo lt Tiro lu di
comi dala pù ss di af
gt ga Li a ail
crt 0 gh osi
Dit dl gta 3, Gg
Didi cisti gljo slm cslio
di Olii UR caio a
cune) 595 3 ud, cla pi cy
ot pt etti i
dpi o; 00 sr ntò
1) P. ww > male.
crislo. 3) P. Jygfg fu
sii, 7 Pd
726
C. 519. 620.
ary panSa d medi ot loi
se (ui dl se Lelli
gui glalitaii lunt
str che sa id ale ua
Sr tti di pin
Oi aid ct 3 cgil, Je so
ie pei bg gli
SI IST ARÙI, id den
gio Si do sl SI if 9
con; SS 9 SL li
Ji crisi iz sitis
cy Yes gr id sù DI
Dl gd nt pit id
Si or zi
cali (* rante Li poi dp
2) P. cgil, sed legendum est ...luy imp. v.
4) P. gi
8) P. quifo.
5) P. déilui.
9) P. apo
6) P.
Albo
aio
ab.
nlo
P. 2, 498. 500.
nigi dla IS 1, ati
han (e a
gta cri gr lot dl se
ole 90 (Ali ita
pui Dil vd, uit lt
oliuta dig (1909 dI pa
i 95 sli poli si
Vo Sep soli cri (out do
e e 9 E 7
726 C. 519.
cf gle azai gt
tg sprint ii da
i gi it Si
ol dt sit vie Il
ue, Li Ris
di es cong
ila gi) li pei it i gp
Sri (i i 9 29
pe og glia
SS PI crtinie SAI iSut
Dal plat 3) furia cò 0;
ri? os pit di dg as
ri de tg tn
ne gr SI 9 ct, eg
gr Sic gl i ge had Til
pipa layò Addg) sede gg
Ss lai gi (A ghe
Bag dat O Digi
0 plinti gr nt ii 935
(e) ol o Dida] Ugl
dda liga dt dl a
od
03 > dual o ob ol
art ils gra ila
Prndb a adi ale N°):
(ei dagli ga do
gle pol RAS uni ds
alfa, di gliuimsi sini;
limi 33 ptt dI de ue
i dii oli gt
4) P. is sul> |
1) P. gi male. 2) P.. s 3) P. giro
5) P. male. 6) P. suite inverso ordine vss. 795 et 796.
7) P. pis sy de cli male. 8) C. XK4. 9) P. ga
P. 2, 496, 498.
lil Re SI nti
uti 149S 9 DI gt
xHi Se £9 92 ot
QU n STA end
RP ROSEE dpr
ns a a ola pese”
124
C. 518. 519.
ola vt Lia: agi
A obbe dI$ gi gl ot;
Dl su gui di; o
lit silizo Su gh?
gli | O gin heds $ ,
orti so apt Lo ki 385,
ant gel l'olt
Hg gioie nd ibi
Cri ut oe i
uit ol a de
i ri o a oz
syrnikio Juto sli, peg,
ubyò Pinzi oi si Aa;shi
ail pit mi a ye
o 8 godi sì did; condi pe,
(Io nt primi a
It. » > dn dit
o ig sl Du dagli
)P.x P. gli 2) C. insent:
sr, olei
cpl iolgi fp Ai 109 (pls
Agi n 5 uni
pri dol gi re gir
9 oh og cr) Ni
gt il lat ds
sy Si gal È
Ouig duel a do Li if 9
lets Gi cgi as a
OLA pnt ct lot
do Dias Doni i dg
3) M. male emenda: pra ut sit nom. pr,, “nam 5g ta significat:
athleta corpore ferreo s. vir fortissimus.
Vo
VVO
VAè
P. 2, 496.
oler i e re
vo. Sa cit da sN
da lol Ml gi
Polti o o È)
gui là ga i cgil i
Sl sii gui iv do
109 pes Li ud (glo; dol IS
ses) pio i ii
go di ina cu, Sw
gt dt ST uns Vili
Ogagli (SS) 1020 I de
VI, dl do et Lila cls
OI BIT IS gg e Si
ge I ST AS got
dp gli cossa deg (5 45
Colt pra di pra ghe
vio fa (Pau dz); x
eS; 93 x 955; Lg
dirt 0 uil
TOT) ol e» UU > gog TAI
1) C. cpi 2) P. Sus
723
C. 517. 618.
o =» HI lo
oli zò ui cy; ui ga
olti i siii 40 ga
da I Ta ep S, i
445 vigila dal Jill el;
Sho sus sip os
sd Uh a
9) ivi giu Ly
SH Ad, egli dj a
gd gi Li gii
du Vi 49) get ungtiò
Olgi Lis Jai 1, 0
959 SOUS sd4d 90 i i
ot vio es SS lb
dp glo Ti
clrini rio digg$ gui glo
FS UA CLI i (a
ei) (i 40 41 Lai una
Soa HS pos
cui gi i) print La as
3) C. inserit vs. spurium:
Sti gl ue rs ud Ma ada gt eo
4) P. goto. 5) P. tu:
6) P. akio dò 5 do
6) Hunc vs. sequitur in C. vs. 767.
9) P. sdg
7) P.,
P. 2, 494.
ice dtt vr ALS dg SU
JI o dal a Ugl
alt fa de dla
SIA il uns,
Uda Sigii sl du af Lsu)
Blu si gr crd Lo rieti
SUS a Lada gl ata 39;
Sit ola pi USI (353
sly do lu Cale, dii (e
ad ut o sa; MI pi
Aigli Lg BL diri
dilata glo;a eli Fa Cola
3) Serio end e ui
oe ge pala
Bla ole ol = Sini o
galà do gli nm si
ole rt MALI pu
delia dg um di
oi Sp
1) P. dÌ, 2) P. ,ò
5) P. cy. 6) P. Ò patate»
720
3) C. re) s) pie Sue
7) C. or
C. 616. 517.
fai gr dii gt
e er det Dun i
Did I lp dI AR
EHE
S4> tp a nio I
il 1 19} gpSu
(olbia sla 4 di
Dit lat gt La lg
tg 9? gdo diolat
599 (i si id dala
dl ernia 9 i AR
Ì) (Pope cr) st condizio
And pi dA dl lot
ila say gt dd de
Vor aflce ninliscalilcani
og de ge gl ug
sù sg gii agi desi di 9
sud ig LI da et
A FRI I lm it
Slap nd sì at ent gi
4) C. Sgr
8) P. Seb,
vi”.
vi“o
vf.
vfo
P. 2, 492. 494.
out pater (9 dii
(eni dì si (la 350 249
oi e i
a ole dj ita
i ohi o e gr
se sì 9 dla 9 23
Se nt i
ola St sii gt
dr dif SÌ)
iti sg da ih
pis glo pi 0058 di, (3 a
(0 stri cò Je gini cl
Daf 39) (99) Di Venti 35
Mola une cr sit e
vat cià ht et)
vio
vi
vl'o
C. 516
o 3 sd; lu; Ia
ciò sa 50; £ SE
od oil gd
39° 3 pali cesti A
cha li (org Hi
Lulalbalic i li nie:
Vir a sta
o i crsluo Gi
od uf i 3 Uadg> e
('Jjire o Al cms arr9 alt
ASD crd) sl lip
sr si (ui
Quali > 3 und 47 Gila
Npir pa ti 9 Ha 509
ra i ui i 1a
721
Nltt ani 35
s35° Agg tb, nt dl
ara di di e gh
2) P. o, sa
SY) iii Fa dui gli
3) C. inserit vs. spurium:
pr SL; IT Oi do gi vg da e HI
4) P. cro 33 b gi
7) P. go 8) P. hei.
Tom. II.
5) P. Ads in utroque hemist.
6) P. umdyS.
9) P. sga contra metrum et M. st;
Dl
P. 2, 490. 492.
i dg e gola
stà 19; ant Asi
SI Sgt le got;
crt RS e tI
salsa pista (05% VAS
sl en st pp 09)
99) dol un
cia 3) IST o
gs n i
Sgr dna a; LS cy
720
C. 518.
e gi) ct ga; uz
is gd gd da o ib ga
s9Ì dò And Po und vhs
3 col ga shé Li dî
di gin gt HS gid Ho
sd ii Ja iI ul;
ot i, e uti cloal )
tia (* cla dg gdo
do is lait ci si
Sa SL Lili opt lr
055 glam spent, sa 38,
sit gt A e, e tn ptt ci Daga
Sy I i i 9
AI SÌ det ft pipi
O 39, dò ly 30 dala
di sl o
saver glia; gh
ssi Lu ss Cd a gh
lr djlniy dgnt d;lmi
Sell di crità ga gl
1) C, eis
ig male. 5) P. sw male.
2) P. sù, et M. (ASUS
SS 38,5 GIA lunedi ne
99) (Uil ui sir da Va rd
ati dali HST
Arr get slo Vila
4) P.
3) P. cgil.
Veò
vo
ui
P. 2, 488. 490.
pre 3 Ag de
al Liri dg duty
at (io dala vg;
Sr lrn ghi
og sis lu ge gh
gii glo >
Sy 5 sab il 9
yet sn lag gu pini
slow ci i gg DARI
dpi i du gli ii
3 i 09) dI Su I
ord) ct at oe;
ht (ay i go 435
li iS, o le
conda gl pui SÒ gg 3 lt
lt a (ol
Si vlt però i (99,
pi fia ST pi
rt ii fusti;
uit=eniiziio utenziat A
1) P. ol gigi dla
inserit:
719
2) P. d,:> male.
C. 514. 515.
pote grati li coni
dd dea gg pel
di pipi dont a aki
Os cir nSU (69 lg —
oo du uu li
Meat alal i Mi
du Ji Uil putti
o gl slots (i i
sa de 08395 9
Hit Sd re et
ghi Uidg dp ghi ossa
at Jetà pi i
tà Si dr ora;
SJ dt a
pnt; ur >o sedi gioie
(SEO agi id
SÈ A ge è deri
fidi; a gl dito ss
Vendi andieen fi est
3) C. hai 4) C.
Ol i te pt sO a 3 e criiag SLE 29
5) P. > Pu 6) Sic M.; P. golgi et C. solpi.
et M. ot ob rhythmum finalem.
7) P, os
P. 2, 488.
css ONERI dual gs met ww
Dad 5 Ad glo, ghi
i gati gii crt; > prg
dist (OI Li dr ai
sot gn La; dr
et (olo dimalà pa 0
slià pestSs pros 95;
Oli dif gr 3] Jo 0 8
Cont glia fi holy
frane gra ge negri.
ri GUI La Fil ASI;
uo dj (A a) La 3,095;
dn dla i: 5ì cn gota )a
1) P. ioni
3) C. inserit:
718
C. 513. 514.
SY Sign puri gi slang
soÌ ed, SÒ 5 e 855
Aihg Tg gp sedi 3)
Jialg> 449 DIS dI a
sal Oa se SU ct ho
n pre er Sp dii
AH im ep > glo sp
ila 4,4> cy colei gita
Si (e gt i ga
Vr elica. u.anlb* a Meade n.
cit, se Sl (Peg dla Ta
AS SÌo sn cpaS Sig;
DA sal (SÌ spin uni su
cy solet o ri 5) Bit
2) P. giu vis Sal è Li gr et M. emendat vis;.
Si it olii I gg I pilo uf gu
pie i soa i lea pit art ci ria
4) P. aù.
inserit:
5) P. gum, Contra rhythmum finalem et C. post hunc vs.
goa sy se gi a Ji ga pa do
6) C. pat if gi
“00
o
‘vo
N.
4fo
“o.
P. 2, 486.
COR Ai girl EIA
ni dd Ip > gt
Da5 li, pil slo (‘19
(eno i ad I n
Vol > rs
Las Teytisi 9 2) sn
o saline I pa
gg Vilas aif sisi la
et > pil)
Sy sg ail; uisto dl; 5
35 Sgt i e mi
rt dt it tt 9
gt 0 Aa a
(Sig 99) FRd 80; pd pin
SRI (und dl dg
Mò vplròi>
gb l'art; es citi
ir dl ug
cougi sl giò 3 149 it
I) P. dh
4\ P. io
2) P. dg
5) P. si
717
C. 518.
COR as ('adglio
239 Oa li gl
Dad lla 9 de 0)
elit (5, liuto Vl dg
Ahi go AS Lila cont 49
oli pil gal spenta;
oo sio
39 Sa 3 gg a
lola sr piltò sa 9
di la; gruitzò rn LG
5 cdi i, la ci;
pin gi ja 00
29%; (gltà>, duo sido
Sia dt aa ra
Sal si;
gle sù 3 Sl giò si
9 9 gl (i sta rg
prati ie
read sl (19.3
3) PL Ogg air gr li iis
6) C. inserit:
99539 let; pria ga gg 3 03 Ai AS dd Li gna
7) P.
10) P. Jul
ls Sig
3 FP ghia.
11) PSI, Si,
14) P. ot in “utroque hem. pro E;
os a$ di et in C. septem vss. 041647 hoc ordine sun
642. 641. 646. 647. 643. 644. 645.
12) P. Sal sd, ara 13) P.
15) P. copi
P. 2, 484. 486.
od ve ot ao alri
stila sii pet
n, noli a (* ge dala
ei sodi si FI di (cr di
egizie GAGSIOI, fi dj
716
O. 512. 513.
o I> sr) gu pit
AMAMI ASS I pub slo yu
SAT nd presi (AGI; ,S,
cp+i9; (ol cdi gir pati sa
otss (Pr0t9lt ;l ila Sa
(Sio die uti sog Ja
gf dl (i, A 33 Li
tot i po iS gir
A ui 4 i da
tut i gli a 80
dia rg gg (Ma
9, sig go (I gig 9 35
(ia 9 i soli
(hoy dtd vl
d$ dir di ga cri da
cotti dt 9 gii
1) Pag; SI
5) P. condi si o male.
ol, cog> VP. cl
12) P. et C. contra metrum.
his? La 15) P. ) L0.
2) P. si cy
osa sr (sla Ps,
str d 19 Arts Ai
9-1, obta Ot il Coment
Tu lor pi ci
latta de ola
Pò pueeta oa rt;
5 9 vir ius
Mozza gg Split
kl (18 lg ol Edge
o ohi sta
3) Pio 4) Pl sù.
6) P. > slà. 7) P. Sed. 8) P.
10) P. slatg9 (619. 11) P. giù
13) C. > vlt dLi. 14) È.
4a
I
To
P. 2, 482. 484.
gessi gi art
uo 139) GIO Gi
4 dol cpl (I SS
9 italo pia dt
ei Got cun;
(i 4 i ca
comi s5T GAS cgil slo >
o tt Jo Vu
dr dz gl cui
gii Lei si, 3) a Uni I
it (ulti 593) ap;
si i dg has
si) 3 > dr 3 06;
59 (tilt li dii gle
asi Pol de ca, 134
dt dia LI LEXI i gru
oe E er se
(rici db uil cir
1) P. so
C. B11. 512.
ot if da gli JI sa
NIOCE \ ii soll oe
Sv glo dl ii 9
DI conigli ASI DK di Las
she dg, pia diro
en nt i Dil
o sh >
ola alt gn di cia
Dpr to cis Le su
den li Ca U dl
GET tt adi Ji er
(Ei e
I ioni Lu glia
tg> Li dr ge? Ia
sa (og? di Li cub, (49
ola i st 59) it sd
i ili ira 3
mai 33, gl
2) C. inserit duos vss. spurios:
gii e 95) digli Ji CASI dit
st cloro AI isla dillo Cai ri
3) P. se 4) P. se SA go; 5) P. Ronan
P. 2, 482.
mi Sia ud; a 33
dali ia
Sp) SL du L gi
coni gii 0 a I
SRG gi galla (ent 4
Ce dv
cont SI ia
o ul cd gie, 4,
nlst> 019 li xi lu sS
ich ni at (ol us
dS; AS 3 sti gh 0 pi
SII (0 si i
el (in gf ind
nn 3 slo; Ali grab 39
Sri ltd 5) Fit
Siad (ord oe AI;
(eni it los 10,3
1) P. db.
Osp Gig gn Sa lt
714
2) Pro hoc vs. in C.
C. 611.
uonuti GS Gi pr sima pls
she lei ul a
sp du di hl gu
cu un gle > cr 1
Sg> iS 50 cul SU, 3
ed dal ge Sl puri gr
gi gt
Sil gt
ob sta n dd rd nu
OI dual ili dip 1
dò (li ot 5 gi
Sorge Pinna td In
99 st di gi a
iii gi Ls voli, > dali
v> e Fg il Lied
Ag pl (o cemilii id
n] i Luo Lili
leguntur duo:
0, St OL puri gr
et oi ot 1; Gig 49 du e dl pri cy
3) P. RENE 3 et legit hunc vs. post vs. 590.
6) P. sò, sia
10) C. inserit:
culto pes .
9) P. gia Tit.
4) P. 8 la 5) P.
7) P. ii} male. 8) P. gi
o ds > sd 04 oi diri gta
OnAO
olo
P. 2, 480. 482. 718
naz la pjy dii
pi dig Tg dI 505;
So 9 Cho
ob ora tito a
ov ob lor Ha a o
SIA n in] Soda lb
(ogg le cal ARL pl sal a
nnt gli ni
di dl gi uil
ovo (* sl gal ol ada
sud (AO Tila tizi
(i ud Duni
i 59) ur cglolt
Om st ind a ga Solo (105 a
> Dx. plotnti coi
Lioli sl i IAS sa o
i sii pas st;
1) P. ol
videtur.
metrum.
2) P. i male.
6) C. inserit:
C. 610. S11.
he E ran
pro gt lot Sd
gio di Tra i dadi gu
cs > el ho a pilo
o iu es
ssi 9; ri ci
CESSO Ji SOTTO Re
du (o ot o
dl (Furio; dadi cuggi
si, goa al par
331 Lio dei se (ssa a
550 diugla AS vani
sel gt aa; dat dg
sd gii iù SI pu
sr at Ha 90;
od gs dr li forte
Lo, A; al gt SI
Du suo gl 5 ss, Le
3) C. omittit hunc vs., quì insertus
4) P. cslodo contra metrum,
5) P. winmm male et contra
E EI I ve a cdl cesta
7) P. Sid
582 desunt in C.
Tom. II.
8) Py wo lho 590.
10) P. La male.
9) Quinque vss. 578—
90
P. 2, 478. 480.
dr pei pi) cgl$ dò I
(zl conti ciù, gt 00
ey dia I cd gio
3959 doi; I gti dnS
ul cris li di ant
cat gl UA;
col9$ cd dla 29 50h AS
ui Ol (99) glia (Sy
712
C. 509. 510.
Sp gt eri pt crite
csì Sad zii Sl dita
3 3 as pd
a a di grid ge
eÎ AG, PE sf 3) pe,
ubta u> ' GL vpi gi
(osi dt gl E 988;
sr (li IG
ma” disagi Li gg
o oo dla 3
US jr dl get Vulii
pui Fim uni 05
i (ra lin
so, IT eg qa
(e rità Vul lu I
o of STE (o ata
Sta Si prua
1) Deest in C.
metrum. 4) P. po.
7) P. es sia9 male,
2) P. Qaduiio male.
5) C. a. P. fa untilie:
8) P. 39 pata.
Dig Vul sit, dii
cn 9 (li 35045 CS gg
ot o i 3%
uni at lo GI
2037 Aiulri pri po
olo e Iii uu
sla iS md, nto Ta
ii LI dI dali
ot > au jul >
Just 3 (10 gi AS
3) P. et C. sol contra
6) t Snal> Sp.
9) P. 1 o,y>.
006
06006
olo
P. 2, 476. 478.
ila lis aio 3
ol i A tl gio
SE} se di gt
Lfgd ld drei 9,
call volate
oto i gole si, (ad olii
os Cei) I glto re
si gra (a
(UG Vul slo sl yi
of. ol doti (® ghaj coli ob=
ei) du rnli a LLu9
st e crt) a phi (9
soi dini ty pd
Abd; Li (19 i pi
ofo sh, SÌ ui li init ns
nik gs i la;
I) P. cri Ju.
A} 6) P. dini
2) P. nd.
711
3) P. i
7) P. Ra
C. 509.
Dito” Ary lat do sl ra
si i ig 8
loi pla gl sol; Lui gui
Foe RS cdr cla
pio Spa rl 3 rinti
corel re pi ta cal (* ita
smalicar Seed alieni)
o o A ala
i tx; ho us (Poli
Luo sò gle gi phi 49
co cda pia Las
SS canali ci, La msi
su gii solo ST
ani tt lie»
piro da ag cit gd
Sr dui Sat gli
4) P. st. 5) P.
8) Ordo quinque vss. 539—543 in
C. hic est: 541, 539, 540, 543 et 542 et C. post vs. 542 inserit:
9) P. FI) 10) P. ji. I1)P. cai: pro quo M. recte emendat
cnile is
P.2, 474. 476.
so Cao an
cried gl it
710
C. 508. 509.
dira ge Fi gie
lg Tg pn 398 o rin
dI © ola sl Val si ss BS
HS Sii I dt
L9g3t pi dr (OI rl
on 9 gnu sà sì ei SY
Si a dii
li slo diri Gres nt;
Sl DIS (* Arg a 3}
seo gt
Sri rt) rt a pag
obi 3) US sa 3 > culi
PINFIAOONE ne
i a oli
darsi (ur ae gle she;
e og i du
1) P. Sg 2) P. LS;
eil 5) P. gg cotio:
té 53
3) Patio cla gal
6) P. Dl.
8) Sic M. pro vio, quod legunt P. et C.
Pi i 438 de ghe
Gage Cai o or
o, (sd 93 A
dat i Ligliz vnsth;
Sui Sii 9 fitti
> ir va
SIE E di n Tila
o Lis nt sy
gun cy crio> Da slm sei
nt Ss ola! los;
sere (CI n ii io
Oi 3 pi
agi Gi) US i dle
(ant iziorti
ze SÙ s Ji i af
4) P,
n) P. olo o
9) P. ridi dò. 10) P,
oto
Flo
040
oh
P. è, 474.
Sia; a (spe a; pa
dò (35053 os sii cea
ui Pg aa poll ai
alii inn iL dum
sl oggi la cd pi
dit Madia a 9
Dai cpl Sig gin e
(et crt; rt gli Giu
A i e AJ
pedi (e cre orlo pato
a SAIONÌ o cgii Dali
Cig do Hu
Coi gr phi li sb
it oli orto oi
Er AL ul dini
otte eli cn CL
dio ent 9 (MS, it So
fra dd de i nm
I) P. (So eg;
SÌ, Ki
2) P.so ) A.
4g} in utroque hemist. inverso ordine posito.
6) Sequitur in C. vs. 508.
C. 507. 508.
St usò ge ASL de
Did Bd pd n 09) 29
Si sig zl niy iS di ue i
soya iI} >
bit dirt dali sd;
DI GR I cpl A Pa
Dai cp st o da cha dd
21 at 2 ot dal
> Vle ea set
239Î sha gia gii had
consu gli sk AI py Se
pigri tp gi ge S;
dint dt GI de
dai ola a Ph 5
ibi (i 9 i i
uaSdy prg OL br (10249
Ju und i cha 19 ih;
3) P. ai o lol. 4) P.
5) P. ere lt 4
7) C. inserit vs. spurium:
OS Mio uit 3 0 zl at gl vl JI
8) C. inserit vs. spurium:
Cp S Sol — vola sl rit Dn los Gus n
9) P. Sy ;9 53 Contra metrum et C. legit hunc vs. post vs. 505. 10)P.
11) P. an
ee.
P. è, 472. 474.
sit cs de ia (do
co Olga gi (pia DS
commiato di AS (Kia Ì sy
33S9, rg) cani sr II
iò dj iii did Bum
gi e vo 9
iumi$ IS ip ult cris
708
U. 507.
(aut sd paths ssa> gii
off sia n i da
gr Cia Vizi Gigi
pito undS (* gii cei
Sh pt gr
o ola pi cy) GU
Lia pr sh e i
a lg vo si Did as
dom Fia deli
(7 pinto Hhos; piltto ls;
ita ci i ui
poro (ent Leitz;
tu (0 39 DOS (10, pù
uit gli sit pe
di ica Si (ola
ole gd olo (ghe
i sy vip 4 Usd di as
1) P. sil o RERDO) male.
s! 594 inversis hemist.
55, male. 8) P. dò sid 55439 Sig
male. 11) P. » 12) P. Lì.
2) D. cy Da
5) P. fg 6) P. het gl 7) P. dla,
AS 595 Cole ola
did so sti ar
gr 9489 iva sail luo
(zio 9 eri (Grtn
ed inch Lirio;
uSÙ uu) e Si;
dit limi; 59m let;
3455 4995» Umb di usi sy
e rm ge e Diolgi
iti PT dii gere
3) P. si 4) P.
9) P. ,jo: 10) P. ol
13) P. o
Fao
tI.
P. 2, 470. 4972.
(eau Sl du dida
SP n Sie rit cre
ili Tot sno pdl
da dt
pil sia da du pi in 1
(pai cogli gaia la 0
Flo cm 9;) 00,0 lu umiuò
tag do (lu das su
dal il ab (ae e
o Sip ss, } REA
fr Gis di i ole
cong ug La Lal LI
parsa di lat (1
pi di (MA FO pps
fvo eds Lario, pati LsuLo
I) P. eg.
5) P. x
3a» 8) P. glia
et M. emendat v;lus
14) P. ST A 035
2) P. 93°
3) M. emendat: preso
6) P. yy contra metrum.
9) P. gg (Sy inversis hemist.
11) P. gs pio.
707 C. 506.
St A gii, lt (ao
20599 im lu gs ot
sto ig Dili e ent
SRO setti pun gi dl
sl ssp ds (ad 9
chit) pitt
ia a et i ol
pu i 3 ed gi
3 g3 Ra IE saga
cl deg al gt ili
gesti gf fut iti ma
Dil le I il
or 9 O cre die
ss s cs è cs unls aj
Sip gt I ei I
cò Ul sa oi st (vale
parigi (li cgafo gli sed Sal
pis a> ol (0 gi
iI da iui gle LI
(AS, sin gt
4) P. qb
7) P. si9,$ (903 uo
10) P. dla
12) P. se 13) P., fa
P. 2, 468. 470.
o (009 5 5
dh vI a a 4a a
ot Cosi st di gii
si ali L sl> (‘50 ul >
ge I i si (ar
(* 839 cd, gg zi i Vul dr
935 pe Ad isa o Lo,
59) ii a IL A+
(0 ghz; da DVR (7 ita
(o gip ty 3
lati crt lori
ui dali dI Tia (10219
id lo) 59) gg i >
podi ld ila
DIO gg int ini iti;
ile sli 9 pr? cri IE
3559) Dar ie dI ga +
C. 505. 506.
cd di» es GI, ue;
sas pd og > do us
co i gl At
SH pra La stla (* cri
o on Si a 5;
GA du ISF oe a
ui ci Ufo ji ai
Sort I cia dns,
so, o ri bs
opt di ca i
> si pig SÙ di Ung cli
ge ala i pi I pile
Das ppi (05; a sKil9
prat le a uit da
ST 9} ASIA gip a
Ola sf gt gt db la
rd n ge Hd
4 oh 4 0 ol
>; (vat do tutt 4 foò
SÌ, dò 35 dI ghe gii
1) P. 5 Sol adi gi 2) Pioli; 3) P.gloa 4) P.
hop 5) C. gii 6) Deest in C. 7)P. S+>;; male. 8) P.
sha male. 9)P. dò; SÀ.Ò sd 3 vl. 10) P. a 11) P.
dig Kb.
12) P-IJO at ol.
Pf,
ffo
Fo.
P. 2, 466. 468.
Pr. oli (elogi gl o ct dhe
Agli dl I ini
dA ia, i; 9 (ut,
Ai
og Hu + ge
fo 3 ia (fs, dl
e oa > Luigi
Dit i Sii dl;
i o 3 sò db;
(gti iS dii 99 dl la
fi. è pi tO 4, ce ce È xe
pispi gi gar > 04)
goa se gi (adi
sio Ca ia di
‘705
C. 504. 505.
do pt et uit gd
shall 9 ip
Or int 9 Ly li
gia crt Dig el |,
atte Li ri
sat lo un
ir pio Sl init gd
Di oi hg
tant (Pt ro I sel
I 4 yi DÒ dt
SET i di le
ui lil Lio st
oli; SI gh dre
dor a a
Gigli sis lia slo; cy,
fto cai Vl > gf agi su
SS del, DURI ui Vi di
1) P. dio.
co i lau
2) P. ilo;
3) P. gol yi.
6) C. inserit vs. spurium:
edi 5 gx I ge
sh, il i Ji
4) P. gio 5) P.
citi II Ji La gi n co Lat gn
7) P- duo >
Tom. IL
8) C. 1$5 y
P. 2, 466.
at gi ius
(299) SU e duel gl Ju
mig cgiitò 19 i) dalazg as
sa ret a Kigali S
cò hat 59 li DR
(alta E Jr gr 9
gle ci, (Fao, sala pl
Veseiranli alb e calle.
ivi gato Lia sla li 43
ar Cggiia ida ha gh
Sol Agi Pola so
9 gr TA pluf,S 259
St det a (oi
su id 4 i
(oe cotto Slo, (40,4 ded
causi dala Sg fi
isp SISI > lp
gli La Gb li Ri A
STO rt o gii Dia e
o ni Yu He S° 59 (ox
———_——_————_—__—_—______rm_ —_————»»+
I) P_ sl, AI. 2) P. st.
est ordo vss. 405 et 406.
JA male. 8) P. ut
er sil, glo SSL dl _-
704
C. 504.
c9 LOS L cea rt sed fi
(ssi SU 33) ci gia
citi (9 998 0; giato HI
Bi sii Aut i sla
cpl gl gut dd cla;
gita at, pyliadé
gi rai gli eu ,
Da Si gu 95
DSi Pil (o prgn dg
ze Si glo ud
dol lis (utt ct su
o 199 i) Ni Lo
cisl go dI unt
e ha gi, IU
comi Vasto wing dif dI
dg i Dil pa
sio prece (13 Gi TA
rt o o Lidi
f.0
fi
fio
4) In P. inversus
Pro
5) P. fà halo. 6) P. 9; 7) P.
9) P. fu gog 10) Pali. 11)P.
12) P. 39 ol 13) P. ud
Ao
4
o
P. 2, 464. 466.
init cit o i
ot dpi dit dis
lui ssa i ol a
SY 9 Uni sb, alli
iti) visit; pa od
Ah To sea oe
doh o
Sid yo
col i iuilo Li sla ga
9 gt a ug ola
e noi Sh S9) 5 ott
oli sj 49 DI Muli
dp 6d94 id sà a guns pe
C. 503. 504.
VIE dI San ls deli
chart Sl ct cp gola
pei hag a ilo ('agjla a
Mesia dito ciali
I 3 dd cita s, at
5°) id ui SÙ 3 al di
Si dia isla
Hd na Aa
ia nh 3;
sile Oi amilo ir >
cati pini daly
I} Li > dd i
o og uu if gr
oliva LI Gal soli
Syd al a ta Si
da dle id crt) oli o ei) Aha
——- —- @&——_——m6—6 T————_—r
I) C. Alan
2) In P. duo vss. 399 et 400 sic leguntur:
ate sto Usi i du> vt ohi gie dla
oli gita di Ma ol gir ohi e
P. 2, 462. 464.
i i uil 193) 7) tg
vir vt hag gii
o 9) ott i KU 3
tati cd tie ol
Co ea ot leto
Sr ola (rt ye
gi gi lu ht li
cli e SÌ) oto
nol dali 3} pri a
sigithai SII cgntz) Dini
pie ploa Tui di
stro, ir A e a
PSI ig Kid duli
Essht da il Su
bi o anti panni ili pò
Spi topi tre piglio
Od la Ki Hd gli
io: nti yo bt
ca (It a TO ò psi
1) P. ia DL
}
JO) bai lag
702
C. 502. 508.
blow ("3 Ung lt Vidi 49
ot i II deli
IT IOR, ete> LS Ri
oi pù do cr pp
Sol Susi ll pi, SD
peg» E Sl; ago os!
i) in sta ll —a
Lis ge sa I o
ozg> La Laghi to! —a
pese 5) stai sf dglei
sì, dislh> si sli rds % gh
rd gg N l'o 0;
SS rd RT ten
ln dp) Loi dll funi
gd forio polti dr
dts pa ON Val
Rui os dei iS, i
sràt dai S sj . ik, Men
co pueligie ppi Dei pete
2) P. pt crt LÌ), N pla contra metrum.
3) P. po pf et M. emendat slé s
4) P. gia 5) P. og) ge n
Po
a
Ivo
Ao
3
00
P. 2, 460. 462,
RS) SAI A gle (Je;
asi (it le i asi;
Sa GIf (oli LI gi
us 335 Siusi gg
ol gl; ua
Sg gl pet a Asti 95
aut ci, 9 gl
uti i li Lyle
dal artt 93; ds st ee
Slo sio 49 9; fi, 3
ltd eg gii Di
uit (lupo gr lo
ss ea ll
i lat
i esa de 3 si cogli dA e
sl; Kij ASD 31 pe ICIRI
1) P. eni 2) P. did
701
C. 501. 502.
Ss (358003 33] ta,
ii i ua di
o da > dI pl Di
svi ae (ola du
ug ages e)
oli xi I i) it ga
da cglt99 si I Set
Sy) def 2 pi, Si la
Diablo sti ra pena
dui Bi, eee mea 3 na (4;
dai > 9 cried
o S935 IT Koi À vò p Sr”
Sl iii ig at
GS,
995 JI sed; dti
St Ali du li
et M. emendat Vu pro due. 4) P. oi 3 dt 5) P. Val male.
6) P. Boise 7) P. Er 8) P. giudei
C
3 Aiaio Lo 9) Patt.
P. 2, 458. 460.
Sai GRA Lal glo ss
ui raso
uni ag dt ue pal
dI dI
un] osti SaSU pa Gila
Si dea oh
Di)
sid pu Sera ia edit de z:
(ona più Sy lie
DI > TS >
SH SI I Si 3
L'afienidicene Panie za ibo e.
PI ola
Cilialba licia ta.
gt sli 93) Olii
SI i i
tt do lot
Cost 3) pot i
BlKi ARP ali, dI UT;
mi 9 (SG su sla
(LO, sot ot 05 lo
1) P. invertit hemist.
cyeSula
700
2) P. 9° pe male.
4) P. imò PF} Sa
C. 501.
Sgt i 30 lrn TO pt
cei K ani Ap, o d 33)
UA 0839 ol lati a
d5S gioia ol da es
Sp ud bg RU
bho oli SI Bai ee
gas SI da rl agli
59) Sai ui gi
per IT 00; elit
ss 513 25 er, AMD se
o A gt dI AR
tz old a) dato
(| Sl pia; oli oe
Los; o io Ji a Vua
3) P. ul Vdg5> Lil;
5) P. cet. 6) Quinque vss.
34t1—345 hoc ordine leguntur in P.: 344, 342, 343; 345 et 34I, post
quem ultimum vs. P. inserit:
LS S > dyuo d so siii Sis staz ii gr
Po
pp,
Po
PÒ,
P.0
PI.
P. 2, 456. 458.
Em gt
dee ia L us, 49 9;
99 anto, A L4yo 93 gd
Sa; du pt gle
Cgil i
ser (sta pi i di Tg
ro dt dz ld
Dili lg So SI
dt thidi 9) iti LL
699 C.
500. 501.
SY) 90 9 KU; du >
tri oli dari; dd ga;
sin (sli, si es;
> de, de logi Ki sp
sten ola 93 I GI
ka ci do ola A
Vili eg cl I 30
hi hi dv ge
i du pil ce o
Si ko n dilzi
(tous Sio, du pg _9;
dat rat Aa spia
sia do go dee 09d
vg di Usd dd di st
ero Si e cl par
att or ob Lis
Cgesi Cla ppntin gi ni
I) P. allen) alli.
3) P. ps
6) P. (549.
7) P. vol
2) C. addit vs.
99 ,> cyel99 go HS de a
4) In C. inversus est ordo vss. 315 et 316.
chel i KAI Li mid caio
SES E dl in
gl uh di, parl Ku
dal gite 9; gliur
tip ohyi ii 3 vela
iS pl cr ra 3)
or (sla i pie, 3
og sid a Dl niesa ("ad
spurium:
SP. o.
P. 2, 456.
endaT ciò pi gi LS
USa> sh ii (093 gl
so a DE (e n a
ii pupi Si ol ii
ol già>) cal gu piu
i Us ; ubi
(' pd sn Li it Falli
(ia sy ie unt
(tri sa lio
ul sie eg st del 0
sg ti IS ti
KS 0 > iii
dgr de (POSTI Alina
eSizg J DEA I (o pda osi
(uk: dii stia Di alti
1) P. ye.
ia id n gli
2) P. x$ male.
698
jo,S;
O. 499. 500.
cdi cit; Ig} «> Li9
a di mi pe
iS pf Pai
ghe di kn a de lt
iI dg di (red $
prtag ggali Sl rit pia
Sig a e cr
si ha a +0 diri
Vizi la 3 iS 1 Al
SI AS pi
ohi cglgi cali Li unbli 49
do dd le init gr
di, o dep a tile
dir gi rr dla
ua gi te II do
rendi za 4) C. inserit:
la id le
rameici
5) C. inserit quinque vss., quì spurii videntur:
big 5%, ala oh pe A sò gi sui a
Li sl i Li ga gh dit pp ii gli
Sis fogli ia Sia io vil ct;
It TR i i lr i) pi e cpr
Ki o;lug piaz Ag gli; Si Lio dl LI; diw
6) Deest in C. 7)P. 33. 8) P. 3 9) DeestinC.
to
Po
l'vo
Pa
©.
PA»
P, 2, 454. 456.
lait ta Spi ci ghat
Eros Sk Lpd gt dh
col90;1 Sha 39, 39 dig af
Sia pil ogg da a
Vit sa citi fia cò dai
Si Ha a dilumi Lil,9
pg ua gt gu
St sl 30 9 Liv pas
Gia i gio gg
dC vpi cà ri gl
syrvitz gi gl dd siti
Cr E gl
Ao solai 5 perni A, Cpu * sò
Ot dla 3 s0,9t ius ul
pos (fol AS Oi tt;
ot gui;
Op) sopra unto nr lo
Ii dig da dtt
se I gr gt
I) P. tal
n ag 4 ol vr;
ds us ee olt;> vue, Lai
3) P. fui e
2) P. oo o get C.
4) P. 4g i fai ;l Usai S;3 male.
C. 499
of air gi 3 slo gia
Kip di i pi, if du
REPEE SESITTO ol di
al li dd vet pt
dg Sep a (RS Sx
SS gni dla So
pedi di sd 59 li it 9
Dai agi ili; ole, 5
gn pe prg 3 Pos
dp dritti kai du Sl;
Lig Sagl da 3a
si e 9 i td
inserit duos vss. spurios:
AMI 8 spada md 5 eee s 5 and
dI soa TT dal O,
5) Deest in
C. 6) P. ,9; ot M. emendat: ,»; csrl Un.
Tom. JI.
P. 2, 482. 454.
Ss Sp, (gia La
pai SU 3 dl gl 9
si suola #8 ;* ol
UTI enti spgi
dii Ji leg is Lilo
Sal da ils
si fn ct Su
pri, Sdi alza
ui ol tt 3 85 glo
na (rog dle pg ala
Fr Si ir gi i 09
dl ogg ig —e
3455 (rlosa pl 9 ii
Sis liga dò di aisi
Sgh pid et i
ee ari do oltea orti
Siri di lu chi
Drind cy) GO LES
cgil a ci di cgitià
SA Aug nnt Cpu de
Ag fagli iu II
1) P. ss cyig>
male. 5)P. =, (fs et inC.
inter utrumque insertus VS. spurius:
(SOT pò (Sy 143 pr
696
2) P. 8;
inversus est ordo vss. 259 et 260 et
C. 498.
E lt ge ig SF
43 Kiri Li
su e pit Ue Po.
chiudi ola di Gola gl
pe sorti is if gd
spl fi hta FI
ssi un da Mili e
pr Si gli
suo o
3 sa (tor cpl cdi gi
dot di cp la gt iS
> fig a ht 8
Sie pi o o
era Me e
Sig fo da n ga SÌ
9 la gli lu gi A
iziziozati 239} cy Llò
SIN vr gt cdi du i
a ite cr gt ct
ui
| 3) P. gl 4) P. SÒ A
St iti 3a eg
l'oo
Ma
Mo
Mo
P. 2, 450. 452.
(syto pal gut gh
masini] Sii pi sl
ob: olio I gi
chS ag oggi Hi
Dai ola 95; SE 08)
(OR art 4 una 5%;
us (9 lu gira ll
CIS dd ge ci
(10 mm siii O rane Ci
C. 497. 498.
(59) 39 gl sig Gi> da
cgil Sia sis sla gr >
fio up gi ite
gal bitinrntt | Gti dala
ues ertS Brin Gn
Dali 53 Age pi) 159) Cos
U> Gia (AS 3 gl
Option gd St 355 >
1909 g05° sir pd lla
(Ri A Dai cyiegi
SI, (Pie 548; gl goa
83,0 geo dal Jil e
239 109 tr jr
sli flop db pg
—
1) C. inserit vs. spurium:
slow oggi rtà L ondt gio
59ò 3aS Lat co Rd oi 59 ni 0g Sy iù ni x i
2) P. codi9
3) P. slKJs contra metrun.
4) In C. septem vss. 239
—245 hoc ordine leguntur: 240, 241, 242, 239; 243, 245 €t 244.
5) P. }uy et C. post hunc vs. inserit:
BRE 0 pai li id
6) P. pis. “ 7) P. Iuizes do.
ro) In C. inversa sunt hemist.
9) P. cyi8;*
birra pi, Lo ciò
8) C. CKiw et post hunc vs. addit:
toto aq 39 9 dn gt
P. 2, 450.
IS COLUI pp gii
lari Xu Hood iu
di Io loi
also sr i gu
933093 (‘oggi dal au La gas
da oi gs; (ei
(ORTI 49 pi dti
dai slo sa 3; de
us So gt gti 9
SA rt cloni sì 3
SUE 05 (4 days
24 os) > glio og
(OS) (GA i li iz
A hi, cp si 0
3 ("A a
(sii pi) gt Dt js
a II ge I
Mia gg I i 19
du oli ita du as
(Fon da d9 gl fas;
1) P. 89.S .
utroque hemist.
hemist. 6) Sic recte M. pro
219-222 desunt in P.
9) Deest in P. 10) P.
hemist.
3058;
2) P. si _iS3 ,w sis inversis hemist.
4) P. ;i pe va pi ; sla as. 5) P. pad
j_gj in ed. P. et C.
8) P. Si et legit hunc vs. post vs. 224.
11) P. sl$ Behdò 3.
C. 496. 497.
Ùa (15 oggi Sl 249
(PE gl ere ol, VEE e pre,
la SH do
sika AI 4 desi
rilaunt 3Ì pa Li gir
(om crniio) pr ria Ag
Fu sh cli 53
deg und gl o) li da
US vii i dr 39 dr
dI ht iti gli
SY) 3 5. us ghi da 149
i o dra 145, 9
elit Li Sparto cpl iù
AdS srtizio dt pin
Losi lesi dai gl dl ce;
blaw 0 add ci l> 3,
tt fe del
Mito sit antlu se
53,5 pi lu dit
3) P. cl in
in utroque
7) Quatuor vss.
12) C. inversis
Mo
mM
Io
ai
P. 2, 448. 450.
crt en rg (IR at
Mo Ji a do glo Colo
VT pp (390 UL 0,0 31 dl
FI le sli she 9
cs di e ig ds pi
oi i uso gii
ho Fg a SI gi
Sr li oh
AU va u® do i
gay da ho
IS ent s1 tea il;
ho ott db do gv e
dI pui ups
da (IS US Luini
693 C. 495. 496.
o cr dif dd ala,
Sei È I pi) i cio
lati ig dd elia
SI ot nigi do cy
ugo di ii dimmi
ot ol 1 e vhs
ibi; pa i ge La
li li e 59
sd I ARI 15; 9
Spa ala; pria add ghe
3} Sup iu ho
oops 93 e Ul
9) (909 a gig
dS (GLI a sat cla
sg ce plant godS KAI
9 o 3 3 gi
Mo (OSO pad gr Hi
Oui sim > Usl ci;
1) P. QURII.
5) P. s sd.
sic legitur:
2) P. gu
6) P. vnSUkil.
3) P. 95% LL.
7) P. dI 9.
Opi td; Dl Simi
DI ti Ti vr
i alii pet cri ut 29
ila 3} Lia pur DE gti
)P ba 3°
8) In P. hic vs.
i tg ii KU dd ad 4 Digi ie
P. 2, 446, 448,
Coni nel e adedi ni died
Ezra (RI la dt
do eu = o> ss
Se GI Puor >
conii 1 pg dd Log
Coi N Sh do
or (19 da A a I
I Sperti
ubi lil a Lul
ii ge > a (FO
coi dizga ("unS i, dip
(it ou 9) i) yy
ct (la IS I la
gi. taily dd 3 3 asilo
cilgò (poli pig alitad
ci pente ("oa
Sd al ola
1) P. Ki 5g:
hemist., male.
4) P. ,
692
2) P. 5lis pd di pd.
5) P. gli
C. 496.
oa ar 9; ito aa
soli Dt dl inn
dg sir 95 Je ole
gi a a A
tinti più ST ARGS ppt
DS TS Sui Losa
lt Un dI RI tz
tt ut A rt Hr
rh dig Li ig dg
o} fg Fl pis
li sisi (SÌ Gif at gl
irgdy ld deg Tnt Lfiplaa
la pa) ut a
SS ili o ui us
ii og i ud do
3) P. Aus in utroque
6) M. emendat fis s
allata hac interpretatione: Villesa USL iS dia gen sr
og ia Vila (gif (citi ipa cy Tal SI I ii
Sri sii i ji SÌ Si ga dt
So 7) P. uibio male. 8) P. cy us ni Sj3) >. 9) P.
ssL4$. 10) P. la et C.'post hune vs. addit:
oil sil oa vt eci di Ges è
tu
LC
P. 2, 446. 691 O. 494. 495.
ent Sla see LAOsta ALII cgil] pera 0; jin A
il i zi ira ui 3; dh l'otet 93
diva eutiSra orti da dt e glie gti
Mo sr) ag n di ge hi eg lil af i cita
coda Gi fini li ili ga n da ot pel A Uni
dist I ci Gi gd gt lol e
i o gle gigli di lib vr a
ot ng e SA di
Ive ttt osi tI > RSA ig ng sola
dhagann dig Sly def dig 3; RR pi II
dol art e Mg pl
inn di 1,3; lg tir nd ai Tati cit ii
(agg st ga Sio gato pe dai BAI JI gd cgel9, Jlé ad
Mo ola db gl dl 3 > gpl le
Cer i e Gg pai O cir vi iti
iti gita ottone ghi
sar de ti dl Re Leg as atei ga
Tit Sii e rr A plinti ai ae
Sgt e pi) ict di gl ee oh
ag tr st SÙ 0 3 05 ri i ciù
direi eo da) rt AT, DID
1) P. ot et invertit ordinem vs. 163 et 164. 2) P. o nni
3) P. Vu in utroque hemist. 4) C. insent:
SizSt st gg dg gir Sig gf dò lat
P. 2, 444. 446.
Da cal? ee (iu 83,5
Sh GÎALAL p3) Fit
ui pad Sp Sn
UT ghe A hg dt;
unit (* fi IU, dd 45;
vr solo loi lisi
du lol
A Ut
dd im nti iii
(Slo ;L pe Salò bit
(3 att rit eci lat gg
DSi SÙ GI Su
sot) Sol; gti sì DS
pese seno sa 9
Si soli sint e, dio;
ol ta rta nto
Sia da gii, 9
690
O. 498. 494.
DAS at AS ia Vis;
ua) Dub aq 05 a adib
(? cntò; on or Sgs> l00
ao i giri
oi st MR Bits;
dad Rig 2538 (oli at
STO at (rin iii 1
bha AI nni Jtd
Sil ds> U8l>g af ISU
Side by sà Ung uit 9h è
RESI. Sal glio E
Sly o got Sue
oi ot rg iti
SUS 9) SÈ cgil ubi
CIS gt toni ee oi sio o e I
DSi st dg Olii poni Dita lito 3) isti 4
I) P. aa 2) C. glaw 05, 3) P. ,3 93 mendose et C. posterius
hemist. sic legit: sla VEE: O 25° dit ini gw 4) Pe i
ob sit male. 5) P. gi + 6) P. gg 7) Prola glo
8) C. inserit octo vss. spurios:
ib BL SAI pò gie cuatt ad sl ct g
Ju cidalio Jil; tere
iu i? > hub
io
le
°
ifo
P. 2, 444.
OGLES I crt iS, Slo 4
MS glia gg sole
ol leto aa i ghe
9° ob be A gh
digit e oi, 31 49
piuli dd i gli a
SÌ id 3) ra he
da ori 3 Li
dia li li i
Sl i
dla pe? cla sli, Lal;
Sgr gi dior dl
Jo So di > délii his
Ss (Ae sr 1938, Lu
ia Ii Tante edi © aac
Si n gli Sla a
(EA IRE ata; Vigne
1) P. Sist. 2) P. 3%» 3) P.
vs., ut videtur, spurium
tnt deg dgr Sig
889
O. 492. 493.
Sis ila el gi;
Mi lp andò gl Vili
oli (Sa
aid Clo glo
Dal Olmi egitto;
ia dt pile EI
SÙ SI, 99), UnD dI
Delta ai
Ou Gia as glo;
IP viti ci gia
Sl 79 3) ls emi
PIA) i nelizii) ji
Ù; rt dg gta glo Au
Sul asa Sy sf e
ii 4; ui
san e di a
UA gas Oa Sutri cai
Vufaw et C. post hunc vs. inserit
4) P. sli, in editione Calc. est vs. quartus in nota 5 allatus. 5) C.
inserit undecim vss.:
da dot o dat i dI tg it gia
Sip tg volpi SS Ki 9 AI nd jgl 3
us gl pic id rn Fenna [ee PR pi DI get a Als
Tom. IL
da
87
P. 2, 442, 444,
Sa (pi Sa
SII Cipazo glii> ui dI
Sis dl ni Si
Sg) (Sip di Titolo
I of Pg
ur) (1 > SU I
Di E dA
J-;
235 1»
Edi IST Sui a
ES
OSS vi
pr) SAS regna
i gi a oi
gessi aa Col v
deo oli greto Cr
did; gt IST iso gr
oe st let i
old gii;
——_—__——____— ———mm6mr__y
ip
688 0. 492.
kia i uh
o Mi 9; ti
CSS vi 0885 a ghe
dg dh di> i dii
UÎi gl dI ad galli
ti 9 (gi
5 4.
(Os;
cn cd gu
il usi i 4
i dp conliznia sali 2a Ifo
OO) Ki
o Gi de (ol nm
cla ai) pi dual
dr AI 19
DIS; ppi Tizio
a gr ili dadi 3
So gt cy soit
Pi
JJ 3} GULAT ssa di pi gif KA gua
dai Sd i ea 5 Î9,> sò Slo Sy) se Daf
2) P. Ku
6) P. Kia
et C. post hunc vs. inserit:
cf. infra vs. 131.
law oi crt ga ct
9) C. Os) 5,
3) M. 3°
sì
4) P. seta 4) P. va;
7) P. Is 8) P. è LS; ol ala
3 cpr dat Sal,
hL0
I
P. 2, 440. 442.
pig> pla (gii i
uabò pi ol Ja ia
ci sa da dl pi> +»
SL die sr dl dI la
AA sÌ slot Je xs
Ò green di iso dS 1,9
so CUAESE rio > sap
SAS edi 5) (5 solgi si
PT TIPRZ CIRC Ne
ol 329 gh gl
Mo Sl (tei ni Vikig
(OMO 3 ag cs 5) più
an
I) P. ir SA sS.
vs. spurium:
687
2) P. st
US45> eli ; Aa pere 53 punti
Calieauedi ali vedi tiibediienza
uf yi 5 AS zz
Opi eg sr 9 ciò 3a
Sirio Inti gi lu ta
dò Ceno
soit dui dle
(tag Al dra sab
blaw dig) 3Ò 3Î dad i sò,
L95> (KI; dl gg
o a go dual
dl 5; I rei a
cond tri rtl di 449
DU pg dd
os; et C. post hunc vs. addit
st, rip iio ti pluat) di Vila Si di
3) C. db 4) P. iaad.
Gt gli dai Vul
vs. in C. leguntur quatuor alii:
5) P. jolgio
8) P. DI ni 3 male.
7) P. coe4;
9) Pro hoc
6) P. la.
ia 3; po colilka rità sa s dio 5 a as
C. 491. 492.
P. 2, 438, 440.
3859 ALS DA co ni
Agi i dat scr ie
3 Mr gt) Gu as
i del ri i La
cgis I (fonia 19 5;0i;
tai indica Rice.
oil iS gg i
ui gite gl)
cessi gt? vuo gigi dii
C. 490. 491.
sù pi I gra;
Ms od n ci so Spa
pt gni dd
gdr ge
ot a ba sa i
ci Va i is sl
o ola glo di
i i und gi
Lollo agtl iis
gi Flug dpi gl did a
Did QAS (afduò 3 a
Sp ini 9 ul gia
Sia eh i 0
4g > Sa rg;
(03 Ariglà idr a
sy ir o e 0 ua
sia bw oa Ji pi
st za SI 5 Lig;
1) P. sila.
metrum, nisi legatur s_.
2) P. 6; contra metrum.
Art (O prim tin
Da) oli I tr
dg ili sini ST
St A GR da
COS pile I US da
dee l'orto dot dg
CS O dp AT ata
su na uni Luo
3) P. ott LIpE contra
®
5) P. ODI crnenanna
L)
.
P. 2, 438.
pit 00 Li cati sli
Ubs gxdS +
gi (0, gra lo, i
(1 dò SI de a si S
o oa d0 LL a (o
Ve fili i pun tt dii
Spal 0 Ta cr
Aa og 9 (5; hors
° LÌ SALT AO, gl dA
SI Bui unSu,; 9,2ò
(SÌ 03) dà I ld a
Sagl ( SA i
Die BAMAI prsrò 9
ei, ea
reo oa re
I iaia
Mec
1) P. dl, d$ L oi >
686 C. 489. 490.
pix Î Ls Su Li sii du
us crt SH dt i
3983 (ge, SLI, Fado
gii (* lt Vl pt
cy 8 piu, nd gti lido
dir isla cs o
ds Vaglia pda ht cp
Da vat uri 9 4;
piso; gl 9 Li a glo;
> I iù pi o
o pi 49 2955 dali
Sip Aim (Pgpd piso S,
Sii gr > (OI di
gi pini 33, gini SI
6 d$ gu pei 99 (Oi
di DI tl es
2) P. voglio Sira gi 3 2:
4) P. omittit duos heroes indi et JI et C. in duo-
aan ves. sequentibus addit quingue alios:
pe La
5) P. cri 6) P. ay
contra metrum.
12) P. (gia
7) P. dg
10) P. iii) COntra metrum.
9) P. Quukil
11) P. gi;
8) P.I
P. 2, 436. 488.
gii (uit, oi;h di, a
Cal she du
355 SI Didi sì eg dI
Su att tl nr
A (* s04ST lizza cit
e or 049> dr d>
cy Se Tizio pi,
25 Î alfa ; iS, 9ò
CSI) Oliig Aligi FS 49
Sal g> P I SI
sli el AnSI te) (OMISÙ
dj); Bylut, 90 BAJ CO, us A
Dit pl, edi dò 3 a
1) P. L&al,, male.
soi det iv do wo
sd sl oto ig I,
SI pria pati Lor
SA giu si Si 0
3) P. s0uS 13 Ciel
addit:
cs);
684
Ù. 489.
Sgdi Liglaw US SI ol;
sil do E
brit oe od &»
si oe sd da
Sui ss peo yi fu (ele)
pis; Li pis dò cre gi
AS
59 E 0 lt dI AR
255 Bol pu ga soi
99 Si rg ta gii *
Dt cart Cipahi 10g;
Sd RSI esi gini SUSU
3% Se Lg dla
2) Quatuor vss. 52—55 sic leguntur in P.;
59 ds ail — o 3°
si a duo o
SA ht sd pi +
Sh phidio sog 15 1033
4) P. Daisy male et C. post hunc vs. apte
sai i la i
P. 2, 436.
a ds (a dl pon i
fo fe aj nd, SAS
Oo
CE uit
e ei o e
Sp i du I p
jo; o piu fi
ji Ply i) is
RIT dig 3
ws ciro sli 9; >
SR URI 4) hi > ye giù
452 99 9; li A a
Mii ssi, bs usi
srt ho sii oli
gii a i Ai
ce io go vs
3> 3A dale di
cost gi Isalò Li st
ps lu gu
di lar si Tale cl
dive ei gi do lag
ati © eand 12° puede mena.
o 3 gi dl
1) Pri 2) P. 493 db
683
C. 488. 489.
dt i di > if gd
o ey via
day ol dazi Li o
sl ila i a
5) ii gl Sa;
SILE spad lay ij
sy i n ot J sep
33 tia Siusi pi) 33
is o Hu 4; Lul
FIS A DS fi
ata un if I sj
opt Ut It I
di gh rdg> gi 0;
da sor) Ga oi sv
para glad UU 39) ol US
it ig glia
3) P. Sy > ces ds.
P. 2, 434. 496.
(dp 109 ri sila eb
(last du ui Ju
L> Vl i lp dl;
CH zu Hg de dif
20 rt a ica
asd die Jall pat;
Sori dos 9> 3) VO sò
Dad nt ei Sala 29
(osi, pilu 3 ss FIAS
His (ot pri S 0}
(gio 5 glio —e
(Ot cy pio fl> 13 gia
oo st di Ji (agi
1) In C. legitur hic vs. post vs. 28.
quatuor vss., qui spurii videntur:
682
O. 487. 488.
dal n us dflg
SS Air e libgleu
SI i a slut, citi
(E po tt Su Li sio (I
ag gd 3 i
o) Sui us sit
da or et
dd Viu mio oa
dl; urti hg) (i dali
Wo
cl sé su Li a.
odia HA di oe i
2) Deest in C. 3) C. inserit
Sp air pd di pur Bu dda ola è lo;
Jas dit uso ur Ahi glio Lal pi, cniS RC,
Sit di 9 os oli e Liga
uit oli n pers, a Ligo vit ola do iS a Lago
4) P. due 5) P. A$99 Syd 6) P. dpi. 7) Pas. 8)P.
ge g) Deest in P. male, ut videtur. 10) C. inserit:
i ot ridi ai Leila gli si
II) P. gig St et C. post hunc vs. addit sedecim vss. luctum describen-
tes sine dubio spurios:
it oi co rt tt du du 3 loi
Aa
P. 2, 432. 484. 681 C. 487.
glam gi gl unt a sl$7
rs gigli Sg dt st gel VU IT a
esi o I Hut lina lo aa
api lu gt ng gia ae gii del 9 (ole
o SAS Sa lug ge 959 diga olo sr 9
59) ASit or deri 9 o O tb a
irrisoria i tI pe ci CI dra
li; a gti (ali mu sl egli daitz sit cpl se
dij ati uu de VG Tg dii sla (Può
Po att (oliz ai Sv ci oilmai ('anie lu ba
Pos or ug Cod tt i db
(Asd piso SL, gra gp da
(MA SU gu i E ud slo dpi sd slo ranù
Uel$ djil più) gg)
sore a dpi agri sp dat IST
Pe cigss (og valu Sa > dd Di pia gag
1) P. oli contra metrum. 2)P. cò ads 3) P. gii. 4) C.
lai. 5) P. I 6) C. a>gi. 7) P. si 8) P. ola 9g) P.
Sw dl. 10) C. inserit duos vss., qui bene abesse possunt:
o or > a oh A; 973 09
dpi oi tt Lidi o ae GGI
11) Hunc vs. sequitur in C. vs. 31. 12) P. Vel pi Ji sei
Tom. II. 86
P. 2, 482.
680
O. 486.
(0> erro es cli
nt Do A Sl 3a A a
di> ui 9 dle di sita
dts PI ng (ini
ot du gilt dar (pi
Did VII sl i che
si td ge LÉ9
unto Wp dla (F5SU opt
a sari lemncn] eg
gu gii, dla vglii
SS a dol gli as
ito SI i ila
ola Shi a > 0%
is gii Lig (Pi liiliz Li as
(11909 sli US si SAR
ped a Li Fu
—r———_———-____m—
Da sii
1) In P. hoc caput hisce verbis incipit: .
cltieto sléi. 2) P. iass male.
sus Dig li 31 KI
et in C. hic vs. legitur post vs. 9.
8) P. 485
10) P. un ai gs L.
Su cggist pzsi artt
4) P_i $. 5)P.
oli,> male. 7) P. cris,
sl et M. dl Spa.
du stò luoo pic ls
JiPgS pt DÒ che
ole ili (palo; grato
digi gli 90 (| dit 3
Felice dii n BO Rena
cui, sla flo pilo a 39
ee (li di dt o
I grigi dt gg doi
SH Calo; 39
cid sii gli cup
Ss di el Ss vas
et er I SI pinna
OS lu gg glido iti lo
uri) ola Dial oò,
3) P. 9 et C. post hunc vs. inserit:
slaw das di dp 5) A
6) P.
9) P. dii i > gl
11) C. inserit:
dose o pig sg
.
P. 2, 428. 430.
(uu Sol a a 15,5 333)
Sl gr gl > Srl o
Moe (* psi nt Di al vl;
Coi i dla
soÌ se; al dia SY
i dii di
'voo 7 gu (Ott dg deu
cli olo gu gl
(Sy si SH ve
Si pass Cnend tene
Pv. aio eis (8 Aaa i)
US Ori st Sd (is
sio si) it, dg] ra
roiuooltro
lt or i dt
679 C. 485. 486.
id pe 3 pa l'al
Sl pò du pix gle sl;
n 3 si * A (3 gi o J> F9%-)
pre nds os ol Ad, dI
Oy Calia yg3 + >;
aa ea 0 dat
3 357 cri gt sw co
o o i gin dadi
sy oa Su +» 3)
SU (7 i iS So CHO, gb pei
zi 93 Si ct vl gd
at gog uu > gole
rio LI OS a giga I
or gr cl gi
ori dt al 93;
1) P. i sS. 2) P. ci male. 3) P. pg» 4) DeestinC.
g) C. addit:
sim siii fsh >;
ko 33 > al pe)
6) P. (i i et in C. inversus est ordo vss. 2755 et 2756. 7) P.
nò SI. 8) P. darli g) P. pes ro) C. hoc vs. incipit caput
sequens et addit:
Dir dla JiSU> 3 dsl
des) get 3A) Gi gn
P. 2, 426. 428.
i vndid st cy pdl Lila
SI) dt Di 9
si 3 pei pirrg p)
EGP pds da gt i
pid E di
dt 9 pr a glo
Ant 9 US49 SA 539 n;
C. 485.
Dili cri) pid if gia
gt mt; grin dit Mit,
Sl dti (4 cpl if gi
59} ani, da LI dalai
de pla 0931 lol
935 Gislami gru gibt cU
asti ug Vola
sig Si eis gu
Ju Tia deli 3
9 Jie Vpld sap o;
sed (I, lu al;
SI gh ect;
Si gii URI vide
(0sgvhei gp du sj af
otut> Coli rit Lay
Dig Dl da i 59;
ada
I) P. yi do male.
2) P. 03. 3) P. Joy. 4) C. —
li N (unit sd) Vf
ia a 4> coll
Ea pid I i
CpenA sa gt seu yo
nt n ,%» ARI ltd; N
n SA (° 09 ai) pi
d9; pì 9 prnSaf in St
SRsut ye iui dI gt
ere: oi alla dint 5)
ot 199) (og Bi
Lo 5) P.
gle 6) Pro hoc vs. et seq. 2744 in C. legitur. unus:
ou ol; dg sibt Ly oilé ol Sy o dI
)P. gr
8) P. id gl sd
P. 2, 426.
sil Sg
ds vi to plrtg it
(olo
all gt gps gag da
6177
C. 484.
o elogi
iii di ip (alan
MVIO ns Mt ili ls
59 SUP So si> ai, oi
ri! Sy gf gt di asle;
Re 0), ('iusbliT
ila (Fiab 0 ARI l'un oli!
sila o Su sg cl
str Sita dm gia gi
cet rie, gi II it ga
dt (ost hu pi e I gli
te ezi paia 89 cet di crazi PP pulito paio
10) IS Mi i; lu di
Si pnt ed dd da i il i ct ga
(oli, please ola l'i Giorsti id
sti ot du dui
fo en ro tt das
edi gi 3 Usdir ("sla
msi SR pnt A
iS o i ISU geo;
Sofi VG) I guy olo caio
sù lr gal ct (za
undde 199 pula SÌ gu
niki JI 47 sà udito
gel tt 943
1) P. gilt A a, 2) P. Aa >. 3) C. addit vs. spurium:
ddl 83, Si, ri ge Du th dI r$i cile;
4) P. , ila; inverso ordine vss. 2715 et 2716. 5) P. ssi 6) P.
« Sy,}o s157 male. 7) P. L gi. 8) P. ga contra metrum. 9)P. dhai;g da;
male. 10) Sex vss. 2721—2726 hoc ordine in C. leguntur: 1725.
2726. 2723. 2722. 2721 et 2724. 11) C. la, pla li. 12) C. eb
uol>,. 13) P. eg male. 14) C. SY gi 15) P o! gi
male, Ù
P. 2, 424.
onwila (' cslizta lu 33, gie?
ui sopra
Ski heal SE e,
Sp dita pila soa
mt ts Alt ROL
lau dat SO, > DA je
a) Ai int Joy
da dl (0 o elio» bo sta
2ò Gai i) pi (adi 9 di
(Seri> olo Losl& Solo a
dai > 4 88;
ore Sl dol a
Alpo 19 mi 04; lo;
dit po gi sd sost da
ire
Tr o (rd >
676 C. 483. 484.
li gi nt A 3) JSvvr PEN gf
4; 5, API od vini pa
co Si Ta che coil
ST, (3 MPV "Aeman: USS lo
pd dipolo (US AI i gl
4959 (* raf Tomi; lussi
dae Si pit gt cli
(* 0,9> slot Sit cn
dg 5] ot ul gn ROSS Pv
pi ct SI gi dal a
Sl gui she, da
oro at giprnSU dda
eo 90 d0,> ds 5S NOE gii vo
AGR i Aaa
dt Cpae de rigS ei dRa
tt IT li
pùi cadi cet sli IH
ila Pe) Blnt nl Iv
1) P. Li ga Ipiol7 as. 2) Po uasty SL cgil 3) P. i
4) P. gii 5) P. dg gua 6) P. ot 459 esi 7) P.
os 8) P. nda gli 3 et €. inserit vs. spurium:
comi sla vhs fo >) die visi sla +5 s> 304 Sy
9) P. gi 3° 10) P. ga
P. 2, 422. 424.
tivo 1530, Bugo deg cgil gm
Ai ott 59 st;
(2 re» i RES: 10) td Da di
675 C. 483.
Sis I alza se?
13 el d,y> (O 90 93)
clan i Arg lap lst 0%
cui dii; dl iS
Oil tant lita siti
Ma pluti (935 n 19 AP
dagli di po) la (I i
dg gt (or i shy
zo sai pri _j49st VISI
Sa edili pai Leg OLE (Mo
Miaò dist (MO Lf gg cli
AE nt di oa ini
gli lora sati >;
d> (tI ap gl und, plò 4
IONE OT alal
MI gi ii de
3 LT A ri (nt
dtt Lia gui a
pò (af di sad
di) Sla 3 SA
Sar o gati sti
compidi sd cytt Aiigi pnt agì
Sly (OS sii o a
did Ual du 1593 9 Sa
dott (it gl ii gd
ot st E 3
dor let tI nt
DÒ juin cpl rigo; Lodait
sa rl celo st
Li99 lama diad> usi a iS gluizio pid ("1093 33; si
1) P. dx 2) PL pa sla stento cyggii do 3) P. et
C. invertit hemist.
5) P. pì; do male.
Ozio 10) P. dij
13) P. Slo s>
ol de> i
4) Sic ed. Teh.; Pet C. ui sud et P. i pro di
6) P. d-
11) P. ul Srna
14) In C, desunt duo vss. 2689 et 2690.
7) P. ui. 8) P. > 9 P.
12) P. sly contra metrum.
15) P.
P. 2, 420, 422.
lo 9) ams lo
Col gta gu Ma os
dei 5 9» Shiri dili
Pi (nm Val
lg (0 Il DSi
STO augi o) dò cslò dual
#5 st (o a unit AS,
3h DO UT g9°5 La cniS reni
ot l'*oli sad, sl (yu
(9 Dis cile
0 .
Se dla (th gut
un>yd 3. 4-3; DT HELS
Sg VO Liulio BALAGIUI
ced crt le end ilo cri;o
(Au) I° yet rata gheò
pio calza (ut; iis,
‘674 C. 482. 483.
oh più Sia gl di gi
Di; 3 gt rt Gi
DS sel pr ji comizi
ol Ct 3 da 19
sl (UL sà cdi gh
SE79 $ ( oss A 0) sti sr Milo
Sus ia HS » ST
crisi (1 29 gt if gd
dit gia SEU gini
AT pd 9 db ;itoò Ive
ole fol 5 vii sd
Si I i het
(ott sii ul u> 8;
edu da cli
1) Cel 2) P. dol 3) Piu 53; Geol la SU gi 4)P.
sii
male.
9 13) P. male addit:
S) Podi alice IP. ola
Poi gd
10) P. SU (Jr ced$ male et contra metrum.
7) P. shijle
9) P. fo, contra metrum.
11) P. gi 12) P.
14) P. 0r> st sii 15) P. coli SÒ. 16) P. SÌ) gpu.
ciò. 17) P. 3085
P. 2, 420. 673 C. 481. 482.
o Tara cr det
irrrdim ( Sg i gia rar dò (ce gli
(AS, Shi ty di is i dl gle opt dle opt as
Pifo Lu dif Soy rd ST 13; (Su ia tolu
(” RFA CI oi oh er oh © pei VR
pid a e pr ge dati (lit Ta
gl O lr, pd DI n pl i cit iolpi
sir (POLARI spa i pi agito pie Sii nidi pai (gia
Most, cd 49 Uiohi lu ig Sis Sale cid dt a
sp 5 si ISTE, sig 3; 5; ‘o, ;» D pt ei ST)
dI ASS Sio (Pu ut SI au SU ass | 3 E),
(183 IL, du SS Si (13 50 it tlerda
Moo Ai; es (za a i Su gi
ASL pt lla e da ie or ga
1) P. INS male. 2) P. gia di. 3) P. o 4) C. olt>
03 5 g) C. inserit vs. spurium:
pié cgge BP RAT lr pl I RAI Dai ci
6) P. fut Ki 4° Vuli. 7) Deest in C. Pia a E
in versus si ordo vss. 2647 et 2648. 09) P. vt 10) P. o! ghi dh)
SERI ; . 11)P. AGR. 12) P. dal. 13) P. uol+> og di.
14) P. Ù>, uve>s 15) P. Ad she vr 3; pd etin C. inversus |
est ordo vss. 2654 et 2655. 16) P. Qualui.
Tom. II. 8k
P. 2, 418. 672 O. 481.
SH didin Cos gle Gi a la
Sp (Ad dd nt O ona ila ar io ct
va ('olilà di da tnt gl gt (* Uli
SA) te AI pa > gg a Ala Li gia
(Pol Giuditta; oli Lu d> 4 (535 osa Mi
oe at cri dra zi (cri cs) LIA dla ciù
rg gi nio più dg sio riot inmdzr, lo ("AS zl
St il gt 9 i Sa FU asgl
le do Lidi i ud il li gia dla
Ss (i già o rt (ui hola
dadi (aaa (iso gl dj Mad Lù addi
I) P. oa pre. cn 2) P. siii eis e C. post hunc vs.
inserit quatuor vss. spurios:
ii a it > sg e isla 93;
ef do 008 1a> dl o 3 ht 0 dali
dpi Ji cr cd) Sd dI gii i
nio altza) ia OR uit gli LASSO Ari pit
3) P. VAggide 4) P. iii cylilet dz 5) P. fssgalzi. 6) P.
dla glo I gl Lai 7) P. cgssd. 8) P. gr 9) C. VU
10) C. Giuli. P. Gigli 53 cy sli et in C. inversus est ordo vss.
2640 et 2641. 11) C. vl 12) P. si eV Spr LS AS
et M. x» pro ,>. Post hunc vs. C. inserit tres vss. spurios:
Fo td gi i glo Lippi glo culo a
Jie GAI dig rt SS i SÙ daila
Sl ge E gl
P. 2, 416. 418.
ou o o Mk SaS
Bigi (eli gl ST
MIO gua si e Dal i ua
sli (ud; ddl, ssi gl
n 99 comi sla to pa as
MP. do dla sla peri [aa
SM; sui (* 39; gilda
che i fu i
dò Sii sd a Jos si
Wilo MESSO Sia (> Ai, o;
Sg dl I (800 sl Ogl si
pi sopì i (10> di Lu
ps ; nn Il td
MP. Shi (!7L di; ds sà ee
1) P. gu 2) P. Sis
duo duet pil.
TP esi
9g) P. bt 10) P.
11) P. Ki
> sf. 15) P. obi st
5) P. BIO pg
7) P. yi REDPETAL\ FO) sla Î ln di ° n°
osa a et C. invertit ordinem vss. 2622 et 2623.
12) P. Gfstuw (>; Usl
671 C. 480. 481.
gessi pali la it gu
Sio rl (lap) Ol at pilei
È dgr to dt AR
tz ita (ol dla
di (Feto > LG da 09
UÎS9 defil si I (unit
ui (i 33) de
Cb rea POE pedi ni
Ji un sir dis ('*glal c
ss i cd adi
dI porn dij Sonim;
oboe ad oi
94 (0> so9 i aa ile,
Ogg 109 (LS de lesi
e dui di i n ui gd
Io l'i ui Sio ee a
OL 39 gni Sonnzt ;}
Pit a 4) P.
contra chythmum finalem.
8) P.
e Lay
6) P.
13) P. Ho 14) P.
po et C. post hunc vs. inserit:
di gt e ho ol de Lia lata (54;
16) P. 333 dI;S spy et ed. Teh. Xi
d7) P. 0° 9; opabalà,
P. 2, 414. 416.
Palo ge do; de SJ
C. 479. 480.
(315 dio dl nidi cai (' lg Pot
ggS 0998;
5909 pio, E gag le
ila a 3 rl
uo 9 gioSU sl i; nità
DAL‘ gli > de | < ) POST! |
E it Gig dit
ut i lai pg
SÌ tu ila is
sala o dp ae la
lt sl a si SS det
ci (9% e gle La
oli so Da
ha,» (3-3, i Lu
(o ot o
Su mihi 3 ng iS (145
eli i it
1) P. cris! 2) P. jay
3) P. asd
sii ol sia ossi seu
Sv oli e dp gir
cdi ( ire tip ital
cul gi (4 ASS call gi sj) I.
a> pl gd (Pai Vga
anto ptt ol iS ga
Iv 0 o pe uil
lee comò cia (ia gt a
sla (lt Lit ua, glad Mo
und li ku oli, di
ili (l'orlo dali
hu Sa dulii di dn
fee a dirl dip 1
das Hob gr o
cl pg vò 90 Gigli Hu;
4) P.
eri gt cli Gigli 5) P.;9, et pig 6) Prize 7) Poitia.
8) P. sia pi gl. 9) PT 10) P. hyo;i gilt dg; dis 11)P.
ole sola.
12) P. sla ,3> oil i uil af.
et _gi pro af. 14) C. Ji i AS ddp
13) P. Ogg
15) P. gi.
P. 2, 414.
l'ovo (SÒ ps 3, sì Sii
ct (oi st 5 dala
Da si, sy (ua, das a
SS pr (LILI IU
in 93) ist so
los. deri ONTOE, ke bl Saw,
AS ki aa xi gui
oa 9 ii gd 589
du ol gr 5; un
VORO cy ola Gg ho Diinit
toi i dd (gd) a LL9
dale (e pt visa
si 3 93 e
ud ot (MJ di sfusi;
Pot, Ss (lo, 3 E
cross x$,ò Ft oz >
es °_° Al ayo> o BS
(58 ;9, DS gli no Li cp
Si, i
I) P. oli! 2) P. gui
5) P.saiaf. 6) P. glio
sxi$. 9) P. sy 10) P.
Pes ob or
vs. sic legit:
n)
oi
13) P, Sy
669 C. 479.
SI nd; sian >
Suit 29) GS it
Co osi i ot o
dor ns a get
at; da (5g cpl a pil
> sa ho a
cu (nali Lio Vols
gui Sa ri
di gigi gi pa sedi; Li as
o oe I oi a SI
int dt cpl) atti alias
Oui 0 la Li gia
diro i mizi cai ga
sud oe oh l'ala
Dn oh "E gi dala
i l'in a
ci al du
a ddS sl gi Lo Me
lun pil Sii et
P. ssa. 78) P._, pre desi
II) P. adv 5 ils; 12) P.
14) Deest in oc. 15) P. hunc
di vil vil lu; 53> dr iu doi
P. 2, 412. 414..
peigò 3 (1; 3 Tai
sli gii AS Oi Lg
Olin (VAI
EI CU ps; a
Ur (POS syz sano (449
(e di ga is
i SI IO 9 Ai dò si do
Si VA mmm 49° +3; FITTO,
(sor ht 3) ce o
gio gle (pr o cl oa
slo gli ASINI pui day
lità a a
(1354, di B- ut KAI L ss
1) P. Vj: contra metrum.
3; 2) C. Quid i.
+ et M. emendat 25.
ÒÙ. 478. 479.
di Aol dà AI
Sl a dela cry (sg
iaia, ola EI AR x
>Le di (19 ga L cà gu Pollo
HS ol sui pui gut;
» ola, i dini
lui Gig lato dala
SEUI 3 A; dal ap fov.
0 taS dd ina cb gala
ST ny 4 ola
o oa (oa La:
3) P. ge 4.
6) P. (gua 7)P.
sd, et C. post hunc vs. inserit tres, qui spurii videntur:
st dit ST ROS) id n lu dna
8) C. inserit:
DISSI, cp gp aKul ni
cli pila get a lui ada igii slo ciò i
9) P. 59) 1 yRhG du a. 10) P. w;i et C. post hune vs. inserit:
139 dr su pio dol at la pl iù
13) PD. cia al.
12) P. Jiaali et omittit ..S.
P. 2, 410. 412.
l'oo. de d93 del dò cre ua Pag
3
veto du
667
C. 478.
zu Jo I; it
dg ite CI if gi
numi volti glo,
(si dl poli gHi>
(0 lt sora ia unt sò
P000 dt Si vc
id sbaglio sg Fi mali p,
gui gli la DSi
GE, (Pi pi ls »;
ti a o
Pole (9 Sen: sli dog 9 23 ente) 0).
I) P. Pi di cnéf pda
M. pro vis pe editionis P.
tres alii:
su contra metrum; M. omittit x_S-
3) Pro hoc vs. etseq. 2552 in C. leguntur
oli ce Oli St
Osglriistà. cyria) Sri g dt
dry I A 9 9)
alito ost I lungi;
Pi si N09 0 rg do sa
FI a 9 uf 9 VITÀ
2) Sic
5, sd 0 PIPE su jir gl ol uplasal di LS
den» ol; 339 se it US dg 5 $ Ja
slo 35) ona Pag dali gi | VA Ss slo SÌ ss
4) Sic M. pro alli editionis P.
respondent duo sequentes:
8) P. 975 du lot
5) Deest in C. 6)P. > 7) C.
9g) Tribus vss. 2560—2562 in C.
pei 39 pt on oggi 8 Lettio Di ded dif 4P
sli pi So ig Tp e a Id dini
P. 2, 410. 666 O. 477.
> Al (' og cri Dali lai asi 3} da 259ò if
A ol oa en eizà lr uo egli
Co) AS Sii i gg A lt ia
€13; Rolo eat ott dle e 9 Aid, cfg POP
cod DARI ne Lada gl (e gi i Did dr
Uî59 usò, ("sio Sus SO SÙ; i fi preve ola ni
(> Sv) 0959 DI lap dt is gd Lal 29
I) P. gr fosti 2) C. inserit quatuor vss. spurios:
ds ASI or s, si Pag dd obu4> sli vi ol
spit olo Al Sis lumi) s3GT Obi spit 1
P3° peli gr pi st li 09 pri Jago de li ul Vili
1359) or AI Lu gia att got du Lu glo
3) C. inserit:
sita i pls bit; tozzi crlotg SI iuiki
4) P. slé et C. post hunc vs. inserit novem vss. spurios:
oe etc et di la I gs, i i
SY) TI ri IS; pal sat Tel ili et sola
pri 0 pt Oi VR Le Se a ut gi
99) VASTO cr e 9 pia olpi centi E 0
Pr et a 47 GIR cr) Ali e gl diri
ito poro ei a, gl 3 tt so
Si pl oi LLP HI i og sk
uit 9 i get da gpl e 4 ghe
5) P. 9; 6) C. inserit:
Dn Pa) e gl Ss dj ei io 4 ii, °°
P. 2, 408. 410. 665
Cio db gl gir AR
Foto to rl du LU cy gi
ep dali (i lu lusl> 3
osi dal prin i
ho Ar — certa Unit
cs Tie pt iu
bot. (Put a 9 cris dI
dij sila 159) >
Dai cgil sa Cglito
ci ci asl (ora 1
gs ("az gli i
toto Asola (19 gi i Sig
o o su or de
Sirio li si, ("Ss sio Sha si
ot ani art op bs
syto unt daiji sit (1505
Pf UL; o» #9 Lo
O; dl 249 Lit (18,0 olo
1) P. fit Tolo, gi td pre
5) P. dip
inverso ordine leguntur. 7) P. (ji 4>-
sì la. 4) C. ot;
O. 476. 477.
SA o lu Ji e Jia
9 Ca gl glo
Hg dal a gl (al;
Si et pt 29
cong rg gag Tila (FOA
nti gio ghi
din sit lia ile a
dn) De GI iS
iS is (Api sd;
Si 9A Dip Ls (19,
SIA gl Jgrrdo vi 3 al
etti 7,9 93 drive
dpi SUS ini
2) P.ogl 3) Pogli as
6) In C. duo vs. 2530 et 2531
8) P. glass 9) P. gal at
si et M. Sy fl a. 10) P. 35 II) P. po,a 12) P. o
ol 13) Pe dd n ir 14) P. L xi Ss xi. 15) P.
cr 16) P- Of 4 17) P.ti; pg pÎd, 18) P. arti.
Tom. II.
84
P. 2, 408.
ou sKal ol data
I ai dugge cl; LEDA pri ni
(* 159) it a deu
(oarsyst ibid ud, 19
oi 9 4 1 9
(Fg nd ga Lt
(og > 19 >
(ul du li
ult o si 559 dio ni
sie atg> (Odia 3 da
cet gr (Pri dol Oni gi ai
Liu 53 cfu, sd pg
I) P. pi
O. 475. 476.
I UA 94 dn mondi sl
O id ut 3) gl
doo liu; du Dik lol.
I rt ti ib
Cig cy gr di O Ta
oy> eb di rosa (abi Lay
UT Gui gd cr 3; 47
el Ss lu dla
59) Qi TAR nt
i I i e si 4 fot.
etP più uu 3 ug
Goal ir i Vi da
Os (og; A > I
contra metrum et C. hunc vs. et sequentem 2509 omittit.
2) C. dg cgil 0 lo USL et in priore hem. jéy pro sos.
3) Deest in C.
4) Ps FIS
5) In C. hic vs. sic legitur:
cs (9® ia Oibbsvalo vus> o It cneluo
6) C. inserit vs. spurium:
n) In C. hic vs. et sequens 2517 leguntur post vs. 2511.
dI Atti
10) P. o
8) P} Qua
9) P. santa, d.q. cf. app. crit. ad pg. 101 vs. 733.
P. 2, 406. 408.
663
O. 475.
SI ci Gigli cit ses
PAIS) deg (la Few 5955
Nidgli di Lim dai
uuiki sì (JE II 5,3
35, (Us ig
cresta
Mot ol Fal ola 9 ds
Og (si i lol
ij rt da Sd pd sò
GL o glo Co
Pos ad gr eg A dl sl (ii HI
dre alette std;
Ai e na
ol si > e ola
eat (ig
Moso (india ali Diodi ISLES
Vasi mn Pie Ea
SII pp Og hi
Da Lila Lig (Cai dali
uit (ASit i, cò dj
SI (i GU pista
coi ed lg ge
ot o vietò cal dI a
doi SS (5009 lp_is
ptag sl end n de
Gu dg ci gh Uisl
o osti se crt) (9099
dae pds sist cr ni ore
JP uo Li d5 si cri sit Ta
dig ST dr
od gia pet Oh ci
ot e pi ni
unit ghi KI ea
gi ao gti
Iubyal>, glo loi ole glam (A Ud Vga
Gpl is cat pa dalai GS RAI ATI Vl af
1) C. aj sed. ed. Teh. wi. 2) P. > 3) P. ato SH us 4) P.
sos 5) P La 6) P. lo so o 7) P. gut sli du.
8) P. sli si pt > hemist inversis. 9) P. ott; 10) P.
i 249 male, II) P. gl OudigSv 12) PL oro ott
P.2, 404. 406.
Ola vidi Cyd ig I (ola
da se) obids eete \;>, 9
(* iglariS, perse» Sn
i ln mln
it i, bl
(5 sleo prlgslo sit di vd;
oo 1 o ia
(sta pes o ig sei
SI go La 3 cri
n SAR, Slo (Mg AI
Sit go vlt do
Bis) nily gita SAI
adi pi vile (Parto ds
(Palau ari Gig o und he
SÌ, ae Tod (0 pda as ida
Sg 103 più st ge
Sg kg > oh uti
Mil sd dini haslò SO
662 O. 474. 475.
Olaz ssaSd cgligi (ag da rv
Di Lfglaw 599 oi ci
ESRI (ri oli
osso RAMI A cari
si ite A de oi Lsu ivo
I Us dt Ly
cre L9Y Leda rt Ly
ay gl a osi
Sgr dg lui Oa; 945;
OLS pied gi cri gio
siasi et BAI SS e,
Dal da LEI cal gli
ri darti di; d lis a
sta ala 5 n it gd PA
cap pian hg a do
Sp sò A Gi 3
gu gli LE dia
OSIO At iti (Mo
1) P.JL>. 2) C. Qulii. 3) Deestin P. 4) Por li as
ri dr;
7) C. aDÒ a 8) Deest in C.
ordo vss. 2485 et 2486.
vs, inserit:
5) P. sla sio 3,9
6) P. ea ca,
9) P. di REI et in C. inversus est
10) P. Did
11) P. oi et C. post hunc
P. 2, 404.
PS Shi ("pio zia US AS
Niji elia (Si ASI;
(ol 9 gii> gi o
lun? Drnj dz Si Javo Rata
Si gio ph dal a
('alpSris pi) cata SR 57
Sii ero e da
ol (33 3) Adria
MO cy; ff; dual (0 su
vali o (Maga
RI Ji } s1,9Ì (Mo
ble pig gi 3 VU pis
1) P.;} _s contra metrum; M.
4) P. pio da, U.
O cgil
5) C. inserit:
661
ti
ZI UV sie SA
C. 473. 474.
pi gita a
(A Lui VARI su e
scan USI sò I Dini
Si Bloit siga 3 Set
sù pel sl si sd; ug©®
(Sia dig ddt ;08 +7
gl 3%; rs dr 7
o sa (CI 88 a gb
. TE È ci pe (*3 si d K e
AI I ei ri
Sa, ii
2) P. sh 3° 3) Pest Li
doti i ps; Li a
6) C. inserit vs., ut videtur, spurium:
ee Sisti QIIUSU cri to dd dj
8) P
10) P. 3 et C. post hunc vs. inserit tres alios:
7) P. iu Jj» sì 3g FÉ
M. emendat PL
lu NE DI 5) co;
9) P. o; contra metrum et
sot ar > a n ta pt usb geo
Sig go
eg Ja 5]
IT) P. Vaigg age Gigli cyan
>»
So ia e pi ui 991958
Uni ai oa ia anali ax
12) P. 59;
13) P. CRESOSE 14) P.
P. 2, 402. 404.
omni cnmniizi Tau cpl cla
ot REA] i deli
Sit pdidi ida ce 95
du 351 lo
ot Colt dd
dt tnt 9) o lato
code ia (fa i a
i cy (od gi ii gle
(Cola IS Uli
ciel GAI uni
sla (3 SU9 o> MOTO SG, os
US Su 49 n ohi
pus ia 93 dI la
Blas 399 9iò cp dii dI
sile
Felt (1019) iS gudl Dil
Bi); LIO AS OLSOZÒ 2 9} cgil
en ila SÙ so ghi Las
660 C. 472. 473.
o 9 3 dl 3 ol i
Simi DI "deste: coi odo
pifi ii cp, IT.
o pi ASS Sizdlo
da ago (ol diga a
ci o dit gii
ni epici sii iis Lo,
guse 10 nd Did, Mo
ud 3
sia ‘had zia dol ls
du ei gi dd du is
Dart A na (US iS gu
i gi a Tudo Mo,
i pe glio
o ola I 1 Uislu
oli gi pt) it
bis cry de Ti Valy
e ni ali ifoo
1) P. d9>. 2)P. Usi 3) P. co 5 4) P. eb» d,0g: 5) P.
i, # 6) P. Ne t3, ob DP° pa 8) P. ge sò et M.
emendat gh53 è P. sì Luk. 10)P.
P. 2, 400. 402.
cessi a gl; 50 i
Pr rl zi gio opity g;)
cri CRA ir iù pt
ali Fanale del
di (n Gp
dia ho (si glo tt
MO ut uma (* cpl ls ect
os ci fto pi 3 a
US (Odg epica 49 st
ir 5993 (rialza Lada
Sar nd ini cp ge
Mt. (0a; Aa 5095 3 Ra
99) Spi lei ut a
Gi IS dal (113 gia
Sa; geo e i
SY) i (li sta pi AI
MI i digli gd do
ché gi Loop si li Ki
I) P-0ublui. 2) P. ex
5} P. i's> et C. post hunc vs.
3) Deést in C.
659 U. 472.
cy Sila sui Logo sli cy ni
si dla vis > Llo
gi (Celi vili dg Sa
Pu gi n sei
dt 5 gl utt; afra
Misti SÌ pat if gi
ci nt rt iù Sl;
oto pa); dis sr Sal
uni aid 309 (9
Fe gii Ja Li
3 otsu lg! aa
o Pel i tt e,
sarta ed hr da
gue de 55 ge
slo, pri fuit
SI 85 creda ld 15d;
ida Sylos (1 zia] cri Vj
i SI cid Il
4) Pel
inserit:
6) P. ka).
o
7) P. 49.
11) P. pl SU et M. emendat >, aut sj l>e
10) P.
8) P. Sh
12) P.
9) P. dadgas
ga ssaîs. 13) Sic recte ed. Teh.; C. Sal; cmaii ww mendose et P.
P. 2, 398. 400.
(out olo gi gibt
la dini gdr (Spa
ASit ili (I cpr
de gr la dh
ord cit 45
tu ud i di alii
sha dg is Uli ss
RETOrA | LO] si bol (4a ia
Hi sl ra ta
033) a de I di ol
giu it nt gli Sla
(* pre biagi nt RAI 35,98
esi sl ere pih a
gt dr II o ia
('sotjri gi 003 ento 3
I) P. esi va o>
658
2) P.
O. 471. 472.
Lily (Bab eli a Ig lÎò
Sig dò 2 0> usa
SS vili zii LAS lg
A 16; 93 ia vid 3
usb, slo vs, jd +3 |
ho et C. post hunc vs. insert:
)I P. po male et M. ad bun va, annotat: nos s dl dif uni
IS sla 5) O i ISTRI
dg il slo Ko il nt sie
si pro ea
Ki gii get 06 .4) P.
D auttta
7) P. Ki. 8) InC. tres vss. 2415—2417 hoc ‘ordine fica 2417,
2416 et 24I5.
g) C. ante hunc vs. inserit tres vss.:
i 1903, agita lla AR; 98 lst 3
Asi 3) Di sì pia BP fl lid iris v)ls;
cy Hu gt 9 sli ge
ot olo
P. 2, 398. 657
ola condi; dedi gt
Mao csi lol mò 3); SI
Si ge Aimng nda pgsi ciò pù
'oha pia sushi ;) lol
toa gi; gir
DS ogg age (Fd VAI USI
vi; MII gati ua
Li3 Oggi FIS i
Hu dali stò dra
sis Hd gd 355
Si cd dl 3
Mo zie csi (09 Ji
3559) DE Sto: ol 39; +9
gti a Fs;
Driant DO gd ud 9;
do pi
Me o gs DI HP sy
(nio edo gli hgtà cp 49
oto (Mast pi it
di gh9 09 lai Lo
I) P. da
xi 59 sy
rhythmum finalem.
2) P.
6) P. Ss
9) P. pe
7) P. pe 3 sj.
10) C. inserit:
O. 470. 471.
vl at (Oil sirio A
coma 327 ti US sa dt 3
Sii his a vibly
05) ssa Col > 0
olio (uil +3
dn il eg dibzi
Lu olgi e vit ga
ba gigi pe ssusù LOS
IS a gl BI dpr
e gi i cun dr
zii a Troni 993 nd la
ge 3 lt Ali
(0 ES peri ded iS
3 Spr ile yo ©
du UD I #8 or
ol Li du Lem l3S
gno = sit Luo;
dgù lenta Id aid dI
4) M. = s) P.
8) P. les di contra
rota RU Spa
Tom. IL
83
P. 2, 396. 398.
(sg sii Lars SÙ;
dita gi ue pr
cr] st ge Lul
Hz 1095, clienti fd va
pl a LiSgla int;
(Fo Val if Ta ei
lt Hi da in pit
(* pf, gt id dis
nd Aaplui vjsig fut Se
Sag Sip sl si o as
ei gl rm pe
Daf gt EI mo cpr
SI ami in
(o E og 9 old iS;
(0 Oi sit rg dd Sis Sigle
1) C. SA mendose et P. I
4) C. inserit:
dit Sd la
pride it coglie
5) P. hunc vs. sic legit:
1553 è
in quo M. emendat: 3 aim.
stori o gas ad azlai
orto
du e pnt sì
*) P. duri contra metrum,
656
C. 470.
ernia ia sel sedi: rd
Sg An 9) pei
Sai I it cio umgilia Mit.
ad ot E mila si
SS SI, pet II
Dyi ar agi SÌ if iti 13
ptt pg Nuit a lv
pi gi DI Saga Sh
uo 29 plezg tt ViSsle
4 cp ns da
179 dtt iti
DAS SU pit i MA
dI SA de lr)
gi ud a DIS iI hd
i siga) nSw ca 03) 3
2) C. shit 3) P. ea
Sir o Er de
U> Od Du Palle ii -Lecnealiecnadiinse
6) Pro hoc vs. in P. leguntur tres:
sù 49) 0 di dalai
ud slà al SP DS
P. 2, 394. 396.
Milo. cri! UAti i alt di si a
Sid I, sl di
ot it sl divi
(ORI cl? (59) ii sa
ds hl orli gi to iù da
Mifoo cimai sly sula iii cla
nol Sio se Ag ga
i It I i di
cuugi Sio a 0 L a
fa 505 du gii li a
Mi ol, sta la sla 0 ae
dida i E SS ima
i oi o a
elesse alia petali calar.
gia alt dz 3; lu ipr
Mo cnmai slt—à SID s3;9 let
(sint; ye sl wi gd
sli cmiit roy as (1 i
1) In P. hic vs. sic legitur:
655 C. 469. 470.
ot o gl cri dati et
o lt isla es;
ottimi divo ail; a
Dil Ila 5 dl saò la
Opicno cllaiical I LG iam
zi (SÌ, cpi$ if ria Lila
29Ì ii 5» ol si pae
it ST gota
899, 5), Lidi unit sp
vedi un ghi i o
sie Lu du golkio la
Sd 49 39 che
OPA pg dt ge
Ha si gio ia È
Did li > I li it la Dit > gi
2) P. gia
3) Pro hoc vs. editionis Calc. in P. leguntur duo sequentes:
OST) ui sio cisl si rue JI oi cdi isla
gn gi eli it ge rt; pg ig a iti
4) P. 60; male et tres vss. 2367—2369 sic ordinat: 2369, 2368 et 2367.
P. 2, 394. 664 0. 469,
Cs Tr; cli gave i ua Sh
Poi te i isti il n 3 (9 Lila 3
93 tt (ul at pr Tp gi
pra I, ini gu; set dh ua;
clint ii cdi Lili giù 3
vii ul > di e if gle dev ca 37
(Odg sl so ct) Det or er iii n 0
Blige pgiggi slm 9 die, SÌ, Dista Gius (dai du + l'o
tt; lee pit do
mi dlri Iit orir © lt cl; cal pg cdi da
COR e, oli lesa CUS oli deu Liste
(sio 199 sb gl di alt rtngi Cpugià Ile
1) Deest in C. 2) P. LP. 3) P. dj UST ghe È cip 5
4) P. ! gal; » inversis vss. 2341 et 2342. 5) Pro hoc vs. P.legit duos:
it cpr AA =; è) n pd } foga ua pe
ot dii la a otalal rl Sgt nt
quorum tamen postremum hem. metro repugnat et a M. recte sic emen-
datur: o ola si, s Aid a. 6) P. pais ha 7) P. fesa 3)
o 8) P. cui eni il cei gu 9) Quatuor vss.
2349—2352 ex ed. Calc. in textum recepti sunt, quum sine dubio prae-
ferendi sint hisce quinque aliis editionis Par.:
sit gle Gi Sol lu dai 48;5 Lui dll
sli 098 siro cit Re alla 3 volim dg Uil
os! Lite di gt ai st grid gt gti cr ii ed
lat Tg Sii pini) Mi i 10,
P. 2, 392. 394. 653
MP Crt; size dont nti pg
sist US li di gh iii
(HS da gg ssa;
dti gi rn ot
Mo pi plat 3 la i
(OS i grin Tilt,
conii el pdf IS, ge
cf (Pato ipo (PÒ
9); sj sò gialle, vos
at Sii } liege» SUO 953 gt
Sr 1A 39; py (
ud cali il gi cli
elit clpat gt ST 44
ola crt ga it I
MIO $i gn Gildo (1
gna ueS (! lp Gila do Jas
1) CY et P. dj
C. 468. 469.
oi dl KAI IA dll;
stan ciddf Alt sit cis
oo ci 39 la
Gia da te gi;
Osp ptt) Ai US) ei
sie, Li pol (e ef
Oy sol} gle gni
Cit st ly dg dI I
i (fare dg pl e
253 sa dos (oa 3
Sorta ili Lilo
uit da dd 93; x 35
plinti Sint dl
uit ppi gi
Cio gg) cf Gi A
cinl> cgil dal apt 53
Si dn) dd di:
2) Cf. pg. 652 not. ro. In C. legitur alius:
IO ob vir RIS sla dio Tr lug
4) Deest in C.
3) P.I pis
9) P. dI is >
Je SÌ; 13) C. Lu.
5) C. ifù Sgjhg dd Imi.
6) C. et P. nf, sed M. emendat act.
10) P. SO, dI male.
7) P. gi 8) C ica
It) P. Que 12) P.
P. 2, 890. 392.
IA E mi
hi glo (Polo; msi i
dai shiydo eri Sh Ji
i ola 4913 19 dat a
i CO Ty i
i (uo > i la
Agedi Digi a = (4
Cd Erede adical nile
Jr prato cy gl (PALÙS pie
dip Ediz bono
dd SI volse Gio
(io gl dr ct clpali
(audi asta li
(Pn ii 0 gli
o cn a dy) se
(io As E du gli
x) C. es 2) P. dii
>. 5) P. 00.
8) C. addit:
652 C. 467. 468.
cori ADI Gip cisl
Ji Bg LS su dard 9; Mio
ea fer ta Rualiaa Pan
ded hg di la i
api at gl 0 ge
ti glia um os!
Zogno cgil Rit Dig I,
cid 3 ela pl Pa
di gleiri luni Last
ti gli ei gh
Pa gm Aia aa du
i gs SU so, ai Mo
FI lo ol
sia e dla ola)
oe luni du;
3) Pda i pn as 4) P.
6) P. dl; sò nl dl 7) P. pres
Si ola a anta co i rr da
g) C. insent:
pria i ol at seg ot li
1o) C. inserit:
BO Si a oli cun gati UIUT Susi 3)j road mi
Sgt) 5, cot8; 05
°
P. 2, 988. 390.
Siro egizi g9ò si SPS EETETE
gd vai ga (sig is
it ii n,
ki (* IO si RUI ge
ot ot o ga
Mo cstga (pila a gii
651
C. 467.
enti (1,9 ui vi 3! 37 1560 30
iz ciali lesldi —S
dii da pre Koji;
Fg 9 ct it; dali
Se ci dali a li Ri
59 io ci Vil
sà Viad,> (* sì if gesti
cosi st cl sla
ire ile più sd li
ati Liglie 9 godi
col i ae vsasa dal SS
Si (ola 3 9; ghe
mi sio Ia si DI3 SU
Mt Si ipo e
N ilo; djlo 5 nf sy
ii a gi
Sol far (rin E
I) P. s Au SO 3 male.
contra metrum. 4) P. a.
2) P. pid ASI si male.
5) P.FrSg:
o > 1 Sg isla
549 (PO i; ia
Dal lr e cy ol $
miady Dia ( 898 dl SI
si ii sai Sii a
et gi hit, ng;
i
e oeòé
o
d,gî pren ot n ò
3) P. Sy
6) P. ui male. 7) P.
au male; M. male emendat ;,,3 pé et C. post hunc vs. male inserit:
ii sti olo dà E) i Ani cui gi
8) C. duli Sa &y,é et hunc vs. post sequentem 2299 legit.
del sea 10) P. sN jp
9) P.
P. 2, 388.
650
C. 466. 467.
Aly dot bu 05
SEA Sr oggi pl
sii: id sp Lt vi (fg
li 0 sp L9La nil; d af
SISI fa St pe (i
dI» i i gd
st Allo ii a
ati dea gt Lig si
oi vii ga gian
(° SY Sa id dii
po) (POI cò 13 Mi di
ulti poli (olo st
1) C. Ja de FR£
cy» 4) P. 0°
da; hemist inversis.
(ot; nni Ri LI cgil sg; du
sosta pa po), e: pu
asi (ss > 1 dg
ss Sr i ciò 4
Vibo a ret dt
eli Sd 3 dini
o l3 9 i gd tali
lr crttt pye SÌ pò clio
gif a i Ai
di Ai hm (Su
lun (Si AT cò (* da
pio Sd 49) I i
Sl > cr e e
il (N gl pan Tiger Gila
Ma.
Pao
2) C. use vhr di GP Usl 3)P.
5) P. 4 contra metrum.
8) C. inserit:
6) P. Sg; 7) P.
i ii a A gta
9) P. SY male.
10) P. ,l5> et C. inserit vs. spurium:
9 Abbi > gii pa a ge hh Lil ggleslà cy
II) P. dal. 12) P. glgal.
13) P. yò male.
P. 2, 386. 388.
e do ng o
M90 0); vlt lis ir Vis
Si (3 Ut UO AS Ud fp
et pil va ht cv
Coral ali mali nabla;
MI cy (Mita ti
(9) PI rus gigio
pe 9° SOS vligi: Pad) CO,
britti slot st;
et vj pi le >
Mito dyS dla i ei cr
ul Gui (ri o sr
(rl dad> vili cl
sit (i; dal sj
dI All di A
Mv api A
1) P. Valy so
s male.
4) P. sodi Jie 3.
649 C. 465. 466,
gd pt rt nt Al
Du (0 04 ile
(kia pù St cit iii
Soirt> SÌ I gui did più
9 a pt pil
eo] Jrst toni, Pa
stia (* ei ti; a
Arta 89 pd (OI de
i 09 e
Si9$ sà I unit gd
dh gii olo 0 > pu
vii jd Li 4) 09) sy
ig gi! e 1 AS;
iii port (dt ga
dpr dis opt di gl Lsy
uni 0 SO 5 cp iù
2) P. et C. Sa male; P. 145 pro gù 3)P.
5) P. Vu. 6) Hicvs.et
duo sequentes hoc ordine dispositi sunt in C.: 2263, 2262 et 2261.
7) P. abili.
g) C. inserit tres vss.:
Shu dp tp LI lug sla gh glo pg dl pil
99) ile Ling nigi cid sail Sl dif gi Vfiglae
ir it zi pà iv sie vt cy lola
10) Cha Lilo.
Tom. II
11) P. io pg male.
P. 2, 984. 886.
Cul n ru
vi sò ot sone sika
(ta n gore culi
si da i dali suiu
Dili (pl QAS 3 Ta
Di ig gl pei nd lt
ot o PG I
si Sur un ol cl Ka
gf SUSY Sgt nt 30
sli si Via gt dla a
(° 59) JI da SER ali
C. 464. 465.
rt Gist vlad
sà uf 0u) li Lu 1a
IS; dei og ci ga
SR gt (a at ci Hale
OI se pito pi gie
du astugaz sali Essa lat)
ori i n
sp Sip (CI Hi
Spi Ki yi giu po SI
i dl gl i
59 I ST Ii
Poli Si lati cia
ento PAST dit sii 95)
Si pub ASS sl penne
Sho Si paio gi gh
(Ot eri si Sy
I) P. dt;
7) P. Viet 5 s Cai
2) PIG Oli riti e gie
5) P. 55
8) In P. hic vs. sic legitur:
gw gg al aid
(ol; gu LIST gr di Alb
Sii (OSIZI Li dazi
iii iii SUS 3} 4; 09
3) P. go.
vis hh ie ul vs45 19 GI ig
in quo M. recte emendat ci pro sii et gio pro ,
ol vd, male et in C. inversa sunt hemist.
hl; 9) P.
10) P. dida xd.
11) Pro hoc vs. in C. recte leguntur duo sequentes:
uditi sirf; SÒ Sri
Ol li iu pil ga
mi.
lifo
Mo.
Milo
VIP”,
Mio
P. 2, 882. 884.
ont) porti nio fut;
si, gloss gr (i, et
647
O. 464.
tà gl GRIS
lai Gialaw sali
(MOGLI i list spit
99 AT et le gas
ai ad gli a gl
Sla n lola rss
lat li 95 miti Tg dt
ih d5 lis fan
oe i pil ali
coni (1 uit; it msm)
Spontini gn I
uni lazio dd Ta (E
Aida jrtnrti 69
unt, jap iù putti Sl 449
3 di AI, Sw gr
LS n 0 lE to
I) P. i eg.
2) C. inserit:
dt dla loi chi
csf alte lt ua
I$;9; hm posi sia sl a
ol pit dla ul i
ii lip ptt
ol crd dr VOL hip
uni Jioo SÌ) 3} pg di 1
SI def OST Bn
<% pet gli Hu Boh 39°
39) (ds 59)
sia (ata dala alt
3) C. ola.
5) P. obi male et
contra metrum et M. recte annotati: susog wa 1304) rd cgana IU.
coni lazio DÒ gir ta ci ul gal,
7) P. 43 ji
Spr 39) Bosio
uni gl. 6)P.
8) P. o dai gl »
P. 2, 382.
so gu) è Luo dp a
giri doit hi
oli ccm Gi I piva
59) ngi gi Lia gl ls
ON os 3 o gn i
soi Sv gt im (| 0
Og o pi A IT pi
ent; 9 de gg Ji
et) (e go
33 dyli ol glit
otti smi
elio Gi (7 3 ad droni
pliò JI i pid id
So rod at
Si gt Sini pui
o ori das vare gUò
I} gi ly 3 0 si dd
ni (1° Dipgg pit vi) gn
Sir ii La mena
646
O. 463. 464.
Pode fV dice i i
saliti cala i alii
IE dl IST i sh
3 pÙù di It
Sn Sg pe (2 cy } i Lug
ee pia CI
ot SS dt gl pid]
ii, ag dot cla (03
Col pu i gl pi 383
dh 50953 Dali a gglsit; pi
Sy st gia J ssa dò
dj gui TO dti gni)
tin Vuitgzz] ji genio
(io 9° sali Tana pre
dig saga gua Ag pnt si IU Ltgl
1) P. uu 2) PB ge LS 3) P. LS. 4) P. gui pilai.
5) P. ol pis oo 6) P - ga n) P. gs. 8) P. i
male. 9) P. si, kai lip 149 contra rhythmum finalem; M. emendat:
dle ir 9.
I1) P. sd
10) P. irta sf Si Shaun contra metrut,
Po
Mi
Pilo
LLC
Pao
NI4,
Pilo
Mo
P. 2, 980. 882.
SE ge rt Gi Se
(agi dI i i
it ga i dl 98
Vi iris ed ceti 19958
SS I ohi do
ue (09; i ob oh (ol
Spa (Madia (599 Phop di
posl> sl pig
le ent (9 rt
i ot i
Gonna GS 39; th (04
ope ila dd gra
SY 9 gp li vò;
Dili go et di du
Sg al
da gl adora
Ag nd (lla
US Vasilij 95 sb (54;
645
C. 462. 463.
pi co,S dlelò 3 (1 pain
(390 09 gigi us fs
csyda (1608 pit gi Li pl
forno Gipi o
dI fi gd SUS fila
ogri MISI Cad pile
Opi sit (14 gas s7:9 la
ei Ta Ire
siti ola db
nda ili do sal (i Fd
lalla
(1° 993 tra dt AR pil
dit) Id vi
SS LI sil pt
3; tfuto 99 3 aid Lab
iu I E n, cf gu
Un» Ut (131 gio Juik
1) P. Lg cui. 2) P. 55 90. 3) P. So 4) P.
cib 5) P. Mal 6) P. te gio ti Tg 7) P. 8) P.
gi 9) P. gi 10) P. Jos 11) P. ria mail et C. post
hunc vs. -inserit:
pere dorati Bisi o 3 3) dii ili
12) P.
16) P. ve
19) P. 5
13) P. nmaitò.
17) P. co us male,
eg
14) P. 549. 15)P. NES
18) P. ss;siol contra metrum.
P. 2, 378. 880.
. slot IT a pi
A 9a ru dg hi
O, 33) xS} AÒ9) cy rana dî
(! sis gii o 5) duel }_a
Condiola el culi as
Diga pr Sung
cy); (1 GSS i I
slzu eSs Di o
i iii i eo
e dp 90 gg
utt ug pls
E OT
Sii glo
gia Sd dI pginilo Igt gi
6 CAI gas cri» dit Di
dui 59 Ta pr pi
SH iù I duli
Sg 103 pi (90 she
1) In P. hic vs. sic legitur:
555 siii, > sljittu
2) C. inserit:
644
CO. 462.
oto 939 ig allo 3 fto
A gi io gl il gi
rn it lo ant dubi
li LT po
oi Aia cd gi Liglz
dat (Pod 1339 cpl Sit
ds ds
ol$y 29 gg rt old
st pal gui La gi
cit) ded cry) I LS
iplatil tro) Lois
gii nil pr Tr ge
(Fori 1PO3T Lod gun gent
(Corte rr cdi gi
si glo ir Aa
pd ii Lui di
Dito db cri LESS cpl
red sa e i
vin ui Da Ual all tree
a 1A dadi
srl, pia dd vi 18 (59) dI gia Linlaw Umeilis
3) Editio Teh. p4sy; et C. poi dI; P. la dI.
5) P. ces jyiss
5) P, Sini male.
4) P. iii.
)P. Kia
Five
ivo
Mo,
Pioo
Mi,
P. 2, 376. 378.
se a ghe cli nali cgil 2°
Ci a o bla glo
Sarto Li cmzi cy coll Tr
eS3 Sd 20 a
ul, (? lei pì podi dla a
spl 555 9} totali su du
cod URI pori slm
Coe ov Vu
y 000 “ ra 399 ds ì . 3
cin pr lg lit gi
os (ott i a gle
st (0 AS Ai lio pa
bla sist ind pn VAR:
ghi li dd sl I
pui 4 dali ins
e iii gta
db E rg dt i ji ho
1) In P. hic vs. sic legitur:
pi gli Ii do
2) P. a}, ;i if gie Vul
> vb o a ie
643
C. 461. 462.
ei o LI ch ss
iS gii I 9 pila
Joali S' pria $ i i
ein ida cito sl di
lb az do 30 Ta 955;
SI i gin
liti, rg I;
vi o ola e
cet ut Li (993 gi ila
st spit gt cgil
onto de Ml da; ola
elit pe Se Umi oÎ
ig e 0 1
sont l'at gidal Li gui
n i nto (Mad
dtd cadi erat cris
edi cani edi cali cali eo
3) In P. hic vs. sic legitur:
til Li sftssl
4) P. et C. > 5) P. crd 6) P. Ort male coll. apparatu
critico ad 262, 321. 7)P. nl; 19, Dt 3 19 So contra
metrum, e» pro #9 posito.
8) Pa
9) P. gia 10) P. gh
P. 2, 376.
i ig sola 53 ail
Give 39 da; pé a ubi da
sint dz dali Lil
Osp i oh
EN get Sola an VA de
BIO CO Lit
Dil Lil sar uit sò
o; sla 09 gd sò Li
pt; Ag 4 e gh
(oz vali Til) cmd get
i 00 3) ESSO] Ji avaze ave
vige oli dà Li io pi
Ho fig (ST
dat (oli ES Jesi
pigli pl io a
I ssi si cit vai ii
Sett (ii
2) P. oheS.
I) P. ss
3) P. gas sÌ,;:
642 C. 460. 461,
Ha ely ghi Ali
ssi li La gg slo (aio
pit ge cpr dal e
FRS coi CIESNÌ 39)
es 090 (* pio Sie iS as MP
li dui unit dat ga
sta ig Li kiss Ju
do cgiira (904 piÙ gl
E i o i i
gie gr Abi sla Mio
Sil Giuli, dra ed gia;
o i i i gr
pie i o 19 Gole
dis pia SI pri if gu
PO e i A iN
otra gl gi la 09 dal cr
Cose reg i gia
dg iui giò (ia
ai ag
cpl doi aSizoal ( e Mfo
iso (oa ita
4) P. dylii 13 kb
Squenz 5) P. quosiilui 3,9, 6) P.I 4. 7)P. ST. 8) P. dla
9) P. S . 10) P. 50,4
11) P. sia gi dl ent
P. 2, 374. 3876.
SI Te
Mie ol SUI gigi Nona
ot e e giù
641 C. 459. 460.
sj (OS gut dd wi
gia Pla crei
n? ASL i a 399 gg
Oli Lesdila Dist (egli
d> soli via gl
gs agi dg
Sola dii pyrsi chel cl
Sl ri Cs i; pa
du a solo 44;
Mio ggguli suol; gguali sl as
dui el zii e pisù
si li tp ei a
sa <\ AJ dema: de Sri sini J
MP O (Pie Venta Try;
(7 cni> "> LU end du RE
Cia RISO Pia
er —* ol }; dal sl
pifo sl, feste. bia (!° ANI}
I) P. ULo fai oo;
lectio pro pesi videtur.
contra metrum.
9) P. sil 55
Tom. lI.
10) P._ Li.
2) P. rai
pi C. Vagani
Salò joe citi i
Aa) Salta ptt dd er
SH Ligize lu 3) if gi
and > ai cdi nÒ;
dg ae
Sy asta: E) ic id
ot dal mg Ida D 5
dry gl dii soli
ii to) posi Alkasr
530 ti At
soi ra a eil
SI ASA da pg
Cra 5 4 da
3) P. a! Kr , quae mali
_ 5) C. a 0 P. Lol Eaa
81
P. 2, 972. 374.
la Cisti i 131
5 badoo si
srt gttt 9) > ie
sn] il le iummrtint
Di (ato iii dit
Si il el sog
Seo a 3 gio crt
cslio cd, str li Su
Ogg Ila gr (999 sm SI
of 3h» © a
(ot dio
SII int do
last dd O ca ddt a
slo nik; Dili (Matto a
du 05 +9 Ul lS;
e (ulti MAE ds
send ali Madia
1) P. ph a Gh> 92 male.
hunc vs. inserit:
640
O. 459.
ila sd Ta (dal Ghsslei gi
priù deg la (Part n cdi Pe
prio gili nt a gi
iso st; Ha Gi III
Sp diga ga i A
Sia ot (* goal dò
id da ili gi ph
ind st ili tdi
sla; (SÙ 1943 dl 5
Ogni Fl dj Led lla
au n gp a
io a
RAT Si, dtt;
3 Cop il oa
SÙ) jay a (MOSS ppi egg
at plinto crd porti
OE dal gt if (12 Po
Rito (Mola it ri
2) P. SARI sto
3) C. ri.
5) P. astmpag adi i di et C. post
et 9 gatte ahi cen dali SÌ, cri dit gi
6) P. sv male. 7) P. so
10) P. dò gui
male emendat dului.
11) C. dò de
14) P. cos.
8) C. hemist. inversis. 9) P. cia
12) P. },g} male. 13) M.
P. 2, 870. 372.
Sua (999 > org) Vie
Morte nd DA pg if dt
pre dit milo vi (49
cri aio dig esi ig ni
sr (Fori las sie
it (tg la Lu ghe
levo unit e Di ET E È)
da dla i gie age
ot 3 sr 1 Lù 9
gun Ta do (i
(us mi (4 > di wlblta
Pn 9 (Pei, Soli sà e a
359 BI db e sa gli
be adi vasi di gt cli
IS Ott pnt (olona 09
ss ole nà 8
Ro ne) (ORI vg gt ili
9) (ul so viag
pes sS ho (083 Usi
639
C. 458. 459.
Si tt tl di
cone Gli gi cat eat sa
3 439 Gig digli
Pe l'on ot + pela Sto nia
sie olo (II li Lenta
tt ij Lp fu
ne lil el, 1 più
Su iei> 15,9 (do gui si:
gt tod gt
da i a
US Ali 59 Us ol
PRI persi dt gia
ir sd tt gii dist
tz gt gi i dali
sh ud DAS mil ai Ufiglae
Ju gni gii e Igea
rn dd ila gi ile
Gia (MIL dia I
i GA Un gl vasiti
Sa i
1) PL cgaf et Ci iusi DIO Gioi 2)P. 9 IP. 4) Pl
5) P. ag 6) P. gia 7)
10) P. iti:
13) P. sla
un male.
12) P. Ciad di
P . Jeli PA g . 8) P. O std 9) P.
II) PB pg I pn
P. 2, 370. 638
SI Ip dd sd gt
eSs ghi gr 995 Cl
apt (o dal a 3;
due) di A gi gg
ot pl (0 Let
nd pile a USO gi) a
dig Cili glia dis
sit 9 polo (LAI dig
PA Se i ato
Salò (lat pt 0
N93 rile E i gi
Sp cristo du lo Lr ga
Pi i Dj, cia
Co gg dal ail ;l af 40 a
iS dlnig tod cfg
2) P. ja>
1) P. prafata
hunc vs. inserit:
3) P. ee
C. 457. 458,
OS e na
gui) 3535 Duo, ai gl um l00
Sr emi ge siga 3
dj A nil pd gi
oe ot a i i gli
cri sù 3) ida dd; Lui
Did) dt gl e SN
us si Ag a si
Cs lv A ga pilo
SAIL po Li si gl
Sisti i ere it sua
Si rl se sì pres goal ci flo
gi g> di slk a
ot è o ir
Ci 99 9 3g ii
4) P. 4 et C. post
o ve aan toa dig dini
5) P. sig 6) P. o >.
gu 8) P. luafi male.
7) C. ju, sed ed. Teh. recte 3 ay; P.
g) €. inserit duos vss. spurios:
lat i o ut O OR Li asl
di plat 95 A iz gi cglalu dl, st Slide.
quos sequitur vs. 2068. : 10) C. addit:
Si iii IAT i dn TT o di
oa tt si it ge gli gi gets og
P. 2, 368. 870.
Mo là gl> gl gl asi
i Sii a pa I;
lit (ads A; da dia
soi nigi 0 lol (et
oa i gl int; I
LA (osi So) de ig pa
og (OI A ig sis
39 stu iu sli
(Ter vili slKif Miti, ss
“fo di Are ila JE;
Sia A nose
Vendi ande Penna:
ds a i gl li
Md dI Org (Pit cf ui
i glo A da
Lilo gini 2
1) P. gti
Di; Sa); algo
2) P. ol
637
3)
6) P. Halo cds:
O. 457.
blaw
+
I dI ces 3a
23) EI do lg SI
Tr di (0198
oÌ cia st (* 343 93> gi
ob di cri di i N SI
Did eu ta do
Cegll'ialiiical alain:
SI
cuuò 19,5 098 Lc se
Sa pra a er
Vis A ha oli gle
Sitg o SI i gi
Las dal gui pu Li sap
ei gt dA uh ol
DI Sgyhg slagg Su ("al 4
uil pu da rt 4;
4) P. ST 5) Pi gua
DP gh 1 fighi
P. gt
um Au a» et C. post hunc vs. inserit:
vel GATTO pù d; se ila i ih 39) 3
8) P. ul 9) P. ida ds Ju
P. 2, 966. 368.
sr oa da hl
Dali o og ha Per ss
agri glo did
dire da di digli (* Jk;
et ai (Flat cr) pie peri
lat 3)
lt A di cir
sù ni 9 (onto di
Oa and (59 di dit
dla o, gli o
(og dt st ARI
(dla 059 ptt la 9
SÌ aig$ ba (OT, iii
(I, cgil olo Stò il
St di doi ii
A dt Uli dla gb
tig
1) C. gas.
4) P. Oilàti
ili 6) C. ssrig ihr
636
2) P. Jo Duit ku Lai Chedi
Po
O. 456. 457.
LUI
lu Ja sost È Sedia Li
I tr l'o i 3
(2 gle iis si di Ja
cy (* VE pece cs! ALSUÌ pi
od tr pr gibt sl
zu gi Ta dadi a
Soy sali, wi gi pgl9l3
dis odg da l'on
Sa g9 ('0uga dafiago ad ssd
ER didlgi sit dg pe
I ddt (aida sika;
dirti Joni it gd
sia celsi do vlad
lag dal pri cio 09);
3) P. kia
5) P.ta , cgil in, xi et M. emendat ww xi
8) P. ud g) C. inserit:
I “ è 353S alien #0, est plz dj 4-35 Dalia
10) P. ls.
13) P. dik
11) P. di ble Lu ua di 9
14) P. si SA
12) C. bd
1 de o gli
Pi,
h.lo
I.
P. 2, 364. 366,
So o
Peso gg uenmzi ("I SI 10;
cubi gh> pan, 5 di
dit vl Lidi Ls a
Sg; Daft (5 fg ila
f.e0 59) dla 55h feliz
(3,5 0; po ii dg
Di pt dali pilu
rd o
nike (49 ii dii af
Pe CUS olo E
sein ob SÙ 3 iS si 53
CO, sd, d)j 53 dit et
it pl gal pi
E glia din
Pelo sir Lidi dd det uil
Sii zo DIET
St ol 4 ghi dida
dai 4 o
1) P. und. 2) P. jp
635
3) P_ dl.
O. 4685. 456.
gg unit pt
dirt I prin i gd
sii (Fogli da so ghia 5
agrtò Gili dr giga 330
dò 47 (‘Ugl if siti sa
Sarto rt lia ia
v; srt (un dui
a e def un ol
cdi 0 tl db gle
3 do pt 4 gie
nd (olii unt; Dal dg
eat ci rr iti
dii gli ij e vs
ed Sy) 1 Rit iii
Se (OR ptt ei
de Sg calzii sli i
So ao comi lat pa undilio
Si Li dit old
4) P. islam uniî se
aid 5) Sic M.; P. et C. legunt id pige 6) P. fiilue 7) P.addit:
sid rd sil; vida pn dio it isla
8) P. 4 9) DeestinC.
10) P. SOLAR
11) P. did fi
P. 2, 362. 364.
ei SÒ Lu gui dg
ot st 3) e Alb ii
(I ognizni gi) ario (90
o diga nt a pot
Cona cs cadi ca alalial
nm tit SÀS
co) (ni ge Las
Sogn Alzi ci; Si
(8 ns Jind go da dig
ngi gla d9> gi dpi L ta
AS gr 31 83; pi
ip sol duri i 9
ai ttto SÌ, (I i
dea ih Di or
coni dt i hit a
du ii lot dui
sit Li Ui> LI
ii AR I IS a
do ot glia
ti art di pp
Spr e Tot cai pl
1) P. Ge. ol
Assi» 4) P. pd
es 8) C. Sdi pr
634
2) PI Asl.
5) Deest in C. 6)P. iii ir 7) P.
O. 454, 458.
33 SUP msi (a isa
oi ot slo pi ida 3
(Capo gas go ghe
or ie
gia co iS gi Ughi
comit aiai slî gi ut (pla
Sri ia
iran SÌ pri iS giu
Si lui dif dl
dt old a yi 30 dpi
pl gn lr gt;
Lul -nali alla zadi ani
ole ia nà A o
mit Dog cai Riga pr
SS Ad AI ii
A rt dit
bi I i ga A
dal otti Gigli luo E
Br lu Hu) dhidyg (Brbibizai
INS saiglà cdi ai
US
144
P. 2, 362.
os di gi da 19,0
combi ST; A cà
| ebhoeldyg di
Me iz ge 39) pt ast Si
Folio las
AMOR rn er
IS di HH DAL 1;
MIO ccuntot at (* gif dl 19);
hp nz li dit
6 du dii 9) gli;
Sul HS ('oba a
Siri (asa gli e
Mv irta 00% siti
gli i I
ev Dir © ola
alt gl e I
di ni Tn i ola
Mo alga Rag nt sd 9 pila
rl e
e e e na
I) P. gh LU oi
5) P. Isf
te:
Tom. lI.
dh
633
2) P. 53
0) P. sim 2 otra
C. 454.
ds is gT deri
ud I cir Uta d; gi
ed Ned nta by
el$ ot du dlpni
SI spighe
ii ghia Si 3 25
ini Bros ind, FERIRE
PI a mali
n) dl ti dl
turn gh
tr Sint ghi
he dI > pu figlie
SI 9 la cet5 lt
o Stil dl get
(o > 9 pi la or
sioni (10 sit cls 9 vj
Dili sit i IT 3
Sottrai gi
toh gt ga lui lui
pe? 030 90 9 rig
Cigs lid uni lp 3
3) P. gnu sp 4) P. ot
7) Pa fun 8) P.
80
P. 2, 360.
09,5 Trdò di gent 90;
692
O. 458. 464,
do nto 9, sti cli;
Fal 19%; 535 ui as
Sl a e a
(| ntt oli 09 st gi
59) O st ey Daf
e it DS 3 dle
Cus res Het glia
st o (ri ghI3
dl tm gii o
Digi cris) Sg gli
4 gi di Li gl
(or SU At ca
Sta oslarnt ja disio
Pendivefza it lai
1) P. né $ contra metrum.
in Ca:
3h LAS sli dgig> +3
entita olmi iste
cs dii dal e sa
4° gr > e 317
Sgh dt gt 57;
49) Sioli cia gl 7
di a iaia; Liglaw
Di cr Si Li dala
dj Ig (Mii ipa 30
OS gl ghi
Sat gr ii ga
SS I pei ASH
2) Pro hoc vs. quatuor alii leguntur
sus ola 59) + 3) ;$0
oli plot i
Sti gi e gi dara,
I oe vt
Mus 2 1898 o$ p sy Muli 49 Kid sò Mu
3) P. gl) So 4) P. iii 5) P. 9. 6) In C. huncvs,
sequitur alius:
it or ol VISI a gl > da
19tfo
io.
Iloo
ilo
1,
Ito (
If.
P. 2, 958. 960.
sd 150 Salt (19, ay Lit
ddu giu — a
pls; (9 0> gu 199;
3 sali pigli dij af
dI Ola a co Cd di
fil pu nl
Mo SS dl i di
cio sli Lipari vd lag
STO Sdi cogli chi pai ho
ai Sort; i volg
(ala isg ptt ed soli
io +, eg
89) oil de print
(slip 09 513 pet 199 © id
o gets o dI ed
34> eS 3; do gilt all sed
sy is dI lol iii
SRI DE dal
—————6———6€— 6 6———————6m&
631
O. 452. 453.
so gl li si
dip ddt lia giant
or mt dazi
pri ol nda a viole
dg> dle cy dig? di iù
et cf gi Lil
159 (‘pia dl Tolimzi
nd$ BOSA i sor Dai >
di it, ni A
ZE I pg A lait
st a ia li
(ili Lips AS Vul dj
Ss dt rit ji dò
OS ir le cf di
IRIS n Aid pied
dui lu US9> db gli
> pil o ad gu
ei 9 cri gl p db
1) P. gui Luk. 2) P. ob oo Ubs; male et contra
metrum. 3) P. dla. 4) P. glo. 5) C. inserit:
durò POI i Ai ll ei de
6) C. Lu ss
9) P. sla 5 male.
7) C. lupi po AS;
8) P. Sdf gio
P. 2, 356. 358.
go ii Ss sia gh
Sii (* dal se sui; Li ce
Cold ai9 3 > at glo
dp du o ollte
sla (e og ini pes dr
(alta cl Lis
dii lit rt Lu dsl
Jr ASI IS gt ig dI ari
es ue ga ghi
59 SIETE Premi (Greg dr
630
dirti cali
O. 452.
or (ati 48 glo
Si srl ioni;
Synt dg HI (Ci sit
br dat riti gu Gigli
do ob SAI lr
sly da yasns$ J» pa
oli al
SI (da cito st at
ola pg da 9;
STO so; i Srl dl
slo (sd e duel do
Sygic oa (Ca gol (o, B sad
1) Pd uz gh
vs. addit:
gf iS 9 ont gl gui
4) P. ul pri et M.
annotans, pro wo} } unum veterem codicem legere lg
7) P. è
3) P. si; du
olashà che
9) P. uit ie st
6) P. Blas
2) P. 35» gio gi
Sl pr Gili dii A a
Sgrò x sot ni 15
ce et C. post hunc
Sar »
st dla si
5) P.
a Li Ap 8) P, sla; sl>
10) P. sl del.
ML
1lo
i.
P. 2, 856. 629 C. 451. 452.
Lie Biol pi sd hf Fò,
uivs> cri (fai sula
dira dui ola gi Lui,
Giant: Duel (| Aa dts dt
Io Ji dal i pium rnt
Gigli zi pain lenti cz olii
condi ds ga agi
9 08 (a cla Li ge
Vla 9 og ola
sà ul, List 39 =
Meo tllggSo (rt dI dat
dt 5 i Agli
iti] (” lo sò, gî Sd
(toro Sl diri
sar gn 3 A
ro (1039,—S i Les ld Mii
pensi (al io Jii9;
I) P. af ff) e contra metrum.
4) P. ghe 5) P. ai
ordinem vss. 1901 et 1902.
sic legitur:
cui lillo o print
OS Sla lui cile gi
du dot dt Usl
I SÙ dog dt ha
hl es, (9 dii
(> Log: 249 (dr) IL
dit SSL Iii i
as JI gle 9 33 ai
st oli a SÙ 43
si, cntivy deli 9 SU 4
i a ot is
Ina ind raditezandi es:
2) P. La. 3) P. - imunò S.
6) C. > > (Jisul di as et invertit
7) P. 49 dilo, dl
8) In C. hic vs.
soi ico sian e gd 49 lia e iL gra
9 Post hà > Ara
10) P. vo; via ;ì et C. inserit:
‘dii ul soli sog edi dui A plot ila
11) P. gulo Ps et M. emendat gut; Esa
P. 2, 954. 356.
#99, 3 (Li Sala atm
CI Vigili pri
cnugiò solid iti
lf Ai 90 dla a
Ia i gl pd, I
dgr 19,9] gr 4 glo
ORI VALI tm rita
(O) agi) 09 dla sed uz
sl5, PAN) E n 0)})
ui SO) it
(ora fi oh dti ai
ot ot un gl Vai
dl 03 A sw
(AS pi dali ga i
db
99%, Lisi # gli Vili
nni dit 05 li e
I) P. sl. 2) P. Luo og PEIVENEO
628
C. 450. 451.
Gare gp (8 3 dr
o i lea Gili
ni iti fi gg Vila
(oli TU gti
lidi dia gh
dg 109 LS pit dl
5 23) gt 9 gli
dtt Sigla lt LS
tà danza Gal I;
end p> 1 cli di si
du E gli asili ULs
o al e uT;
rt A ly det
39% A nai SS —
lat
cms dlalo af coils 4; gii
3) C. I st> L em4) Hic
vs, et sequens 1884 sic leguntur in P.:
di grr oh ale 4;
sl Asa) li PEPE N CIC slk uo) gig 9 pe O)
g) C. insenit:
Dil lit 33 nn
9
so A oi day oli a 3> is Ling dio Ra
6) In C. hic vs. legitur post vs. 1891.
Ball
;lo
TAV.
lavo
P. 2, 352. 354.
olgi > sort Ja
dn ghz flo cel
St (sl > gr
(nz it hd, Dati
Did sly pd ma rg
Fusti rado
pitt, (Ri gl
cn 305 d3 di, > 4
iz gr ('ponizin Ligd9 cyi49
i has
Sil dos li gui
(gal siù AI d; SÌ, sa
> gene: SÒ de glad
(0 sl S ibid tap
1) P. tosto 2) P. 0539 dl
S5* De UST ds us
ess a lu sli giri
4) P. ghia; C. glia
ds Shi s> reti ni RION
6) C. Kuly>e.
cy gli SUI
dg et ig tin
627
7) P. gl SKI.
1o) Pro hoc vs. in C. leguntur duo:
C. 450.
dla OLA cpilgu9 peg gd ge
dadi > ('obla dse
so) SU iii FS
ra ed spetti cinema dite rà
Vus sla glo mi nS' 39
csf Gili (cio pi ola
Ji us um gli
Aug ig dele) it
og It e sy
SAS crt? leto Jas;
dl nti Fgci
a Sin ls ia
> pl oli dl a
cio SS AT it giù
sl sis tt gl dia
3) C. addit duos vss.:
I) Sii Sd gl
29 Li cs, 0 ig
5) C. inserit vs. spurium:
dn Sl oe Su
8) Deést in C. 9) P. Li
ou ag rr ta gia
sa SÌ, I, sta pi rca at st pl ci pia
P. 350, 352.
oi glo nblutu lo (' dn
sole (CJ i glo i
26 C. 449,
oa, sie smi
pii violi 80, piSgla
as gl cs,
dg di ws re sl
Ero 9 A do
lo gie gii dI a
dl di a ri di
Op dal (pid) FO pu
ddt Tg 99 Gt OE sog
(gd giro Liga
clet> (7 pamizar ci; UR da as
e vga e 39 SS
Olii Gigli cri eni
att pino lu vndonii
st lia gl (* slo sha
glio gio ge
otro 149; ela ola
SS al clyri sonit Info
Es polis (CL 3 dl 3
si at du Li Ji DU
gg 9 0 gl dla gel 9
IS gd dit cl 9
sio i dedi de > o,
SI, (* dit da 0958 isla
dtt ol gd 9 Dit
aut ol 5 iii
E vi ES BP lu Îa00
Sila gr dit
ot prio di et sd
st si pid 0g ;LT a
oi cr) pet; lui blu
1) P. pg 2) C. ggluglà ci get 9, 3) P_duiS plat 4)P.
& sò, e K A
5) Sic M; C. et P. )ar..
8) P. sl> male.
6) Deest in C. nP.
P. 2, 350. 6265
gf (gi A Sig e
Mfo (eni dai HG gle
sy Si, lu viiolgi pu si
SS giò ha 9 hr
di giri ta
riu nt gu
Mt SR I o rd gl se
3 SS a Lao a
edi dl n,
fili i ga
(Funblug Lifgg Fly Kius sò
Mito ie crt; ly
IS ri pd SS;
dt uu lat
ori 88: dh gu
slot sorta uirt +
If (olio I p5> i ge
1) P. cy fol. 2) P.oguw csi
C. 448. 449.
OS ep vl gl
ie Ol ni Def
CSyA gr la pil 9
o a pr ('eS; AA do
dr du osi all;
Bit gg vg is
SAL Str eis;
stro fia ars dee a pica
ua e ee
SH rr ere e vil
uit uo Sul gli duel sa
Did I rt ta
di gui dui gli
el pls (li i
oa a) dl SÙ
i tati] gu ps;
H+, a ord dt
3) P. und male. 4) P. pil
ii. 5) In C. pro hoc vs. et seq. 1835 tres leguntur:
dit ptt ly
ct a i cgil
6) P. sl$. 7) P. ivi. 8) InC. hic vs, sic legitur:
oral ia gr oi
Tom. II
att ga gt ola
79
P. 2, 348. 350. 624 C. 447. 448.
C' sgsima i ra lizion gl db Sit dg dit cp st ed
did n 0 pone: as; Aide dg ult O OE 3 +
LO gt 55 Tolista dali polis
lu dist it sità SLA aio ia nigS cgil ica
bw uolyyi Su dz shit; dai rali ne Pena) lalo
cz ol I cr sta Li gp (La
i Shighi cgnt gt LU iz li gt
Blow yo sj rt POS so giri gg pe (3 as
Si dg at gn cl dd rlaz (ola ERRE dl >
sunt ail i Cisl dii
Dir tn ini dsl gt dg Sip
oil Gala 99 Lu
sul crt) ghi Ritieni sti Sali dj Buti A lol.
gi sa ps ol ni i e oh
custa o dali gt gl mast (93 43, 3 LS 3
1) In C. hic vs: legitur post vs. 1803. 2)P. gra. 3) P. eg.
4) P. oli At Vul
P. 2, 346. 348.
ML Qfug> Li; 19 do clesty
Sg JLi Leg; Op> i a
Geri da 3) ci
ad arr? DIO nd sì gaia
Mo gi); di x Si cune
Osasco (EU
(959; pt LAI Ot gt ss
(gira cpl 40 dt lt
og ai gle da
ln IS, gii rif gii por
(alt alt get cy Lidi gia
sir los ("pas rt gi as
la dati (12 fil nt Le
ent 339) (EA dl
IMo (0,9 div> Sì UT a_i
CO. 447.
Ve it ae no N°) di et
Ha dal su ta 5!
pay pad soli Lui lu
Gir gg i dd gti se
393 n a i JI
Cos stilo vr data se
ot val di ge ud 48
o lyric (at a
pini piedi olo (e lo
it SUS (Ola ge dai
stor (045 Li of cit umsilo
has (1155 dò dè Il, cpel as
stile n 1 ls
(10099 iu at gi do
1) P. subi 2) C. 9 sans. 3) C. dò lu nd dia
Îe5>, gi» 4) In C. hic vs. sic legitur:
III oo PU cl, gici TS
5) P. td male. 6) P. igl a. 7) P. dg nd pit 8) C.
inserit:
o iti cye Li nali, pù Trio paid cat og
9) P. $} hoc pronomen ad Stjawusch referens eamque ob causam in vss.
sequentibus secundam personam loco tertiae adhibet. 10) P. |_S,.
11) PS CL collo dio a» 12) P. wailgl 13)P. chel. 14) P.
eg 15) P. eg did Si «Sio ep.
P. L, 944. 346. 622
Sd d Cpt >
on ASIÙI AS gati Ali
Sprida lrd gui st er sa
caio a do la I
DIA eee SI
ii prg gl (* #43 vin
o a isla 3 gl
Si it ti i
dust 3 Idra (Pun sd AS
sla zi or dui fo
e Ts ct
du da (psn pr E
63° sa dp int
ros Sa ne ol! =
rin it gita
FPaubali cafe aliena.
2) C.u
il (cnmil ;>
1) P. o, male.
Jia as.
ul cl
So
legatur cum M. xu$ 2 uit sg E
ria ii lg ut it cri ae
13) P. a) male.
11) C. Sia. 12) P. ju;
si sì 1
3) P. gus:
6) P. a ads o di.
20) P. slif e per s or male et contra metrum, nis;
O. 446.
orti ci gd
tecni gg Aa 3 plat di PS
na, o > Li Bea A
(Ohh gi 50 I ali
pk st wii gd usslae iwo
sean ALLE] ca gl ap
290 loi dg IT
ezò lujozizri ln Leni iti
ole rst dI Li gli
0° medi ica:
tig gi l'i oblò
ua (I eh
ut (a 9 e ori
Penali x
ov size do (ei, lu
tito ria Frs dj (n
iui ("dr mlt ui
ie ulti gli lp lui
4) P. par 5) P.
2) D. gi 8) P. ol 9) P.
, post hunc vs. inserit :
» or
ol Vagli si Ivo
P. 2, 342. 844.
slo (iS Kg
Senio leg sd; do ls
oo più i (8; so; USdo
AS Î golfi Ei Sgt
fra cri GS I II dp
Mii ail dd n dI
IVI (Su) gi st Sg dra di
ngi (it gio
Sg hh uinSÙ, (GI
iii vst ie
iii It
IVO asia (7 Sg 39 da Dad
get PI CH gi dirti
ct Nirt3; GI Bilasg di
Si re vlt» IG
ua i Ja ni Di
Ivve Dia sti o; cluù AS
621
At dar cgivitàti 1
du giu ii HI gl
ott) rito pla Mii
> o elit
Agi citi gl ii
dati et la ai gd
Gil 33 3 gala Slo cip
sil gi DS di
Ss crt pena pipi
mai st> 9 30 UE gra
Sg pe II pae pre
U. 445. 446. o
pile - O. «aa (5 clio; |
ptt 49 ll gi
(aule di 3a
eu Si (ui
cpl Sid i ea LE ga ni
do Fitz drilni
chili (i a i
SL gti), cul paio
1) Sic M.;P. ga pilu 34 a_S contra metrum et C. hi.
omittit tres vss. 1752—1754, d. q. v. nota 3 ad vs. 1696.
Sd 99 pd dt ilo 3) Pali 3 it.
6) P. ally.
Dr 6 533° 5) P. obitàhi
2) P.
4) CÒ pote
DPS a
9 g° 09» 8) P._ dibi. 9) P. sl> pia 10) È. cre SI
P. 2, 342. 620 C. 448.
pi pelo DEI SI (ol (rl, po bla pi Ki
sol Shy (* i led so SÒ condy 5 853) (Ue;
IR i Ii ii gini Sinis (Fav vuli
(0 iS uf sit; 3 i dii Li gs TT
(Pia AS 0 95 sed IS Logi Li Kiud sò ia;
ivfo
giu DOT ESA CT I 98 fi 00 (tg; ii
sN iuSÙ par fe) skal gii I ps ei, N
cs > ga ghetti i tit giur dia 35 Li
(nt AT io di I tortora (e dala ivo,
Meina ct ol Li Liglae cquif gi
si do lu vr 409 Ufinlae GU Od ga 3 (Msi cl
1) P. >; male. 2) P. .L 339 3) P. vuo gd. 4) C. cosi eis
5) P. gg 6) P. più chis siria 995 4» 7) C. omittit hune
vs. et sequentem 1746. 8)-Sic recte M. pro (3; dik ed. P. allata
hac interpretatione pis lcyst; v9S gue sd CS I clio ira
iii 9) P. gl-= contra metrum. 10) C. addit vs., qui spurius
videtur:
11) P. pp et C. praemittit quatuor vss. minime reiiciendos, quum arcte
cum sequentibus cohaereant:
tz amo cisti 059 d> dI, Agli 59; glia
ola GAS sg II glia ie dio, dida
riu ci sr SS o suli ir 3
ole sa op #13) olesolà sla di sid
“
P. 2, 340. 342.
vis std dr l'o
oh dalai Vill; iS pl
tri ddt ad a a;
Io mati sui i dt gi ds
Sui Sy vd 9 ce
SJ dre ile
(lo alpino ts Jr;
253 lola fd AS 109
Mi cars Sig ie cr
unihi (ui gs cale
Già 95 7 da
dg All old so ut
ud cei si pl ge
ito lt 097 9 or 3 Ali
tai 09$ dra iù, 3
Qui ui Calo > cl
di a l'o oh I
IP OI a (Mu
019 C. 444. 445. ,
dle ia a i vt
oa 30 30 US La ir
i 09 395 0 iu 3
cazi dI, apra ei e I;
uit a (* sg ee ig pg
dr (ir Si (a e
Spot do it i deli
eli iri i GIA
SRI Sa HS fù
ui Il EI I ent
5 dI, usb oggi
Og plaza si, 23 Be; dui
rr fe pt ho
iis i Hu o
ed e Fit
sf (SY i eni, ds
uz dual dirlo 4) ul;
(OI nil Sg ia
5 ri has oi
1) P. af. 2) C. ass. 3) C. ew 4) C. ei 5) P. lea
Jem male. 6) P. 552 contra metrum. 7) P. ole 8) P.
Dad => vl 43 Lis 11)
9) P. Lal» male. 10) P. può
P. s+9. 12) M. falso emendat s;.
allata hac interpretatione: 3,9} xi gle v;ai ee Sii ina, nam
«I ij Significat addere.
P. 2, 340. 618 C. 448. 444.
ogni Slate giò gilt citt
ki Al i 1; (dna
3359 Aki crt 3 o Lo
Sl sla rsrmzi (Sh sud
(3) Asl Lika a
che sen la 5443 fe
prio ha l'al gf La mo
Hib re 18 I gl LI
sil Ip sce a LJ
ani cli dojo dt sed
da e i la att;
ho dla a i M
99) li (a gi) ph Ss
olo emi gal Usd
glio Shi 3} pià gaia
sti st Ip i gd pei
Spi Shi gti ost (ott;
gti ila gii (* pid
(urmzi (So i; coli 43
Sg 009 LS, (Pophensi (oo
uni ve e
se ib gli a I gl
I) P. LS 2) P. SAAA so
hic vs. legitur post vs. 1713.
P. et C.
ole> 9 190) det Sie gi
et vm e plui gh; gap Mo
Sn) dI ce i iI Ri
nt Luo x dla ghia M.
sù a i i crt
3) P. Sh duiihi lil ENI et in C.
4) Sic ed. Teh. pro sg; tt legitur in ed.
s) P. gia; hemistichiis inversis et C. post hunc vs. inserit:
299 ol 25 ol ess 83! PA o=> Ji Dil 3
6) P. cyirt
7) Deest in C.
vs. inserit: |
8) P. .,gy Ji male et C. post hunc
oso ve ut 4 o de da
P. 2, 388. 617 C. 443,
cont; slo Li slo 9 a cla (unire esa
Gion 033 eso o ES e lp e tà
du eli pt Sd e lt i di Uil
MiO si pit gi i) sat i (1 i; sd i il
gessi (alt vil sab nt o la ci ala st
Ljo SU Usl giòle
(gii lg Sail eli glio parti si gg
crt ro cl E us ge 2585 gl Si;
Vee rat Salo ni sr hop malo ONE sehi,o Aiglh>
cris CI 9 i Ia cori (iS si Utgietazi
ole Ct pd deo sla (e,
gt forme, gli ito, gia gi LS
1) P. cris 93. 2) P. o 3) P. gd et C. addit quatuor vss.,
quorum tres postremi fere consentiunt cum vss. seq. 1752—1754.
SES Sit eg nd Ses prio ile 953 Ugl
skal I ce pil nt dra lla 31
ole a Li JS Ly dx ghe it d 955
co) lt dit ai et cp nina gt Dita
4) C. inserit vs. spurium:
ast pa oli sol atri it nt cinesi into A
5) C. gip 6) P. pai. 7) P_i da 8) Pa. 9P.
10) P. sl$ etti II) P. sd;
3
18
P. 2, 336. 338,
CAS it girl dmn
dat e it
3 ur de or ve (ol
i ai sli (00 9)
093 > dò 5 sila
COR vlt ve umi;! riga
Sit stà (05 gip
cont, ("3 sr init ns; Gis
sj dis do 49 LU
a Oleg sii i
s9;$ 30 aos ("gru dai
le soya dò di gg
Slyi gi pd i
SRI Tra oli del
as» (“ol & gg si
5, gti E dr o
Sis du aio (14 3; gl
1) P. or ST
SANI SA
SUl xs contra metrum.
et C. post hunc. vs. inserit:
2) P. ol sù
4) P. Una: Sl 5) P. posa 5
I pa, Hu iS. 8) P. sli Gio sii, al, 39}: 9) P.
10) P. SI has
O. 442. 443.
oi> e iu olim
at gi (9 or
SI cia se di HS
Olé jay derlai 50-35
iS lt nl pla pu
> AU 9 dla
DS AT (tg gg
vuil> sa sia i do al
cl i IU
Cl sli, Qalé Ue;
Sg (POLIS dii, ti
899 (1 gar has Layd (10 gta
o hh giu
SLES sa (o; vit cisl
slo > E ct pi
di ui i
l'ivo
"0
sio psi si pra Sti IMI
Sii (1 rit ga
3) P. Sy, 8 contra metrum.
ord ip 6) P. pe 7) P.
II) P. S9y 12) P. 59)
Sil ndo se Ai; std SI, 93 (gita SlRbt 1,9
13) P. cy
metrum.
14) Pg gt gi gh
15) P. 6 contra
P. 2, 886.
GE gigi (ey gola gi
tt duo pl dt Lul
MI (3 ii PA: pula ig
ur; giri ol si «>
(tg cd Tulgihiy gin
Sly did Jah i i
(Ci lot i eli
Mio siiohai «> gl dina
(toa siga 5 dg x
ces fis da o
ut; do Soia si;
liv Shel si) hide Ds si Ò jd
Bios 93 la ei lu did
Vail sta citta sg un
Salsa (lapo oli i
| 1) P. 10) 2) Deest in C.
leguntur duo:
Ol si 1 sist sila;
615
3) P. agri.
C. 441. 442.
na e iola dilui eri |
ai rita Aggihi |
conii srt 30 It
Ju Sa pics 1 it
(4649 Sto L Jhuezi pi TH®
i ao jd da sl
sist8 (gal 1 Agg a
USI Li Lal solo 1 pu (Sl
o E uil soli
ct nti (10,5 if Usl
(IS crsfio frles ze
dii lg Sett cslnà
4) Pro hoc vs. in
pag sì, 4 sii i; cupi là gi 5 pel SR
5) P. sto ho .
lobi 8) C. inserit:
6) P. sfeg old Lig ent.
7) P. st dani
ed orti cit a cptio et Sat di 9%) US de
9) P. jS.
sf.
10) P. dò Aaiti p Gigli
12) P. g,lacs et C. post hunc vs. addit:
11) P. criio psi e
P. 2, 884. 336. 614 C. 441.
ole o Pd lola o lu dida MO
condi it gia e Veeli ni Il (chia did das
Ifslaw plui Go sà
Pit ei (and Cage pri nio da dt JI ca
Dis 3 3 rag dit gt gua,
ta ti gl tinta; © 290 SI pr ins Mo,
9 pn Aid li unt ga o Ag LI gr (uo
Sdi ni dertg militi 59 (SÙ dg duo Suzi
St ro dj Sv Lui sit oli slo (‘ala
9% 9 3 pe (o culla usi Me
> lea (Pao du Li sd Ud> gi sr i Sit
3, al 19; la Fit Sie nt a
test du it gi gita du A gi
sas ts liste do sy price sy sit
contagi dai go a A ns; per da pri di
ga sli a pil les, da slo gl, dat > gli 1
1) P. è ga go. 2) PL ngi 3 3) C. 33;3 et caput hoc vs. inci.
pit. 4) P. Gaga 5) P. glia 0) P. as ip 9, male et M.
recte annotati (soy) Lili (ilo wii citi AS a 9) 0
P. 2, 332. 834. 613 O. 440. 441.
Mi cui sia (99 vlbili giù i cò crj da Li Jia
Pigi ce dg tes SS cri e e sit
o'9)> Li ab l'us, e pls; og did (duo 9
d4> du ail Lu duisa data (Flavi je ci
d9 (o ig lu hu; 7 nil dba
Mifo pai da crt dt a Ul pera dont ati dpi
(egli tonino i dgr Ii;
E gin gl pg iz ri 99) 5
> cr 939 ot ghe US4> gii ASS Aol
Dubito creste Dit ripa St ia
ML vs; giuksi 5; LI i x oa sui e
Sa gati Lu ge cl citi ol9la gue dle, Li dt
sio toi sl$ uil sli dii cit at 9 Vul
Ditte dt i e ila Ia mt at
rità galdo la rt gni dela
1) P. et C. invertit ordinem versuum 1630 et 1631. 2) P. slkàu.
3) P. sò gyhed. 4) P. da 5) P. Luo; 6) P. sò. 7) C. inserit:
8) C. inserit decem vss. pulcritudinem sponsae Farangis describentes,
qui spurii videntur:
g929 sla gt Sort, viti a Lu sol; yet
Od aim SÉ 3 9 9 do OL siluri gr p9l3 sla, >
Di art tg aste da unit Gy +7 Use
save il; gd 3 pù Ari 9 rl ud 539 gp Ud SÒ
0 gw tr) li iti gd pnt it i; lt, gÒ
P. 2, 332.
612
O. 489. 440.
e oo rd
conf ca (0 Sizai soli HI
sir a
rece E ento
SA priv Tola
vi ala lu, dra
Fr dd > ur» e
SI zi Ta gi gi g
unt I it cn css dò
Dal lr Osp
o ori dI e sii
39 i ci i
> det (sso dia sl
(8 lat 09 db slo
n i lidadipg uni);
eng (sro i ib
JR od cli e
1) Pi gia glo soa 2) Pg, pi
5) P. Syilà da
8) P. Ji er) Job
sost:
Cu saio 239) deb ga
ati rile cr pl
SY) Si iSgra ia
Ibi. seliccali cc
sd n tt
dui 23 si do rita
ESSI 5 (tr gl la
su 94> 1239 4, uf gi:
ue, sli ye cls dai 49
dit rio st
ulti CP Sgil ae dra gl a
iva du asd gag i
> (! sigstto Lib At
dele 9 us
toi fait pio mint
Dec alli elica i Bene
e att rio crt)
3) P. dl ty
6) C. Joy: ed. Teh.
9) P. sò > male, —
Wlo
Lo
Po
P. 2, 830.
ir (Lair
sr dd Coli re 553
Dt Ridi he pò
1010 da Sir ss gl a
sf i pit ei
So 49 dii gt gr
Sir (Pas, ht cibi Tinto
(or rt i Didi
Me pont Gigli a dt
ge dadi 3 da
SR lat gt 30
Sp (Ol I
sf Ain n iii
Mò idr pur tn DIS di
di peli gr tu
i li da gi
of do ("3 (pi
Sedi 09 ol
MI ogg a, LEI gl dpr (op
È) Ti ig lm
611 C, 488. 499.
ge N giu ili
Sale dal 9; gh a lr
Bri pd a glia usi
SS ola ar di ul; ge
Pa dpi a ii
sati (4 ir if pe
rt glo dii I gun
ei pifi citi
Cali si» 03
att da ghe
ls cl gi 3;
si o ga 3
si at
nali bili
tu ei gue gle
a poi 5 a ori
di Us vlt utt Luz
9; Al > Goa diri
A n plot iii
1) P.L 2)P. ola et in priore hemist. vob 4% pro ole 3) P.
Vul a 4) P. ls contra metram. 5)P. pitt 2 6) InC. hic
vs. et sequens 1600 inverso ordine leguntur. 7) P. ) gli 8) P.
sie 9) P. Di 10) P. S> vitiose. 11) P. ghi
P. 2, 328.330.
omugizò la Si pleal AS
gii pil SOLE Log
gg 10 sd li if i
corto 09 3065 cris edi
ib ia) dg 0> il af
Uli o 9 I
si utt i
Sis (ot di gh
(obra pentole SS
(a 39 249 GIA, ct
et (III et trani
3 alt et gi ghe
Ag gt 49 a di I;
udgi dl sx o 9
LS) it dit dla
en dat ssi ca (ut;
us (AT 395 de Ubsli af
610
Ga (5 dit tia
ilari dl gl pi ii
olio cri OSdg pl vl, oso af
Vinti SI cga Li iS cp
do pi Salò sì
Pr ih e
ki sori I I pri
Coll gg a fs
gr GIU dimo
Valteedi n celelia
ia slimo CO) SÙ
AR coll di pl gi
Pt i n
3) P. lora gu ptt gh
1) P. 09. 2) P. dat sila gn
4) P. cglo,S%® 5) Pro hoc vs. in C. leguntur dua:
C. 438.
ia, Vi gi dida sis, o) PI OI Blige Sint
ST; gp i; gn de Old jo gi sedili ji a
6) P. 39 da Hdi ge 7) C. iS, ©S3 8) P. cnwsò
male. 9) P. sl. 10) P. Suso |
. - .
lovo
lor,
fond
Co lol.
lol.
lollo
love
P. 2, 326. 328.
609
O. 437. 438.
sero C'otble His mag; pers lor 3 Sn gs sani
AMIR Sdi clic
E glio SI iu
uit (Oi ri i ge cat cri vili, citi
cheelit Li otti gt gie
Col Sata
BI Anal ta ua di
cole Foti lu vndS gd
SÌ, vel i; >
ui Ag ati i Tra
ci ii 00 ASS
enti ga ai
o, ciù ptt
(li ola Tola ga
oi, 2 09, #95 SU
SI9 Siti Gite;
sygrali, pds do dla ga a
(li ii og le 9
di e nigi da de
I) P. Sis e)
Su cl> sa cpl iù
st sli (filo soli
od 4 DI 8
Spi pio li a cpl a
cui VR ot © jo sli
cuni Vus cli 39
edit ot ge dig it;
ss 9193 sr dh han;
ghoslo ai pura Did
33 Tezze. ln sli
SÙ vpi st Li wuit fa
Ji S Pa or prora
Ch IAS cri? gif
2) P. edi cla uns 13. 3) P. male
omittit hunc versum, quem ex editione Calc. inserere placuit. 4) P.
Li od 9 gia 5) Sic M.; Pet C. Hi
6) C. inserit:
mi Viaggi lr ctu vii > RI al la
g) P. so Purst)
Tom. IL
8) P. ;Lw contra metrum.
i
P. 2, 326.
33 Siglo 3 dn limit
sort dl dii ge
cri dali goa giò
isti ci i cla lu
vu Usl us) 9 pis
coni Ji mt gia
ol ('glà o n +3
dig dali slo 49 rt
3335 08 dt oe col i
Sg dl lt it 5 a eg
Hi DÒ Als Dr Dili
1) P. ii
608
C. 436. 437.
33 Aiptg sile sit (1 0rnà
nt o 9 gh 3
if dI AR cr isla
Og) Si lr gt (PR
vie So I gi
opt 4; 9 du
Mis dala ghi 9); +
(8 lu ASI cpl vb (gd
9 ra i i 8
pes Las ir uit (9
2) P. pilewi male, nisi legatur cum M. pile; C.
post hunc vs. addit octo vss., qui colloquium inter Sijawusch et Piran longius
prosequuntur:
Veli iii
I crig) di 933 dò ai
De) di cgst 5 al > p9tS ai
Se; i la
i gd ori
gi de di gr cu oe
RR pi DIS da SI
con gi pi) sio (gd se
3) P. Si 4) C. gigia sp
metrum. 7) P. O crnetia
uni sig la la gli
slo dg dai p9l$ du gd ai
dn dia Pla pz
ss So ir cf gi
pis gin Sci Vol cà
Si di Sl dl giò
sit Dia0> (sci Sl
coni gi ef AI i gia lo gi
5) P. dia 6)P. gi contra
l0d+
Potete)
ò
P. 2, 324. 326. 607 C.. 495. 436.
A3 gol dita Lidl is> Udi si 9) ++ Usl
Shi A st lt deli UL j939 gl Lg gt
Ep 4 59; i Luisa gt A a pai l'i
lo slo, ennio ed poggi ius Gy o 9 ta
esi gi Listem Li cita cp gie
bollo Jusgd (Sl cit iti ipa irta
NS Ot A za nie gli Ia ii
si ii ut (ola di ii Lia) rs) o è
Si api 9 sala ra yi 3 Faisag gi dl La
cuni it LS 6 ie cn iS e di ip
If sirio 1 pa gd cpl asso coni si nni
o e dg (e phi gli
or sy ola Ri Cost ot; FE uni
(osti Liz pi ate Si curi ie ar a
(10 tt li i Td OR (Pl; fils i
fo rl ale pri (Meg glio lo, Sl Aut;
1) C. gi 2) P. o 3 Sy 3) P. (si as contra metrum. 4q)P.
yi 5) P. Fa 6) P. sit >; ai 7) P. sio 59) get
8) C. inserit: .
blame dd gd Old sla st slo mi dI gigi Tu,
9g) P. slo 1o) C. insert:
ut legit ed. Teh., nam lectio ed. C. gian 25 utili x 9;Î metro repugnat.
11) P. gi (ga a.
P. 2, 322. 924.
ist Li li 19 la 3 n
(3 skal pg dijlo 25 e raf
Ott dali to 1 dual
(oi sir gg Vi
Ud 4 > Di; pg 1a
counziti Ci Sl dira
oggi ci i> dl si; Li as
dai (ups die Le dll «SS
ASI) Gitto Sit Siri
dirt (Ei dint
gi (Cs E sl 3; ili
1) P. ssd
et C. post hunc vs. addit:
C. 435.
dii ii iui iu
sli (* ipso caga (api
do dilata crt fra Uni
dip giga crgis@ oi 3)
cogli soia Ii Db SÌ, SÌ
ostie jo cf gd Liga
gs, ta re 455
o gie ei dr ga
ss st ct) Si
ui al (vi; ore
Set ssi Je if gd
Oli sg intzlini rito
to ASS dl
2599 gg uu
Pi 2-3 3 lo nona i)
gie li ri ol
uo sd sli srkwgsi 35 ut, uo i sii gal s
4) P. cu in utroque hemist.
et C. post hunc vs. inserit duos vss., qui cum vs. 1525 optime cohaerent:
sito pei e gi SI LÀ dra
yi) i rar Ai 0) dai si oli cd gu
eamque ob causam etiam versum 1525 anteposuit versuì 1524.
9) P. sl$ Sy I sol Susi.
farò» 8) O. 5; Ai Da
7) P.
lolo
lol.
loto
2) P. Oi; 3) P. iS, gti #99 Sizlo 43; pd "ag
if4o
lòe.
0.0
lol.
P. 2, 322.
Saliie sue ariete e
si it i di ol 19
A id Ge li
dpi ggioliy LES I pnt
go sui let 4
DARIO fa ili it
605
C. 494. 435.
dI sog A pilo
#35 * (SA gio ap alia
du 9 reso 3;
i 39) (GN Giglio Li Lu
Gigli 1,955 iS urti o o
is hr (ro it, Viti
SS AS del ia
al dito gi li
ii ite i ti
blog (soa LOzi9 guai pe
pre sppeegnegrgee
pere si9 a E 93;
esi gh
3 dn pai e (pila
oli a i gin
95 e du gr 3
conti gta casi, zl 9
DE pg a cdl he
slo su) AR A gii si
I) P. cp 2) P. sp
trum.
3) P. Bdagoe yo
5) P. gilai et C. Lul, pro Side
re orta a lo
39 ato ol cdi gia
sà SAMI tO) sS di 5
di le 3 gl ghe
nà pls did
a di dr Ad
Sg (airag consi di
Sit, dl I
cò i gl pla
du> alza gf
nei gi oli als da gl Us
od tt Sos uma
si, Sig) vò I ola i Fa]
4) P. Sakugs3 CONtrA Me
P. 2, 320.
cl> sit, ils a I
Dip Ligli LS 55% dt
da Gia (su it lo
sii sig ((dilaa
sa) ses To dati
O. 433. 434,
pre (glio cgil lla
Hipper Li dg iti
% 84> 085 og (II;
E ge EVE cy? L sof slo
iii i E Ii,
cul she, dò gt
sli sy logia Li wi, (I
ui Cass ori A 3
Dad isp oa; Lia
uiy 3 I ils 9
pera gia dui gii i 9
ds; (7 slo pes ol dt sli
cisti lie nil
gle ou Ila ss
(Pio sà LU agile Sd;
a e nn
I) P. Sta Sii male.
slà. 8) P. oli as.
2) P. IS si:
male et contra metrum.
g) C. recte inserit:
st cf gio sola pd
pri eso La do as Li Lui
fg 9 it gd
BS UV
cd dl Li sit 59; Ile
ud 5° ogg via Ufsla
e gl pe de dee
pei 39 e Lo
dii (* Fl pig Sa
Cr n i Vit
i li dit Fra
Sig du i i dini
uil us» Igt gs
3) P. 9; 4)P.
6) P. di S.
agli i 53 Qi, bl È si AS ga falsa
7) P.
ia
ifao
ift.
P, 2, 318, 320.
cda Lt o
Cles gr
gl de 30 gi di o
MI Sa i gig ou
o ei a gi (E SISI
unta ge L gui dI pilu
guri (a oh isa
ilo ia (oli
AO sa SOLARI I, cgil pf
eg I dn Jr
cupi (gludT ga Rò 5
i sli cn Attimi
cubi pi WI a nt 59
Ive dui dd ile it
Diritto pitt, tal
Sl iitt Gigla li
I ET lr id;
Dali get (10 et a
Mo Sa Gigi sro ila;
608
C. 432. 433.
siii gii Aind shit 93
(sù cn ut gl4> dI 353
e de
Sir Ca o gi gr
333 > (Sho PS) ni
gii ge PH
dle dg o FS
ei hang sli 90 sli
uil, id pi Daft Tzilie
cl Sl 53 dl dl dg
Dil gu Ra
dust (A vl Ain
di call culo di 3 pi
Digli solo; ii cs
A SIA pm;
1) Pad edit gig 2) Peep cib» Li ghe ci a. 3) P.
gl es et C. post hunc vs. addit:
c9I9 La oe) end Sla def crilang aio lolita sta
4) P. et 5) P. cstgoli contra metrum. 6) P. alzo 7) P.
gui 8) P. gras.
PA de
Larest
1) Pol ue
P. 2, 816. 318.
ssa l'eta uit gi af
93 asti (0 3 9
sora vo (o
(Fou gt a I
odi et a ii isa
I Ho ASSI (ir
SS si dala li
ps ni (nt uni ost dio
(OI gg tl
Sg sr eil (Mot cai
siii SI oe li iS as
Cini dl sta lo rin
dad pt (I gt gr
dr e 8 dat a
ail (isla nidi
t;3 35° dl suis a
(otti di sata vpi Val
1) P. olio Mbit
ro oa
ld Pag o
4) P. e. 5) C. inserit recte, ut videtur:
C. 439.
Sg KU 2 gh il 49
GR (Li eg nio sr crisi
Site dit gl a
ott! md é ufslas
dg a ceila glia aL
99) a de e sla sa
asi (Pio lupilio pig
agi (2 edi adii ve ca
size cslygi stà sg cadi cioe
qndo regi ans (13 604 Il af
di Li retail af
hilg sti dt dci Tilt
sala citi pr
ht dl a 1 pri
2) PL 449 ddl e 3.
Di4> lo; gi Gv var sy gli dida,
6) P. e veci
metrum.
12) P. iS;
cia pe 14) P. gh.
7) PL. dit i ito
10) P. Ji sila Daf
8) P. Kyo 9) P. gif lo
11) P. o xS contra
13) P. dmio pes quod M. sic emendat:
15) P. 16)
Ls. 16) P. oi ds ae ale
o
a.
ifoo
ft.
iffo
P. 2, 814. 816.
SY 39 2% gg a gle (oh
cito it glio gli
Spi gt ail dt cz
cul, cndS glow L US (*L
(>; pi di it gi
Sf Gira Val il 68
uh de pie) I e ir
Vip Lisla vzi (* iS +5
uUsSs si gita dal
(3 rd; È st o nl
99 Jo sla La de gle
Daf ge liti i gi
vol; dal 53 gini
fio glioali o cr) gf ADI
i olo; 3 Las (10 9
eu OLE eli a
1) P. gii» 2) P. o
601
3) P. xe.
O. 431. 432.
93 3 9 Gi fata
pito Cal daidi gr Ve
da ci gola; ila
cd clin; ssi o
sl de eng;
dp gs ge
Ogsi cei SURI 3 piste
Day cogli (PU id da
Di fuartà und dti
us? sh $ lor use
DI SI 9 or e
Dudgli de sd Jr;
dpi Cola dr E pls
dati dà gii 3 55
Jr SI dinznznt ch
ol cl i gli 59
pi9 do et;
3 Odg ptc pid;
4) C. inserit:
slo o a > du slù ola di USE €
5) P. uo:
ua GESU 598:
Tom. IL
6) P. 65 contra metrum.
9) P. gioia
7) P. ol
10) P. } sant.
8) P. (5a
P. 2, 314. 600
dii Ag la ot
SS i gh
ag o 9 dt
ita (uu pri Id
SI PO dl glie
(Parli ie pid ott cris
dida et 9 gt gi
cis dol ie a
D3;$ dif digiti Li glo
o li 9) di sii
cli za gli cl
odi ct rent 1a
9 I E pa ha
Vinielitetameli xi Mic Pai
si (za uao
Ss vi gt ha oil
2a (ul ola gl
gle SA ol 5 As
‘O. 480, 431.
Din ia glo pito
oli hà uni cdi grip
eau vi i
si li 93 pl Hit
(' pal gi its vt5t9 AS Tg
dt e pes tf
uit ely sà su hs
Adi vallo USAI) 3 sni9 af
ur ot ro, il ii
OS dI gii nt
sata gi ole
sa dir nt aATO ji Iflo
sy (#54 SS Ung Lista
. Li Ysl 2 PRC
Ja Io (get gal
1) P. ol, is et C. pro hoc vs. legit duos:
2) P. 69) o 9
A ,——i 5) P. n.
3) P. ayS'
6) C. gra pre. intriga] sr et ed. Teh.
urwl,>i, sed in lex. pers. neque Lig] NEQUE citi reperitur.
7) P. (s' a vd gu Contra metrum
9) P. sh
8) P. LG Ja pevte ì,
P. ®, 912. 914.
(utt; Liga dt gt gg
IPA. (Ms, Fmence. BUSTO) sla
preee: pts sog;
Diibl min into, drilpni Ms CA
gai nda argini (* cy)
O. 430.
spam it vit la dt gaia
oo ola la sui
stent lio i La sii
die ET mondi di landi sue.
(iS Did 3 sit cad
pure din Dale sli
lai di Giai Ugl cpp id
do egg oli (Aeg il agi glia ola °° LI
9 gli lot iii
SA 3 Verme Be Leno VENETO
gie oli LS
cum dig di Pigi) (ad
if. (* So Si (Sini PESTOT,
slam wants gia gii
I) P. st 595 3 dl.
2) Deest in C.
si gira I dit un 9
39 9 Diso gui;
cui (da o
Pi leali uit gu
3 Sho OF di; dii
3) Sic recte M, pro lectione
ed. P. io islam Vis si ,s quae rhbythmo finali repugnat. In C.
bic vs. sic legitur:
dip fallo sla dip Lista Sag si cri
4) P. et 5) P. Ash
in C. 9) C.so 39
o P. Je
8) Deest
7) P. nà
P. 2, 810, 312. 508
So dsl, css lt ds
SP crd Ta pr cgiii
sot eo nile;
I I VR id 30
Dgzin (tenti; rimane
ss e oper Lili 20
Vitali LI; Shtint senl;
FI ipiio AS dsl
dor) calotte cigni Sho pre
oeeeen Messe ie) Veniii © una cane
(5 iti Lodge dal uni
Ct SOR ili it
ne pnt ii sola
unt 13 3) glheta
Si Ani cla gii
uol> Vul Lig Li 549
SlRez 0 idr 3 I cla
1) P. sl SE, Bd
So. 4) P. del s male. 5) Pro
È
2) P. L4xbg,;:
O. 429. 490.
> unit ott ole until
sd cri cat 99) Sl ea AS
S9I o (Od ve sò Ta
tr treni ili dlzd
a dolo gi esi A
iii lu ii lia
uv
Ivo
(als gg dd, Lung dedi
das ola US 3 4 Ulslam
uti ci e ult (' dala
o ("3 Lu, sit
ii gd la cl; 4
ELA 9) le iti
unitigi gal i (dig
Si dai val 4 Lig
ian di dg i dò gi
WA,
io
sla cgazii i che? gii
3) Pe sl3 0 Li at
hoc vs. C. melius legit duos:
ses 3, Siri 93 uu Fla data ..} > o.
SIGLE pig; SÙ pl > Title DA e
6) P. lr> sp ud 7) C d,g> ordine trium vss, 1383-1385
sic mutato: 1385, 1383 et 1384.
P. 2, 810.
E Cr ni ole ole 3)
gd io ui 5 (% af d93
N00 sug pi i Dolo ava (* 49
9 VU gd di
Sig (Fogg gal
sin Biz dg 89) yi
yi 95 ei sì do hott
597
O. 428. 429.
ida sl ol = Sela
sa I dirti
iti cu gra undil
(kid ui i 3;
sil Ansem
Sg gg (031 fa nia et 30
V adiiemene ae pull 1: guar:
ils i ori tt
cui int (2 o gi 1
(ode dd
uf dI cgil gi Usl
o (oe dille
iS dI SG Gale
ol 9 dr pd it (og
PA, us > 5» Sil Ole p
i 50 T 45 sf SÒ ep
vi > (o old
(000,,Ì 4 Sb 3} st diet
uu (ol Fa gi IS
O cri GS A ig;
[ENO p) (3. A rn dala
eni (ali A pi a
ela SÙ» 0 or
3) Pre 2) P. Og sola. 3) P. gen 4) P. ki 5) P.
Lf Sul 6) P. pg alla. Dr. db glo bp ta 8)P.
os cy Vate 9) P. dygf. 10)P. Sol a pi Pg
.et C. post hunc vs. inserit:
cd ir pg gilolà 19 cui (AO pig SÉ 8
11) P. Oliiza Gi gi 33 af. 12) P. jl> slid> et C. post hunc
vs. ìnserit:
d5 0h) artt che dig; dò oli, 3
13) P. SL 14) P. isti.
16) C. ggls'.
15) C. cx30 4, Ut Sit interrogatio.
P. 2, 368. 310. dò 0. 498.
us) 049 Lilla: UI49 98 3 Li css pui Ta
sp i E hit do tai gl di
dl dui Us at ati Dl? vuo ps ent cri IL?
Die viag (oli ig E Dite figi i 9 30, 1
Di ht (pl ct pd rift dg cmd sia pt ped
gt 9 mil e en i a RE
ij Oli gi Ig id srr59 249 To i li lito
(trota dt it Qi II gl gl ip
(Soil a SII di;5 Lv; (PI nisi
end oht (aiuti pil) endt (Sola Lt pa Ut
3 Cole at pg ciglia Sv Li Vinit cda
ul e DS cn (role Lu dba 10,
Sid sl > dt gi DIO SI (gui Vide, L uri
Lola}, 31 inlam cid
I) P. 399 eo: 193 wr 2) P. iS, to: 3) In C' inver-
sus est ordo hemist. 4) Pro hoc vs. in C. leguntur duo:
gong de aL ol gti ppt
i oh etto sii cy I cgloza Sla 3) 5354
5) C. inserit: _ _ |
r$59 DIE 49° 5) Spr so i Dai oi gii 5 Fo
6) P. el, lyortis ci; contra rhythmum finalem. 7) C. nb pl s
siga; 8) PL sla 9) P. gaolà ds. 10) P. pui pet C.
post hunc vs. addit: sa
sit ct rt ue St sar at ge li pu io gi
P. 2, 306. 308.
59 da pi gf i te
ART Ola i gliico unit sò
Dio; 10 (aio Aiuti
o) hs, His sir tia
Ss oa 4 9
Soi ui A gt
YO egli ST} di pin
di di dini i;
(et o e a
soit v;sllag sig (Si dI
Wi lio i ,9%9 sò eity9;
I o gl I pila
vii sl li Hu
unit Vl 3 5909 (cris
gintito nti 5, si
Mio ot ola Idi ("il ga
indizi dg mil pa
dit n lit rev
1) C. gia
2) P. $ male.
addit:
unioni Ti gu ob + 3
5) P. ge 6) P. gt
595 C. 427. 428.
Sy rg dati gig;
sly Vul s> Lat ii
Dida o iu falli
sii gp Li
Ile 14> 5° pia sò (3,0 gu
Sat gli (POSlS iS ua
gle i lc de
Sdi sii gi
ein gi el I
Saeglhs di fp de
sr Gil puulg dI5 pit
Los str ii nt
SI gl 3 oe ba gg
skal, 943 (Cod Ain
mihi Ta ga gl 3
iii Li ghi cms 3,
5 Adi dI pipa it uu
lidi pai dd glo i
Didi 159 Ling ld di
3) P. sì as contra metrim. 4) C
cigni p3> vola glo
7) P. FONi male.
P. 2, 304. 806.
chi Tri piegò (Oi a
(Ps io ta et gh
cleio SSL (LIT i
ola SS pg e Lilo
I) og e va (ole
lt li ini
Comi dò ghe ala gi
o) ars ca eb va Tri
pipi fun A
es Sa DÒ gn dl 3
33; duel e lait 49
s (1050, 9} rp ott siii IC.
cirio lug iui lt
CIISI dn tim tit
di dg a li pa
ut 4 ti
I) P. 3 di Aligi.
10) P. d,g} male.
vss. 1310 et 1317.
5) P. xuò.
11) P. Ò—
”
DI)
594
2) P. ir
6) P. pui.
9) P. 9 da 93 male et in C. hic vs. legitur post vs. 1305.
12) P. Lsy et male invertit ordinem
13) P. e ima 1
O. 426. 427,
ai O e IVO
iso aldo si cast die
lt 509 Li it
ol adi cri ISU 31
mio cp) II pò gt
vat Val a ge li
dd UR ainai (Pod Ta
ani VA) pri cge GIS MI
ot a 2 l'e d 3
AT Si 3 9 Gt
is Lie gli 44 29
Sat A gaia dl> n
pie 30 3 o gs Zola
olietili ez LADA vola aa
oa il duel (1a
iis, 4 595, 5 (on
Sla def AS n ce
po dI dl VIS (lea 5)
3) P. sì in utroque hemist,
7) Deest in C. 8)P.
Wo
Wo
I,
to
iPro
P. 2, 304.
Se da i 9 a
Asse ig nt;
sa ug da
oa Jtag; dl oi until
PI i pol da
sato gl sii
(gli agri Li ite dI
Gi lu 29 Ieri
Sage dala (uo
uu ch (et 3 uni
Sig (la a gp
Prini efienenne
st rita gpl
ser Ii; (59) za
di culto hit
rit iirlo dd finto
a did
sp ll SI 3, a
1) C. hunc vs. sic legit:
Die sa li lite 9
2) P. Jo cool lag
C. hemist. inversis.
7) C. sie.
contra metrum.
8) P. gle è
Tom. IL
593
9) P. So des Bse
11) P. sì as contra metrum.
C. 426.
gigi uti o
i Rd 99 pid pb pai
ser hot i pa
Sifi gta) lpiat Sui db
lati) 2g dui LAST
Oggi dg SE au
Ed i
dt? Sa 3 33;
(3 Ossi put To 349 lio
Si lag Si a
Uni (St Nero Sla i
la e o i Li
3 05 dale t ei do
sten i e gir de
si (DAL dito 43 USslc
di oi gt Up
pi Si di
plz clohta ("SI ni gd
di s4À3 al AST
3) P. igio Sa SÌ.
5) P. sio diolgni.
4) P. Ung cells;
6) P. otti, Sd
10) P. el 25
78
P. 2, 302. 304.
sà FI us
E o pet oi ir
iprtg gta (api gr
I gip ail elit
CH uo cds
crei Al gi qa
i n 9 ae
pit; Lu (dg
a i (SL Vis
uno Viù cy slam dui 139
Aadgli GSS) sud (Put
sy Si, a lol oe
ato iyb LL vaso i
ent dd into pò
il ship LS de 9
Pali sli so li Vik
tu ri e 5 (oh
Ai, ls gr iI
I) P. pis
cr Slo rst So i gd gl dala
4) C. Stu geni
7) P. Lù Li Lg uo LD. 8) P
ch. nomen huius urbis ignotae est
du Lu contra metrum.
iù slsriiv, sed sec. Gl.
ea yet, quam lectionem P. etiam infra vs. 1321 recepit.
10) Sic Mehrem pro ri x edit,
quum praecedat V.é x in priore hemist.
omittit novem vss. 1279—1287.
Par.,
C. 425. 426.
SI Ud sli pan 4
Oil sì Sn (luo, Sint pin)
dit Ut eg
climi dii pi di gia
cos olo pigra 5), si
E sa gi go 08
o plot sio sug 240
ri Da ALL cadi
sy ri 0 de dl a
Cze gg PU gii ghe
oo agliccntedi o musi ms:
dala (C ib ela Li gra
pia Dal asi usb + d oi3
sé Ul sibi gg de
2) C. duos vss. 1268 et 1269 in unum contraxit:
ol
5) P. DO, Î si 6) P.
9) C.
Wo
ifvo
ila
P. 2, 800. 802. 591 C. 424, 425.
fo unit oli, dn yi ital da iste
dg dla das gp Lar gas; 9 amala wnnò SÌ (' cgedid af
i (ei dip i em (pati Vglii cqeiiò;
pt tale cose sla
i 35 gii de dl sed ui undgi; sali 2:
ridi pt 59) Va glo; pila 03h la 0 25
Mon egli gl cai tt gl ip ST
conti cinzia dj plò cy ti O cre 059 (+3) climi
pr Sii Sir ghi pri Sisu ulti Si gi;
uit odg #S gr ee do ent ole IT pia gif
Ioo is (Sai che, gle oglas im ad (gt; Dual
Cardo puliti sità gie ct pre nti (opt lt; Giada
L93;I DÒ 4Ò n cy i L9, A soli;
stro (a gg ip aloe stone ld I crip Lalli
pet pi GLi gle tt a dr i
Mo si SÙ, UST es ce etgiore Mundi, To dre
usb (tziz ila dae ua Cda 96 liv USS
Sa) 9 a da li ge Tal sità 9 gia |
IAS rigo tate Sn dI ot a
1) P. crd; male. 2)P. ira 3) P. gguani male. 4) P. gi
5) P. es. 6) P. dae 7) P. Le. 8)P. pù pria. 9) P. gini
ci 5 Io) P. zii gig 11) P. cpdlaggo 12) P. lie dalia dal
P. 2, 298. 300.
(ei situa guy Lolita
Sta it AR
otto ott i I
sd ai li (50; n
or sig dali II ut
Sha st (sti a nt
(0 s0f9 SÙ) gli Jp la
Sir enni lu gia
se Si gl do Ra di co
più om Ci
vÙs (1 Ii gia gio
coi do i e
dt Ai dI SAAS dui
orti ii; Lui da
359 eee da cal urli
ott i; giò dala
pito (gd, Aiit ai cit
1) P. gus, » sol, M.
male, M. camiti. 3) P. >
ilo: 7) P. ut or
Z) dia SÌ —.
12) P. pai male et repugnat ciyihzzo finali.
9°
590
0. 424.
cda ISS (193 pù e LE
dira ENT oe use.
ob 9 ii pg gl (pi
So 9 l'o
ot gati tg 3, gi
Sri a ol I (HI
cai ol (ti i 5 st
Paul e ul ha
og Li egg cri gia I
sd ia pu lu 1 Vili
civ cad (A Mail
fp SS i di I
ct 2 olo de ebrdy
Atp (li o;lai det oglizài
sù dg iui dp di nà
st$ DI crd (SÙ
gt ale un A
ò. 2) P. cn giri
4) P. od’ 57
8) Pip op gli le
10) P. Sl ; AT es
5) P. og
9) P.
Hu: II) P. ET
13) P. Quwpns *Si
Mm.
Mo
LIE
io
Le
ito
P. 2, 298.
undidt dgly p9 (OÙ siuziò a
id e et
unt dui Ka (dala 9 di ir
689
C. 423. 424.
ni sò sli si ia (lai
Al mi 4 Opi Vigice
Si zio il 15 gh
Fogli cpilawi 5) sali
gi A gisb Li dì, E
SGLis i SU ILS n o
ONE db D lia gl gii)
lt FASO di SÙ
dg sl SÌs nt tm
dg, dlgS, preve dig
(7 DO] Ary do es Stig;
oi gas glio vs
SU i Qid,> du> ap
Sh al ni srt da
3 Rig ind ig ig
# Lit: sosta PESI (0 oi
1) P. +5, sed in lectione us ai inest interrogatio.
3) Poli di.
contra metrum.
5)P. >
8) P. cri
6) P. dio.
co cr aid dit gr
Ah> ir ig sò
mò Sei sali 5 BS iti
iS ie ustilu>
dr (919 (Ut dirt
d9,ò sol fee 3 Sa 3
CI dit nt dilò
of U SG A det
o=> sù siii; ASD De stò
so ua
Ghia ly sù eng
DR ut onto sil did
pedi Ud o a
2) P. ni
4) P. Giglai il, male.
7) P_ Ol cimai Ab SI Stasi
P. 2, 296. 298.
i Asti gh gta
Didi Siti Su Vuoi
muito ili
COSI lt vl
su Lu ii La Lis;
skal i (5 ato > ptt lit
lv gia l
BS (MS Vw
oli (0 cid sila; DIS a
ot di oi palo (* ho
cs I czi gn lag
cito i, Mel ddl a
SI pu DU gii a
(1359) djs] Ss} iv
Sf it sa
dp i EI gl us
I) P. uri OR] ila bia
9 gp
7) P. La di US Sl.
11) P. gl» 12) P. 53 male.
588
4) Piso D9I 1013; 5) P. (tao
8) P. aig$
C. 422, 423.
Sri a cemilio uisltm
urta gi ui Giga TU
duili sj; diy sa SÌ
hi;d dijli gr oi
Ph gii dle sto
ra (uti Di cgil
sit dosi Vil I Sa
Saf sr dt Sa
Ct) SR di du eni
Pa I 30 crt I del pa
corali cr citi slo;
nima Hue: Just a
ai dll o adi un
ola get si ge
Mg v0g;S 109}
olio SMI i
Gar (MH pù A gt
99 da a Ki Ls 9; Lg
3 pt ol i
di i
cin
SÒ ce ld
2) Pigi dla. 3) P. dit
6) P. _
9) P., +9. 10) C. ls
13) P. ,} in utroque hemist.
Mio
lo
If.o
Hwo
llvo
fino
fla0
P. 2, 294. 296.
SISI sli lug il, (yfw
(59 Jk sig da rt;
Anti pen USO Giglau 3;
SL gd dh so
(i ht a oi dl, cri
IS; Sgt Li ju dig
Sil dn Si
Csi a e GI dti
its St di Lili
S$ cal and gio ei
est gl ol cile ngi gs
ili gl iti
Spi 394; sO; Dt gin
conafi 80m nnt
PS agili do gi gl
(algo dat o de
(OSO Sii iù
Sy (tali gl pt
SS SS pda iu;
1) P. ,} in utroque hemist.
2) P. vslanio
C. 422.
sa di i dla tot
ssi uit i i el;
239 10S (rit cit
opt i; dii
end © xe alien listen
das St unit gd
spl SS st (9 3g
(ai hs Lis, do glie
oe I 3A (uni 9
i Dili BO nta o
or I pit ava! or
dna it ct e
39 SI A > > (5
si, AS nti uit ;
Si dI e i gi
dr vÌ,; iis Hai di
sist lt È
39 3) P. pais in utroque
hemist. et in priore >, } iu ay et in post. g> pro a male etcontra
metrum. 4)P..
e È £ 7) P. aK5} male.
11) P. gi siga sì
5) P. oa,
3) P. $,.
1o) C. omittit hunc vs., qui interiectus videtur.
Si cuni 6) P.
9) P. us gi IK
P. 2, 292. 294.
slà gia $i; la ni co
sar dla ta cn
ASSAMAN sio dò gi Sg ded
ee RI; pil sto
AMANI "A Cd us» SU UN;
par dp I
Get dot ali; pali as
gii zi at ing
586
C. 421. 422.
La ta cri Tola pi gti
ii (! lesli cyria pu sa
ge age cla sl 9)
Cali vi siii meli elio ma:
omni sli cop oo
JI 10 Li sai pa 9° Kaòds
SA ma gt
dati pig i; 33,
da do SS
gd 00,9) sran Ginggl A
Audi iii deu Lp
Sb Fog i Lay
slXtaa SÌ i CRT
Ha dI gr a patio
lip do punti ilo
Sbi da lie gt ho
do; Sla RESO) dal
1) P. ji.
4) P. naso
2) In C. deest hic vs.
pd hp) sil sd a
iso, ii Il puff gg
dj Siti Sim Sp
sà (o; light AR; di
Stu (tali sà L emi
let gi ali ct das
IS aRuto Li Sgentsni
Dyò 47 RI 105> ig
3) P. Susz Valy sk; a
flo.
iloo
mo.
ilo
io
ni,
P. 2, 290. 292.
onu ga sì Sig (1 sai cyhe9
abb Li gay dl sa
dit (i da So
che dai; pp at du
io day LI dela; dilui
orti) vt art 30
59) tl (Es059 Sii
sli dò sd SU ( 19), ero
gt (ot i gi pe ga
cy gibt; e ghi di
SÌ iO uni (pi pri
o ED) (1° da 9h -_ \ >
Info PERI » gr dr
Not glia gi UT = e
Kero. li cu obi 3 ss
sii ag
pt tt Sd dz ea
1) P. asl male.
LAO dI, o 5) P.agit.
585
C. 420. 421.
dig VMUd,> 0 33 adi
sù amarti Pak gf "dente 3 Sis e ci
ER gh Coi og
sù ba gh e
gx dal dali cmd 09
SI dico 19 li i;
is og ptc
dl Ct ES gt
odi dei (51
Si pil dr sol
oi ei 9 dii ei
dh slo ii pali a
dot gli Lisio» pu;
ty da (pa dad
99 Jo pai giu dISi
pa} si La af dk; if ia
2) P. A N SÌ, di nig$. 3) P. tesa» 4) P.
6) P. JÉ-
7) P. K. 8)P. di
Ss gi pi et C. post hunc vs. inserit:
9) P. po
artt dini gigi on li i Ad cgilo or
10) P. , si es pet C. post hunc vs. addit:
SS
COS
Le
II) P. pia do Vus male et contra metrum.
Tom. II.
14
P. 2, 290.
mn sta tao da a li
(al gi rg
glio (POOR; cui aiS gw
cori Si dz A Gr tri
oil lot d vv
(3535 gi pi ccnzi en i)
conmzi jiilayd a 66 (ici
39 Su Gail 4 gh
dd la rd
du a a
ge sile l'o; METTì
8 Sus (Iso niizm tw
584
C. 419. 420.
eri (dadi LI cp pi
pot Ad dui
93 (to vot Ii da
sisi, SS guai
oracle sedie ia a oe
ssi it Li da
oli SL; gr dla
Ar 90 9 ii e i
ui SÌ) crd pls cit gi
dl dadi nigi suli I
Ju Sia as0 gle Sio si)
coni SU gie 68 i
ss doi Lal (01
lit enit asi, pia uo
mi Gila dio 3 > salda
nigi lio Dt zi
Sl dd i Ai tm ya
dv dg Le plot
i i va a ja
Sig RU da (i
I) P. a sa PRC) o; +3 praepositione 3 male pro , posita.
2) Pda i let 1
vit toria:
11) P. sigfo
12) P. SÒ IS So
3) Pe gesta LIS n
6) P. Ja.
8) Ply gi cdi ig
4) P. 9 n so
> o sod »
7) P.
g) P. siti. 10) P. È
ge) (1) si illo
n
Ho
La
ho
I.
to,
IN.
P. 2, 288.
dist, ili polsi (! s,;
3539) NS DAI
LO gg sd sal gel SÌ; is
plico Dali (9; ddt;
dif AS 519 9) 19 hl ds
Iso (Fit a cio
LI (0 Pond si dl SU.
dj cp gl (AR La
oso pid oggi ris lug danni
(o a otel dle go
PES Hit dd std usw
ce ("ile Gb; ali sui
Sgr (get itzd snai
ot eni (bla
(I peste Lil È
ii (18 SU Se 24 ss Jtd;
1) P. Fasi 2) P. Jp.
vs «si> x: et C. invertit ordinem versuum 1103 et 1104.
10) P. -,gobkas9 male.
14) P. x_S.
17) In C. inversa sunt hemist.
o> ba e A
12) P. yo male. 13) P. 00$.
ol 16) P. iii
s> es; cf. infra vs. IrI16.
583
C. 419.
cora ut 0 Dili iz
gle Sini gel Bri
Dai ali cgld;tj e 509
Co DIS dp ed A
db (2 otgi AI I guri
o sernali istat: mali 40 2:
at dali LAM gii di
ili vi a cl mid)
ps edi cei nisà (‘os
et ci pento pu SI
dir Cope pt LA a gh
o cl (A dt si
3 l'ode get
FS (ep Sdi 3 Unit |
oa II rig Sad Leg
dig gii sile; cri, (le
3 Pio nt gt 4 rr
contra metrum. 7) P. je 3. 8)P.
9) P.
11) P. cyitjo ola male.
15) Ph tr
18) P. 5h
O
P. 2, 286. 288.
982
C. 418. 419,
iso pis LL usst 095 )
obi at; grt de e
Usi li pl io
ge; di pe) I US 3)
Du di Cole
dio Sr rà 9 gl
at lt
cy pii> iu (I VR DAI)
docs gig las
Sig Sip; (pila 30 i
(Ostia spit a Dita |
IP de it li e dl a
os pil Sa (3 pars
ile lupi cl gt
Ca og pu a
Si ("dui gi Po ia
gi (Fn È o
e ilo gii ji
Spe Vul si, 249 mi (‘0s
I) P. glo
5) P. 9g
8) P. 59 soa; 9) P
12) PL Qidyi o
15) P. Jou eg:
DE I
;,ol
3) P: al d asd 39
13) ci Fa
16) P. crtjo
I IAGIÀ
Pa doi ia eh (| o
coi 3° 9 Lod Cp Sa
gn ue
ct soit gt aglio
oo cit) lit
Sio aa, ud, gi
(Sia dle gl pda
yu CAP SI gg pla
ST Ding alii
cod lai glie sd tibi
DST i gr ge
T (OSO a liga de
Sio uni rs lo
3) 93 93> 39 ul se
ST pi eli I
Osp Ad 9 ddt ls
4) P. At.
1) P. pila ,39 et.
19) P. sip. II) P. gùù
14) P. ,giiy dial essa
;Lvo
14,
1
ho
love
P. 2, 284. 286.
aule dala
Eu IIS 9
Saia (Sig Sg da i
oi, dito dol (i
(8 Oi teli gs sit gl
ciò piu peli dt
d (asi Usl ve-b;
SI st i ij
dti Sd SI
doti AL gti;
ds oz piu mt si
E n ni; di X5L9
pr (a
sliw cyîggi lt L ssa> (li quo |
lam plz (!5 fi egli)
di Sia più i cla ap
SI pal o IL pil
1) P. Sy
Gis so.
2) P. eye male.
5) C ipy
681
3) P. Gil >.
6) P. \aali pel
C. 417. 418.
ili dl gi e Dgr
Cosi gli lo e ("SI
9 (li 035 35 10 iusb
slo ga (pr i vili
Day Digli dii sali 3
(Pe dwg Mil Troliwi
dyo ast cilg Li (''asu cub
s9i SÙ pig n pil
O ro a di ht
sl 05 dr do i
sus a Buti, slanuhai ant
i in = ga das
o (O cr Shi loi> |
Das da (pz gt n9 Ga (1,
SH o pnt ld asi
4) P. 19) 199
7) P. po cd PO
st male P posito. 8) P. ao pecta Sil. 9 P. umida ro) P.
x (11) P. et ©. aci as contra metrum. 12) P. Val. 13)P.
gl. 14) È. yy contra metrum, nisi legatur ._a pro ut 15).
Sa contra metrum. 16) P. ol Si 17) P. nd.
———————_—————————————— _——r___—————___———_—mrk
P. 2, 282. 284.
si o 9 rt ha (105
SÙ zu Li (OLI sii
iii sò (ii gia pz
oi i pr
(499) lia pal (rp
ui IS gt 3
(arde sti gt 199) it via
5 dali si dtt
9; ili
i n gu
tut Sio gh gl
sit slo a gin dpi
o e ia i e de 1
SIT pà (o pnt
So Ag 2° dal a dla
ol du gh gt
dI CIR l'ddf culo
se lo di
ho glo Lia png
SI > dg, dui DIS
1) P. 95° 2) C. Bla Sla.
580
C. 41%.
si» gn co o I°
OT SM ul> sì 13
anita DÌ, dò FI
Sr orti crei I Gi
e rd gl > og
i i n i 3) ni
nu d 35 5 tI
ARI ili dii it i
ss it và gl gt
FI e ua si
(Uli i> la gui
ttt ut ai, pla
ee (LL a 0
Cade eat
> Roo LS
Dub arr (o i n
ET n = gl
sg (gite gn gi
Sia Lio lu gr
3) P. I pn sil> vii; 4) P.
o p, 5) P. soa) fat 6) P. comò sli Lu rt us avi,
7) P sel si 8) Piedi or gli Cir 10) P.
SU: 11) P. Visi af Contra metrum. 12)P. 13) P. vat
cgil.
Lf.
t.fo
1.06
}..00
LVo
LI.
P. 2, 282.
AMA) ò Syglo us ol (3 35
(3,33 i Ì Vla du pil
ii (toa crt se 09%
Sy (I puo 3
(unit ol 59, glia 49
(e TI pare dg
Ud ee I LI Spam
DIS sit (104, dit
579
C. 416. 417.
gi 9 cy (ia
cnif ila ai nt ei
cul piu) (1 i usb 33
sa UR ca cp it
ui i 9 > KI LI
sé dil> tub gl; gi
usb Us Viti (ui, oa
Oui 3) i Viu
li 3! Liglam suali, giuda
(135); IS glia Li dpi
Adilii gui & da > oe < cupe
(Sì pd o RT
io dla a ds
sl, pre (O IS TO GR dit
I) Cl dla
Li sc male.
hemist.
2) P.
8) C. inserit:
3) Deest in C.
6) P. SI, us sibi o>
sà et nl gi
Si più (logia
tia, slo Li cisl
4) P. Oli. 5) P.
7) In C. inversa sunt
sti Jo gag crt soglie GG unit gi
quem versum sequitur vs. praecedens 1020.
10) P. ei 5 Shy do
cf. vs. praecedenî 1020:
11) P. si _y et C. inserit vs. spurium, de q.
et dini dj dit gii ta > sali loi
13) P. Si, sl rt
emendat Kisa d. q. cf. supra in apparatu critico t. ID p. % not. ad
Pg. 16 v. 44.
P. 2, 280. 282.
fol gi dati rl
st ie gli pile
ut I giri a
Sn] Sd Ot LS SÙ
SUS Lu dgi hl as
o I get Hole
sii gu gl dt
(4 ei Uni cri) USS db (*
578
C. 415. 410.
siae paths ci Si gl ed
SÌ, glam li 3 ASU è gi
blgue ini gt est dat;
lat di pu Gigi ivi
di A) e 3 oa o
a citt lett dd; dj
co dali indi ia i
BL er il LI (3 glio
239 193 db; d cu gi
pie (POLI Jai a
o eg Dilai (Sui ay
Custi ns zi tig si
ui dat gt (cri Di
gui olii (Pl snai Sa
sÎ,; DI sla ol dg
1) Quatuor vss. 1007—IoIo desunt in C.
5) P. Sika
e 4) P. >
3; pi Ad Usl citi se
te shut cdi pi si
SSIIR 43 SI 035 cpu dt
op sur Ass ig
ugd saga Li ce pat gi
pia iu ir? 1 gd
ot ol e ST sla
tz Dl Ve 1
2) P. o 3) P. x_i
6) P. yi. 7) C. inserit:
Di oli gi pig gd Sio i Le al ca dt
8) P. ob
9) P. Li aa Li et C. hunc vs. legit ante vs. 1030.
Lio
P. 2, 278. 280.
comò gar Su (gli Li Ki
fi ci eg E gli a
Kid gg A 3
ss (us ul i SS s
eta ne. wi dit ew
> f USL 3 a
Mo goa cgtet 9 rta Tundo
cad ohi 3 o I us
di 9) pi LAI pi Col
Sio do I 3a
ci) Let ep
Ino 25 38) (1°; dgr gigi sui
Betti SALIMMMI dtlizzni
(Sii giuri
egiia (rp o; init, dd
}..6 ui AP cgrnti ola LS)
I) P. O man
4) P. ge.
7) P. (sì as contra metrum.
2) P. si male.
5) P. hag 4 Contra metrum.
8) P. so:
12) P. 93x TSE
C. 415.
ri i falsa dini
Dil gr AS pisa
ud sp? aiutò aa GS
cond (* cre eg TR o Uni
Si; pe > Li
izniha Lui Shit cò (asd
Ci gt ri je 353
ila ii ui SUSY dl
ii (SUI i gd iti
crt sà sli oigità gi
liti Sio (pg
in dla si lu sila
44) dg Sip LU pid
piro dg AR
(olo; cpintt cslesg 3
('ISUSU (parti 4 Uil
gi bet ("> faz
yo int dio EL
od as pin cali olat,33 (195
3) P. o f' C. La Se
6) P. gityri di 68.
9) P. o) a) male. IO) P.
13) P. iui
253 99, ii cr) 14) P. si male. 15) P. BAI DL 16) P.
Tom. II.
78
P. 2, 276. 2728.
Ls5;o, TESTE xd;
Sta ORA RT, A reni
33 5949 dd (ug sla 3,
(‘sar li de mila
(8 SI Stig 3 hai du
PREGIO 9 Dai
> (*, oe di Li ga
aiuti du una 3 (3
sÌ,; li das ("6 luigi
Ol dii gli ng oli
sg? isa da ol?
dt OA e gt
1) P. gl Dari di; d; 2) P.
oi di ha adi
3) P. ol futà gr AP.
576
ol 5» e
ud 19,9 AG VT Ut ari
Fendi sienni ASSI gusti
du ts lt;
Lt 3 oh; Lists! ii
SH gp Nl> gp ilo
I ppt et ga pig
sud (Ac i di
puis HP I cuni gi 43
iii SA ni i
Sid pdf crei und, Ira
9g at it i
Sp cml> 505 (10500 4
sil st ("io lata
sui di
pini i di en
59 I (14,9 fa 3 gl? Wo
SS gii 10> nt lt
C. post hunc vs, addit:
QPz zi
6) M. coniicit ss\aSUw xi9$ ob rhythmum finalem, qui tamen non
turbatur lectione ssAus sxiyS edit. P. et C., quum ssA0 h. l. significet
vidisti et praecedens syA43
ult sit compositum cum 2 ps. sing. verbi
subst. coniunctum. 7) C. (gione 8) P. 6 9) C. ghiga
10) P. ss3i5l contra metrum, 11) P. .3 a male. 12) ?P.
13) P. cia) gi 14) PB. Ss: gif. 15) P. pio, H
C. 414. 416.
Ivo
P. 2, 276.
got n
sec i gu su dle
53 5”
Sg ig sia i dd dat
rt 5 dal i cia
cult (33! sor 33 see 33
she 859 Li ve cgflie
Clo gli it pt dala
direi i dd tl
i zi n It; Iata
osi (Pot rn dd 139;
Ji 9 o > i
sisi sì (Sita slo a
ri i o Ts;
339S I gi dsl Li gl
prada ea (ag o gi
dig 03 sli
a
®
hug sis
95 se gal se po (o
1) PL ab 2)C pol
575
3) P. Dea
O. 413. 414
it la pi die
git 3; 93 Ji; 25
Suy> 351 SH 38; DI dina
ds (! sai Ò pri SS oa;
uo dj buo Oli od; |
cavia Udsft; Via bol
sit (alto alano yiofi
tdi rn 5) o
vliiù gs gyse,$ s$ akij US
ni iglr (55%, seo
o (Lit cd ed;
Cl ot gi >
sà ci ur 4 li dai
uti gue onto
dista care piùS dì
int] sa o gii
ob ra
de ga i) pe 1) (oss
4) Pro duobus vss.
g6o et 961 ìin C. melius legitur unus:
et std ie lit gi sì
cr ®) 1
5) P. Sito 9) P. Jo ;) P. pese 85 9) P. dic
Ioni 19) P. male. 11) P. Juni JÌ da 27, 12) Pi »
o 13) P. dal F male.
P. 2, 274. 276.
dat (AR o;lu 69 4 +5
co gole ola 99 crt
d95 Il DIL 5jutnt
Hi a ii
Us Pe i it
und (fol oli cngdo
eo Ar C;l 9 sd, pi
(si poli I iti
5393 (e gg dò 35
olo n e rr dò
og DA
in i i (1
St n (Mn ii
8 ou (3), Jato
SI I (Mola 0, gli
38593 Pt ghola ("os
('°Ì cyÉ9) yi pl iù ge
ci lieta
1) P. Jizig dS ce
2) P. pò.
4) P. si et pro nd in utroque hemist. ui
6) P.se st pl A a
O. 413.
(' ge 503 cò 59 443;
ita 3 3 Li ii ip
dì At 5 US ci
pa li op gg
do gi og
it alt gt Ju; Uislaa
AGI ni cdi glia
(SS 3 0 pil sli
uo os L9 Villa
Ltat; ip cuni
lit I pu diri (it
slas 199 Silininizti (Mg
of e i va gl
59 SÌ, dira i pl rg,
Jen peeS SI tons,
lella 43 ot 0%
aio 4 ("culi
3) P.I Fa i
5) P. a Ja dr
7) P. So male. 8) P
Ps pis) cui; et C. post hunc vs. inserit:
Oli, jortà
9) P. ere
male. 14) P. sii.
17) P. . o a$ contra metrum.
Dit oi
10) P. Di
sis dit SÌ, Slot
11) P. o
°15) P. s9.
12) P. a 13) P. ;
16) P. lu yi Fase) si
18) P. sò.
Wo
LA
O
LL
q,
P. 2, 272. 274.
cos (31 00 SI gd 3
ridi (e crt pt ili
Sit pira Dida E 99
Ia ori gt Si
OS el Did
Spr 0 dpi ili;
oli so i rl i
SÌ tO ni srt deid
ze SÙ gg pg se
(So ni cis sil
Di sit (ati ul,
SS (Pol 19 Li soit
condo, DIS gl gi print a
Vili sea si lu
Ali di GI pui
Duò she cas pr fe
o; doi (o AS
573
C. 412. 413.
o otà3; gf do iS (MJ
Raz) (opt dt cri
sr ai
li gi dda du
i 09; 19 ca I
dpr i pi ot
giù stu gialli (—
sli5 L ueS LU dazi
SU 59 dp li dig dI E
dt s5T pi, iù, pla
05 47 Gigli dj dels
ili cal> 15 dpatznin
Ali cri Gi i
o ili als gl jr 3
US zia Tata) Gigli coli
alii
5359 Si, API iS I es
I) C. 9. 2) C.
PO ti oi i co alito
I pi sd4;5.
6) C.
9) P. Sh male.
sso AU) i
3) P. rid 4) P. ii
7) P. Ss, ò sì dIAb
10) P. male. II) P.
P. 2, 270. 272.
conii pala (00 LUI
Opa gita da jo;
Carli, gt di AS
cinmzi (Att otto ei) he
cui 53 Saiugag (A Duo gi
se Sha gi a gii Ly
15 i Juak; da I
cdi lo gi ("Mo
ei (lr lia;
og Si gt gi dai
slum il> i pae Po
os sla (ou gi
zati dii glo gu
(15336 31 008 39837
1) P. L4Jo su
4) P. vst cy 5, contra rhythmum finalem.
572
C. 411. 412.
sò De o 30 PS, gi
iplamizl (iui pl gui
DI piste Dig DI
att 005 035
cuni 9) 99° ui 3 SÌ
cnzò Digi (onto 4? lesi
9 VS pi AI plot;
cd 79 58 plat) Fas
yi rn di lr
Cole id vil
sl hdi sali ec AL gund
8; HS rt CSA
lg pu ni sò di ga
(ene ib all calielicnca:
Lit Aa 29 gi
Alti LÉSIDI dd soli
sli aid soli cdf gup
2) P. il, 3) P.atutaò gt ga vuili du Ka
5) POS. 6)P. yi
male; C. x ils et invertit ordinem versuum 903 et 904. 7) P.
Ha se 8) P. cio Siaj ci; DP. ol 10) P. su
Lia gii piu 11) C. Sl. 12) C. 9 VI 13) P.
Pais pai La
14) P. patili 19
15) C. inserit:
Aa pil, int la cl duo Le Wiggso 345%;
flo
P. 2, 270.
Mo (2 pipi I dra lisa;
i nr iti
ADI A pi VSS Ie
QUO deal prirsi sigiti
MO (ihr ml cgil
chi Cs ost dh cr
cur 59; cp Jai r9 gi sh
sy duo (SONO bg
LU duli di o vi) MS
Mo pati sii dg Jul e
iti Xi dal (solid
ao di pi La
Su dai gh >
C. 411.
(orti arresi uit a
Lf 9Ò (39 gia dii]
if rta ei; Uil
la dhdziù du cgl39;$
da dog palla 85 ode
SET lo 08 st di dm
SÌ, cm I pil iS gui
laut Gis 15 ole
(0 I slo SI pena
vio crisi dI vl pa Atti
9 cre (logi SKI,
3 (IS) ed Ali
po art safe
93 di gt vil gii isla
1) P. sist o 2) P. 599 (Sy di gi dl 3) P.
463 contra metrum. 4) P. DikbLw 53.
6) P. mett.
5) P. pais
7) P. Sl 8) C.slà eh di 9) P. pafo dl hc glio
10) P. piro 3 Kids 12) P.ta GRSARIARIT eg 12) P. LGS, pride
P. 2, 268.
iz i pi Sint (1 slot)
Pò LI da st so
id (155 pi gl eg ala
(tai; af rire dt ASS
Oa sist via gliuwtò cri
bi didnt LI dpr
ot (* ego gli Dt
Sa; a UA, però a AS,
gi (aa patio suv dti
Ai i il i gia
sa e de ("uz lit
bia odi ul dpi 0,0
Dili usi ui hh fis;
do ia ha la tara
SI (29:16 tto dI ARI
Su al gl i tl
SS er
I) C. ROSE
5) P. trata
7) P. » A
sù 3.
rum 13) P. nn
16) P. Altas.
2) P.
6) P. male stra
8) P. -.
570
ot: 3) C. sigg
Cola si ita.
9 P. Fr nto
11) P. sl$g pudla sw ol
97 TO bg
C. 410. 411.
da) ga day i Lt gas
ET sh dl, Li gli
i cnidh (* sot o
st (dpi af soli
dit ty dÎ tal
sit (uo dl ppt 3%
mi sly (* 399 Od Ta Lfglam
BS 390 3l gres enti
SÙ pt} LOL ira
SÌ (AS priest ci gdo
(ott lt ct cio pri
sit du giu
DSL ARI LI dp
sint i pnt £9;1,;9;
Di TT li zii
sto SII 4 49 idiot
SY (POLAR, nti UAT dim
sha Di
10) P. Sogn sid
12) P. uluwì 5 as contra me-
14) P. pig 13) P. Slik
AVe
P. 2, 266.268.
Ju rt du int;
ngi Si Ta 95 Li as gt
fo 9) PeR ola cere la SS
calda Livi (* cri pria
sato ge
Di Ali 05. (* ilo pis
dpi et ge Lio Li a
h00 Virio > j) dg ©
i oo Cr o iS
glo a gii Sia dl
gi dual dh gi dula
Or gl ss SS
n00 prot gl cola crijo (ME;
syto —_ dI AS pre
up beilialo ("a sy
ci it gta ei
569 C. 409. 410.
dra 3 Au; ze e
nz GP gl Vi Led
SEO e
colse cp 9) a) ('uss;
SO plus ggi 39 nil
di pda lord ord
dl po rt o o
i Sig MI
ole 045 Ali
di dadi dal presi 3
0 gg là gf
iii i oh isa
Si lr srt la IL j
ha (CLI ui SuiSù
ail pig gl Sd
cui i pit
Sigla d;i pat it
SÒ aiuti dia (I ol; o} SY BS
1) P. US; male. 2) P.
Sa Voi
Lo a a
I) por et M. c, JJ,
È) P. male omittit pa
3) P. N ga Ci post une Va. insert:
rit cs print dsl
|} 3) P.
9) P. sj
Tom. II
72
P. 2, 264. 266.
At Slaso SR gn sn
ei) di Lerro sed
art lo se det
pò iuy> fidi 4) ol iù
die rt 99 ii dd
ea i A va dg
Sp 3, pP3> An st
miol i eno i sur
ott da St di
i De. dl 59 Hifi
olio E pag prin
sere (Pat 9; pid (pra
Ss old "ad volpi db ol
Si i pt i dlgni
si, Shetgio NI pr I
conmeiò (10 lp co crts$ AI;
ei or IA pit;
I) P. E
4) P. oe sila; male.
ii cs
10) P. g,iyu
2) P. ina Ali
5) P. osta;
8) P. 0,9 agi aki 9) Pif lung 50 male.
C. 408. 409.
cuni slha;, JI (E
ot ri dla
srt o: » RESTI dn
stri es (* ig; Dphi
dir i Shia o> JÒ Sil
it gli I
eri cioy DIO gi
Coe i la gl 0 alui pa
vue Sh 5 043 8 3°
(tato; cp a 9 AR
pi Se la ud
3A ur ls lit gi
SÌ; ss Mitte 1
sa (unt grip ART pri
culo (* pi ssia plui (Sg;
PESA a sd > law dj
pu rr Gi gli;
3) P. Sy contra metrum.
6) P. pix 7) P.
a‘.
abo
ah. dt
P. 2, 262. 264, 567
siii MS digli sti
goes (gi e
ot (psi sipiit pg doi
Nb JS © Ip dla
(0, it ni zi
(mld pf citi sosta lt
(7 gi ad pit ai pui il
dtt 33 (ail agi ts
aio ei» (ICAO A pf i djs
en (190 Se,
C. 408.
cpu Giglem Sisy ga 3 I
cy aio Sasu dal aids ai
o 8 08 > ue si
dtd a gita
339 td ozio eni
(ORA) pori ima (E
ghi cy IÙ ge I
I 2; (asl pm 3
(ioni 9 ol > sila PS
oli L ulti 1; SÌ,
ser ge Agg dit
ir I Lg dini
(14. a, sogna} I, Sri
dla 8 pini
cosi ih SUS de dn
otel> i pai (10 ili Luna
Asd sli Ne ol
3559) 39 iS gie gita
cy id ollhali a
1) P. ggitit sl 2) PL plz dat spl ni 3) Pi ghe
PSI 9 5Às, rie.
4) P. ig.
5) P. fines. 6) P. ossei
Uci 7) C. invertit duo hemist, et inserit:
9 P. ME AO
13) P.slt a
toa
8) ?. pe; 90 <
urti. 12) P.
os pi
10) P. doi. 11)P.
14) P. gloga do glia
male.
15) P. di j> ka sed legendum ed cum C. ,3 significatione desert.
16) C. csliugi ei et in priore hem. puu3 Pro Luna.
P. 2, 262.
dai lit ol sli; dg 7
ct, (1 paghi pit > cr) a
Di gta put Lul
So Letilig sli i pen:
Cet vii gigi da gl
giò (o slgita oliS 3 gl
ob Guai ei is
gie gdo Moda ola 3)
usi) cet dl a sola
sus gt La (hrs du
Kip (14 159) di sò sr
('aliol si Sal dot sé
(it e li gi
Cotto SUS Ligloziz ss;
Vendi 49° seliicadi La. Meni
333 dalai olo a (rn
sr sa ni
iù gia Sia i gal 056
lu dg (IP Mie aciigi
1 Ped gli sla
oro contra rhythmum finalem.
5) P. gs 9) P. S.A
i 75 P. 8
566
* ©. 407. 408,
Od eli> gd as it umilia
- gn Je; si 5» Dist XI
DS cyletg sori Li là ia
da palo amd SÒ cri
bi DI lu glo hei
Gioi n Dgini solo;
ob (elio sE dî ria
ot A ci (* Ole
ug vhs soll aa
sh (emi I 3 halo 349
Sio sli du Gisluw Li SI
ab nt dl JI;
li ed sd Ai da gt
Volti Fee
ii, IA la my
si dt E SÌ Ju
sign DIlS dI (IS lizza
stai di | dai pr di
vio
Neo
AÒd
st ah
2) P. dissi gore : e ss
3) P. }$ suò.
ol o
9) P. dI; A9 csi sS.
OA: ul
15) P. Ke
4) P. sl Dh3> pP
os; st Dis 8) P.
10) P. dai
12) P. Lol. 13) P.
16) P. 95°
)) P.
We
VVÒ
VA.
VAÒ
P. 2, 260. 262.
ei sd eg Sinai
oi gti lu
sà Usl (03 Vl iii
sé pel (to; 4 studi
US9> Sg 9 Ana Tn0 5 X30 97
ES 505 (‘edi gd ail
Spin mn dt am ta
id sl psv diri
E (4 Sd sa it gii
e O A ISIS cptjit
SV 3 litri;
665
C. 408. 407.
out ge (19 di
olo dr unt Vi 1a
vle (0; Gig (909) E
va ile shut, sò il
USI dla (549 Sdi URI
fe ie no
935 3 ot ed
và ut cl pren di gd
iS, gli eu di li
I a it Sodi
oli dll anita
vl3S; e lati cri
(0 Digg Ai 3 gd lui dit
iti cli o a LI
Vitto (Pps da PL dl, gira
ltto RT pit nt
+7 n ©
ie i ein ni
1) P. di contra metrum.
2) P. sul 4» UÎdy
(oi as AO (og dle
dtt et te die
i Si lu ist
glia gli li dt gut
ct 9 ore ita > (gta
i o e i (MI
rr l'otto
3) PL ogg ga
4) P. hudzi atti 5) P. To sii aid. 6) P. seas 3) P.
“ eyilRdg male. 8) P.;i af tif 9. 9) Pon 7. 10)L.
Oy shà. 11) P. es EI ;9 male. 12) P. oz 13) P. Faaf.
14) P. Jué dh.
P. 2, 258. 260.
eo (! e] pt DÙù KI
(ai, d> (ip ali dò To
Sp Lo glio pil
Suolo goa
SS it
> Ls ali Li dò glo
Sp (asa hd
SR GARE (trio I Slit a
lau its cl e 9
A ai pi ha
lie sg gle 38; 3 8
367 Segal ca ga L (0a
sii; il i
DI iti pe i IS
ogii (IRIS sta ie
33 WU o o ri
eo sai rs edi dpi sp
Ji UO sr al 9 no
d}9 do plotjio rg
nd img Ta GR I
584
O. 406.
SET clp dd e
it (ori dali pù
Ii (ari VAS 9
o Lis 39 pal olo use
SI Ah > Li gii
Cat al gp dal (ag
Sy Dal gia e ili
SS rt dizioni
lenti slug dt cr
pid cre si a (ina gh
le hei tota
sip GIS Di 4;
o 4 9 oe e
05; fi ib pi sla a
3 ("o i 9
(ese A o
gl sbue ola Se
dh 10,9] pe chit lippi 209
dl GIGLI 90 SI i
Conti 93; POSA pi
1) PESI Li nti a et M. gi pro nf 2) P.
si 3) P.stpaiò dò a 4) P. guerio
7) P. o
1I) P. Sy> ig re
ui, 6) P. male.
10) P. gl
Jp duasw sP cy° 14) P. Pi
5) C. crt sia
8) P. era 9) P. y° LSwy.
12) P. (SÒ >. 13) C.
vio
P. 2, 256. 258.
Wo dii QI i, gii (Lig lo
vî
vl (ol
(1 hit, dpi dò dé st
Su pi i fia
(ili fio A uri
li, (* A so i dani
Dup Sol ila I a
GS9> pò (0 og gl dai Uli
A dite L5;le dui
(Og rie VAT At dia
vio pie (I pi i pic) 4
(lumi nel 13 Resti
sio ai di
ui (Io; gl e pgo
i pl sla (9 dl
Out (19 Jie Siti
563
O. 405.
iS o luo
clic gli CS dai
bES crt) Pod i em pad
CS lt a (Atri clis;o
> 3 sog im
plui 33 vi o# const LA
ig ti ro ded lie
do) SS cli (10, ia
i dual (1 RN peo
gi hi
ita ih (Mai so
Divi sg (pa diri
1) P. L. 2) P. ot dpi. 3)P. vali. 4) Pt i de
olbkio st. 5) Pirri ghi 6) C. lle bos;
) P.I; ds cdi a 8) P. (gi gl Opi. 9) InP.
hic vs. baud apte initium facit capitis sequentis.
II) P. Ho 12) C. Aug,
vs. inserit:
10) È C. ulti
13) C. dead
14) P. ARA 15) P. dg ;L SS
16) P. I; :$ et C. post hunc
diete GiST Uila; en, tuali e tt VS
17) C. si.
P. 2, 256.
dg duo (131 gi gle 5a
rità, do ol pra x en)
5,5 Vul dI gi i
sl_S Shito sì, Sani
(sla, Aeg dl peg dl 9
ati (07 di n SUS
iù > Dea UÎ9> uso sì
fg il Tuoi a Kg
DIA pipa sli Sali ol»
(00I ohi do ni oleé Hi;
gg ho desi
3$ 43 og tà pd dala
oi i gift
tol$ sot (00 sisi
562
C. 404, 405.
399 Digi più cl pen
Si AS pr SUN gl
blss o a Agla
udito dig Ji
Dit gg 9) or) ig
> sla ssi pai cei
gh ini e, Sgt Sto [O
dis; isla dj Slc pan
(POS OL dda srt lis
st dii ndlò sli
dg re 8 oh
(pl Si lit pg iù
Vir sisi dai La; wa pa
vio
Vv.
1) P. Si cet sl SU; as et M. und; Pro cu << I sed 095
significat etiam i. q. gi coll. lex. nostro T. II p. 120 a, f.
ct gia 199 i dii du
»
2) P.
3) P. slo si; o, ina
4) P. dy> du et in C. inversus est ordo versuum 724 et 725. 5) P.
sé dI.
inserit:
6) P. dlyi 3 pus culi, DubiSb et C. post hunc vs.
Oli OI ni li gg rali dle dI do sli sali ghi
7) In C. inversa sunt duo hemist.
10) P. ls.
9) P. kit,
8) P. gii
P. 2, 254. 256. | 561 C. 408. 404.
(ASS Bio jar Ciozt (1 SS 53 5 gl ci
Vr SÙ ty zl (Adi sla rid, dad Ailò
Dijon it O Vi (107 3 iS A Ta
coi) i Da dI Sgr gi la
ds Sum Mika L_yl dig n= pro Sb 9
AS A a FI it la dali gl Cio
vo Sia zl Lu gia pi US paro OLE Lea
pace Spunta A 13; di Si (* osi Go) x
etc) ns Deli ion ii di anti opt
ci DIS 3 gi ia vl ce LI cgil
i) cripta tig plana ii KU la inni Dio
vio ddt AS pene Bf Sac OO) ot xs uo si
VS 31 Gialu srali gui
de) gati ASI (gli ge e glie pia.
Syd gt data Li giogo cn up (Pasi ugly pyto;a
cia p> gra (oriali gig ili i gol
rit gii i ia ag gn soit]
Vo db dist att (10 et dd; do dla uo gio tuo
stai SO 3A rr ir
(gt 99 a ge rst iS libia sort ra
1) C. solo. 2) C. 9, sia agi 3) P.stdi;g 4) P. pedi.
5) P. +9 6) Ci gigi 7) C. zi 8) Pao 9) P.gli
10) C. Mus. 11)P. io Sd 5 iS I.
Tom. II. n
P. 2, 252, 254.
sprint sail dini Vf
ore css us Vila Vf
PI i ili
sla; dis (AT da ga
cupti9, li cntilò cite (* cgil;
dla AS I sr gl e
(Pois 05 cinglti pula
59) gu Dadi gi Sio li
Sio ('enlò pu svl
Goasd (II ibslre o,
SIA gta
560
C. 408.
l> ARI UR i ii
ol A (od def
dig 90 ad at ga 3
she cri Sl III i
ox? ST gle a CI sa
Oli 19 ulss Ufslu
su pia dl i dis
stia rt dI
Si dh gr
apr md ot Siad
SI sd send Sw, Bla
de
C]
ulti Utslz saali
sit ud dya sali siam li di PARO, (> Liga
dpr ro (Ai dti Dini
ot i LI I > ri Il dl
AI ghe ip DARI 3° lati dd gt
1) P. girl 3 Vul. 2) Deest in C. 3) P. IS. 4) P. colta;
et C. post hunc vs. inserit:
dal de lu Ti gg da, li deozu ca >
5) P. sli, SG,ò 90,9 comizi 6) P. ublun 7) P. a 8) P.
er . 9 P. gi Io) C. Hola pro alia forma fi>eluuw. 11) P.
IS i gigi
du lot ga
P. 2, 250. 252. 559 C. 402. 403.
ut ds gir E I du
ni ge (093 die gi ce du #9 l'a
MO sala (Coolidge eg dl us
dea n (9 TAI e mia
MESSI i 3 al Sg i e I
cry AA Ung crt dda gt (59 do n
5 gt vii e I dt o e ca
e gra pi) li sie put st
elio ese criltg Lul ts glia; care (ola
iS gin desi e a CES dI
comi eat sl; lu et nda e N ii Li
CGA glimzi JI nnt A lid ci gd
Ivo vile lid und, crilag gt dita KU td sl ga
Sig a A e lr Hd 9 I;
S3 (nd Vls Oulsu ri gili di dg $;
Orme Teglaglt SiR; tr dr giri ra gl 0;
Syd Sl I Ult Vagzto iuai JR 4
Mr pd i pn dl pH dtzà dala geeits
glo stata i diet glass
gi a ghi = aut ott uni ceste
(gii ghi o gl I pal) dl a
I) P. gi gli 2) P. dy>, 9453 contra metrum. 3) P. nd,
Sosta 4) M. _9y 5) P. a 6) P. Vigano 7) Pool 8)P.
ni 9) P. js: ro) In P. hic vs. et sequens 684 sic leguntur:
P. 2, 248. 250.
568
O. 401. 402.
vd ii fg dala
là OLit (Lu ui o
sia pi ES3 > Sg
dt Lighi dii dl
St, al (ap Lg gle gii
Sp P 309 10 A glo
ds y, gi bl do; RrI
Sp sl it uu
dui ir i it
ola 58; o “1 Lon
cpu 38 et ap
fo hh a a
si shit ulidali sì a
oli > glia si sn
1) P. iis
k- «>
6) P. > 7)
2) P. > male.
eest in C. 8) P
o»
big Dà gessi
pra RAT sto siii;
Opi sala du a FUÙ:
Jie lia 3; 3 ni
to l'a oh 9
O ma uit> Daf so
si 3
Jp 909 dò ddl art
dog ott at Coat)
iz gle Jr Vor
oli = gl;
otel gt ga i tg
Sia cart ala Li dpazia
cuni SS ct; JI SÙ
C999 iti sie I
ct n vt vor
9 0gt il] dò dg
Sn I ol lu
gli sid ctu (peu lolu
3) CKi>y, sed ed. Teh. et P.
4) P. rx oa IP. sa Sg 9.
- SO
5) P. olii.
9) C. 3} >
{fo
di.
P. 2, 248.
i cp lo rt if gi
o ai lore
9 alt de ol
So) Ca 005 lu am
MP ga gta cy. (opta di AS
ile (Ra E yi
cui Gg gang ay iS gi
dui ei lpilato
o e Lila Jc en —_
PT I
Col e gilt
(ole pg gg lidi
203) iù (548 Lr
qf. Ai 33) J° è sr (Mu slo po
ei (‘Ardito 33 9
I) P. ag su
metrum.
557
2) P. 99 male.
5) P. yy et C. post hunc vs. inserit:
C. 401.
sit Gel Gig pet li dia
Opi gs gg sè la 35
ee I
eli riti si
SI gira SD cp
Fiblz vdt gholi 3;
coni deg gi (° 9;+9 cd gu
i i iso
43 ge a gi
vliutsi Sio 49 dl
pri 3g il lu
cui peli id ot gt
Asd cr di ga gii
cune (ola pie a Usl
wise
3) P. cy 4) P. slful; contra
5 ola dp A uil lo Juri,
6) C. 39) L.
vs. post vs. 634 male legit.
7) P. sso et C. 095 gi (SÌ, ville 8) P. hunc
9) Ante hunc vs. C. inserit:
US i IIS ital cpr pai S cprò i a
10) P. gil+ 11) P. È.
12) P. sia av
13) P. RO, sli Sla
P. 2, 246.
vi hi ya (! ila r3:3) I
SS ME A ig
I ds; is ly
uni ai FI Liga 3 Ia
Di gr
59) (Sg lag; dal
Shu sig ori gg
ob (ol ia i
SS ol ss us e
sog Vul vi, 3 ea
SLAS Vul sz gia o
> sv Sp SO
co lp ia (1
SII (pt ii
DÌ A db ud, la
(ls SI Logi stu
DI si vg aid sh,
i; poli essi (ta
I eri al
2091 Alda Tiri cp
956
C. 400. 401.
di i gu li se do
Sr I gs
luni unit gi glie
condi II plot I Lg
Di clesg dif (3 loi a
sr (a por dg
ibra cgil ali us, Ira
Via O ee
dis gl CI dl a
sli (Ou sr Vga uit gu
Shi dal di sii
Ru AS gal e cgil ghi sd
sii 0 e
cpr 9 ida gut olo (1 caio
atti lrir ng dI I
o gn 1 dol Lé
O ai 4 dd gl isla
lies) crd) pile gr iS da
SI du 9 Ia
sg A pros
1) P. Ghaly 2) P. cibi 3) Cau. 4) Pi illeso Su.
5) P. sg 6)P. o; Pda + 7) P. Kioy. 8) P. pio
9) P. a
13) P. (yi
10) P. ee abile 335)» 11) P. dial pe
14) P. pis po Bel O river
12) P. ui
15) P. SI
UD
“io
Yo
P. 2, 244. 246. 565 C. 399. 400.
(? Si gi ID 5) dio ola se sio Myra glo
stà dd due perni (osi RSS ds nihil (* siti
soÌ s= 3 rito Ve) ki SAI sol sel (00; sl ib eee SE
ole pe) blu 90i> se 04 at lu 3) Lu Ss
olo oe 5) Audi e sì de d fi ole dm nt gl poets
sib cri» ld dial dt Sui sl yi SJ I ES
SI dn dd i da hi 0 dr rt o
Jil gt (s4> Hei 33 43535) ST sd; Pea fl (7 iS
(oss SITO, (9 us pei gia Sti Bdimrn asi lg gi
ve SR A I I II pe plot I iiio
co3 stri ci 093 ("aste cei) Cosi >; Cene Vai
tm gr gi dò i A o o
citt ct um cgili AST
Ti it dit I a sà dr gt pai
110 glo (rossi ii; 64; 3 Ji} d vuo da ilari di
1) P. ul. 2) Deest in C. 3) Clo. 4)P. pg
5) P. gd. 6) P. xa 7) P. galsu male. 8) P. nigi 503 g;
male, quum x_è,.ji non significet i. q. &g.i 20fus. 9) P. ri 10) P.
et) in utroque hemist.; falsa scribendi ratio. 11) P. ld cy
i 0; 12) P. spa male. 13) Deest i in C. 19) M. sdai.
P. 2, 242. 244.
Ca ge I gii
a gg 3 SI I cpl colla
cor (Peo dl 4 pdl
et$ gi ii; sla di
coi gt lu pui LAST dpi
Jr cnnbezà caliy 39 DIR
te gt lu ga di cp
ggigit AIA Voli sno
si o Us> 909 A
59) a pt lo;
Vito pa (MPszai nu citt
A 0; >, i, rtl ghe
COELI a (59) gres ded
sli dt aston Kia
Codiad Palio.
diva (ass, Jia 10 a
str it dig Ka dda
hit sith Ai Lat ol
(Edo it 3 uno
554
C. 998. 399.
tt SII slo ht it
cris soli dd (cy slast
IT dI I; (Asso sud
399 (gle Sini wif giù
ola i cit gle ia
lori Cl il sp pilu sr
dpi la SG (cpl Aloe a
Sr (Mt dad etti
Dili i 159) Vla
dt dd ls sà do
DEI > ll a
sli crd gi (1989 do Li if I
dn let dl dari
dit lu it gia Utah
Mis crt Village LAS crei
i ht o cn eg sia
(‘nnt gi uil
1) Deest in C.. 2) C. s$ } nf sh 3) P. e 4) P. eo ql
5) P. isola 49. 0) P. glo Kip.
ro) P. Kil.
9) P. } ul as contra metrum.
8) P. ,}.
12) P.
7) P. o male.
11) Deest in C.
x Sala né di contra metrum, pro quo M. legit Ji igluw
3x5 cd$ et C. hunc vs. 582 una cum tribus sequentibus hoc ordine legit:
584, 585, 582 et 583.
13. P. ott 14) P. Vitti
15) P.
OVe
P. 2, 240. 242.
006 Sold n dit dt
Sy (it 199 pl P
US Ig 0 si QAS ig dd ai
blog sla agg sdlag
de 13) dl dla
000 amg (COS cli SAAS 49
o orto SU rp +5
Lisi ola n de dali
(est rg du lo;
Sip 5 AS
di il Gila lu LA sap
Dal (o i ui
553 C. 398.
gntd lati tdi did tnt
Sp it ct rato Diksd
di giSgla de gu Uh 5
lt li uti dat d95
Ju; Joi Va i ii
cur A I ga
(ol glo si sà if gd
iz ila! a la
Si vio Da> cglgal a
lt II Ri og
Dadi o e ol pil pg
Id ciale cpila> auloge cl SU
cdi pig gli 50, a
( i, pae me Lia ti <
Sto gt dd ll
oo ig ot di ga
ila > i (* righi
IST a lt gior
cri Roli mi (iS >
A
ud pa (I iu cu
Oil> Gig lazione citt
mo et di età i
Je ala sdgei 5 a
ASIA List (0, dt
IS 1 Sg 13
088 gal si ca 9 (Moi
I) P. cm 2) P. und. 3) P. ,Î-> male.
. post vs. 553 legit. 5) P. .ga. 6) C. e, 7) P. ila FI.
gio DC. niki 10) P. .i> 11) P. Vylii.
Tom. II. TO
4) C. hunc vs.
8) P.
P. 2, 238. 240. 552 C. 397. 398.
asi lai is Sgt o Pd asi = Seti
Bree: (O; ai co L9, pc Asl Brun (cgil sò [pesrO
3 ut ila e e iti id; Vul (>
Dad List duet pio clacio dit rl n cl
gt lu, lira dr e ss i du 19 cli
pi; ld, i o ia vst: wii sile
lug ASL nt as (AS là (plico Tie piglio
Adi isla uri dpi (OLI pd 449 dl; gu 3; 0
ogg GS dal at LT 99351 old Lo KG
do a (03 MA; sg din si} dal or I;
iostà (Mp i; Dal st si cdi O Sv ho >
SUS ato cre RSI (1 hi it du pla
Sa a (URI e GA ni (1 Re ed I SI ofo
dg dla LiiT dd ploxi du Litas pa
nido Hd; du > ut lei LAST (19099 o;
DS) 9 AA id et QUI II Vl
oe o Ji o ove gs (1900 siasi ee
1) P. Qual 2) P. Lu mafe. 3) P. gg 4 P. er; SP.
33 male. 6) P. I, pliéo;. 7). L&S 8) P. ii. 9).
Aduss: 10) P. FJ 11) P. (jÎ RS; ug 12) P. siyun ls, et
in C. inversus est ordo vss. 544 et 545. 13) P. cosi M. ee. 14)P.
ep Si; 15) C. 99 gl 16) P. ii.
olo
ol.
olo
ol.
P. 2, 288.
(! ito SES OL) cai tr—-
sp SIT
Cent i e I dg
(09549 sini bi >
(i SIA i ia
o, dual iù (ESS diro
dg; ded n da i sila;
Dive ot USI 4a gii
sn sO cri) DS
Dal sei e sii; si e”
slo al sì Uiei DS se
Cop pa da di st dr
(ogg pri gg la QAS gi
5) do du gle csf
1) C. gl rd dal dg gh
561
DI
C. 396. 897.
eil, cs ct calo
Srila quiz ciato cpl gt
Caselli Pasta li tar:
Bg sò ppt add violi
de fia ia da it
sii spes dpi BR
Sardi dt deo gd dla
gd; Di i gtò pri
leali pia, it as
DI pt nd den gag
dati Sio lu rp
bla sini pr (03 i
ig rt ii
gh gel ig di at aivi
dg en ul sli 5,
Jtd cit gh Lise
coma Ii pr e re
Sus amo og Sigdai
2) C. insert vs. spurium:
s 7) C. inserit:
da
sli ws, 9 IST 3 pas
3) P. 595 LI 4) P. giu ee si 5) P. sio 6) P.
8) C. di solu. 9) P. Uè in utroque hemist.
P. 2, 296. 238.
R9> Ju esS ad, gt a
sl (Cos > dg pil (93)
ns Ilia dI dI cpl a
at oggi i a al,
dit pie css) 1A 790
C. 396,
ij Salo dgl pura cr
shit ogint o, Adi SALI
(eo gli dpi Tele
ot; Blii if (ol> rt
pus la ii io (‘pl
Agia gn fit tn i
GAST £ List ui
em Figi i; pd
das dil> 1 Un 05
PS E og CORI
ds slo presi gi
a tie SA end
it duo uni ; o ur?
Dil a or pf 4
SEI dg tt
Lia gr 9 dhe
Aa (TRI ul cm gii
seu mi dub wu,
SI crwl,i male. 6) P. O
hoc hemist falso vertit:
>> dl male.
qui peut étre plus malheureux que mot? sed C.
i Us vola dé siii sa
Sd È
Fio (ugS pdl csi di;
d (ai wi; o 4 gh
ca aki ia pl uni sp
gigi ii Sgrò rid
Di (Atp sd 049 divlgi
Didi iS 9 Siusi sd ;I ga
2) Mebrem emendat: cm dali dt
3) P. Hal
4) P. Vigil 5) P.
7) P. fa et Mohl
et ed. Teh. recte jus, nam a vat Ai significat i. q. 3}
E 098 succedere, prospere > cedere , contingere coll. P. 2, 570 vs. 136.
8) C. Jos
contra metrum.
Pas
10) P. Hog cmdgi ss if i
0,0
ol
fvo
fa
fo
f4.
P. 2, 234. 2856.
dei 09; 5) AIÎ3 a dd
dt cu ds dip
dt 93 E re vd ia
Uta diga a9 ja cp di ae
comi Diipag gi gl 1393 (Il
Solo oa POSTO) as o
tt di dol
189 comi ii Ji Coen
di siii dg (I i
gua LU 9
Di lit gii aglio;
EH IL gr dd AI
SR 0; dn
Di dla ail; sl do
STIA I
ili Mete sl l (i
os, (giga do Ta DIS
Dit i) dg; (Ati
1) P. SII tant
5) C. dufze 6) P. dugg
8) P. iog xiS.
549
2) P. È
era io Slo 59) Las
SH rr sd dl
ghiigii Vulisia I gp
cuni di;3 95 pù (95 13
Synga cpti 8S 3
vali gd ui >;
259 di gi lt; pa
JO sit Tago dI nt
a ori ole e rif pia
ili ia 9h;
egitto AI ug I
Lul vd di; d di af
PUO. sio Sr en
iS sit crt at 30%
Sil 53 Col ce gr
Ol pig Talon Lui
DI O pnt QI Su
a
3) P. d,>. 4) P. do
ù
C. 395. 396.0
P. 2, 232. 234.
(pigli shit 3
sì, Vis si dani
dui sti hu: (1)
Dt pan gie
vili tdi Dit pt SS
Aigi VÉSId pus (9g,
coro Balasa sio Ati
Dip og Ci; sla i
si, (lo sh ik sin;
ski gg gii 395 Bz
enti Jul Als sso
19> mt dt paoli
iis rig (1;î, gog
33 Cicala glio
unt dii pil et;
1) Pi pat sla opt Ri nd
post hunc vs. addit duos alios:
548 C. 394. 390.
gS dl 0), sì sl cndS 9g
sio siS o oil; rt
ist Sh giro st na
Dubbi ui it
a ho) SUI Dis
dati pid, Vasi (1 ISU
io gli gii + (Oli lo
Did VI UA (ju dai
Jo» Gill (Ou giò
si l_S 9; \p—i; dtd pn
tt (sola dt nia
if O (gs sli LR five
Ur unt, Lui dad alora
Oui; gola; def sd 9 cp
Su log ol pl io
uri (gni n
2) P. RO 3) P. his, et C.
die a) Va die tot gie pi cibi
Did liptt a bo is ue Sv Uni ul»
4) P. diri.
7) P_- dkli.
vs. inserit:
8) P. pilò.
5) P. sì xs male et contra metrum.
9) C. di
6) P. di
10) P. So et C. post hune
11) P. cn 12) Mehrem gs ghi P. et C. glia I 3) P. >
fffo
Foo
P. 2, 232. 547 C. 393. 394.
si Sr 90 A tali lt ARI Una gt
Dili cpl) SÙ e Arr (Aia > ola ces
Colite Li 9 ws, ge po Lr toy
sot I lv gilda sg IST vie Li gl
ig (AI vasi unito 49 iS Ja pei gl
Dei aio da (LI pi to pa dos ed;
di et (STI ed ut gr it Assi
izole (Porzio MSLù wii zi Dipio (I und; dos sò
ghiga (uao (i ot
ol i or ot get oro HI cla ai
(gessi Lun stà Lu QUUGXi co; Sul Asilo pgliutii
can> Old gh bl; e- ea Sio, dolo darli
(13 ska JÌ Rs A jd ht; AS 49 cndS st
pt ori; (ola ghe Li le eo regi (laid di;
1) P. Odigv Giuy> 3 39 contra metrum. 2) P. (Se
SJ RS 9 i 3) P. ka 4) Pigi das og li
et C. post hunc vs. inserit:
dii gola; Vul [C. pali slo pui ato di vid LI gia
5) C. gui 6) P. ARI 9 la 7) P. SG 8) Poni
3; zio. 9) P. giu ai Io) C. Si, 11) P. già. 12)C.
inserit:
cdi o Lt, cpl ilo 49 ciki un Lia umli antlo ghi
13) P. slf, was. 14) P. (gRdS. 15) P. gw
P. 2, 230. 232.
ss; (2 aila 49” 8 ponti qui
ori
crtydi e gl cla
AÌ AMARI D rompete ul
Sti (A gol> guò 3} > dl ap
Pg pz La eg cal (init
uni (83) 3 du a più
dg; MI, Balogr (7 dj dtt
units gl (* otra lr!
LS (Pul> gt LEA agg
3 > pe (0, gr
235 (04 cani prgn se.
si sito lett ('Irolgi
st cr orto) cf (189
Codice ile e
eli di siii (18,9, dg
pis ott do peg» duldi
1) P. AI (59 IT Sygic
metrum.
male. 7)P. duo È
10) P. nusS,
hit gt
17) P. 9. 18) P. go
sha RI lg ) US, Daw
2) P. dnilua
4) P. gola; djlò +e Vil
8) P. gr,
II) C. dy> Siti, cnusS.
14) P. ,ò SIR ot
19) P. } Pei a$ contra metrum.
C. 393.
sli (1o5S gi I egizi (pf
A 0 Joy gg I ge
9). d,> (° EA, iii
Iiyiò do cgil ag 33
Ori Sole crt) cb
crtsÌ ShS\ go lg
ri d9> gl Te O ubi
Sg sli lle lenti 0
cerndilo, BO Di Soy sò
L5> ola! usb osta
(9 pet Mojiieii i
Ds ati Tio (ay
ab (pt Jp dd
3 tinto 5) dldg Sii
Soa (179 pit I
to i lt sui do
ei lago sr ("at it et
3) P. CE contra
5) P. niki. 6)P. as;
9g) P. lit > s
12) P. Val. 13) C.
15) P. s0 uf. 16) P. ge
fo,
file
UL
P, 2, 228. 230.
53 0% ASS agi dala
Fic ds) ig ai, (> dig
I VLERI, (00 osa
nti gi di BI vl
sità sii (5 E Ghiad>
fio a (et, sha elet
sro Si, eg dpf a dali
545 C. 392. 393. |
grigia (I it di
du (oh hs
dp du gò a stila Fd
Sa 9) (IO agloga lar
ento sta) lode Rò da
d> allo fot 95 nu
US I age ugluÙhto
EP Riza (009 ga uit gi
SA n La pr og gi
sl czio Alora cgiblu sla
Sarto do (59 (* la Si
citi (RS i se;
orsi di Si sla; pa
fr bll Sn Si se
und 993 cla (9518 9
dla e a cl wi gi
i gt (ho he A
Er O A ge
fio ie und 3 SLI cgai
de mt 39 sloga vito sa
uni; JI gola
US srt di lu da guj
cadilo sy Ki la 9 gli
cnuo sla 359 OLE gl, giu
Sto lama (08); Dw cosi 3
it gl
E° (cid di pri fa
cruna 3) cgil *S past Uli
1) P. tu as contra metrum. 2) P. 3) e Gua 3) P.
> 4) Pda
8) P. yÒ
DL. gi, gh deri
9) P. ix ei Cd 10) P. dif gi
11) P. }; 12) P. ge J sl sta 13) P. di us pro
P. 2, 226. 228.
dp atti ('agloga gn co
ronigi gi Di ab, A Li
cl a i gr
oldig EF dio crulò gd
uz lu;
cong god (a Si
US sisi cli sus ai
Ski at dò 50
o 9g di dati di,
st età gd ui;
cp dali SU UN vU>
Se li 30 9 ui
(fl 10,5 of do KU
uiuusd d0$ gr dd sd 9$
n lp da (Parlo
(SI Sa 3 diri lr
AS (us li uil 09
Ii POI n li
pe JI (0a hits d
1) PragloguaS 9 olii
5) P. ss_Sl5lu contra metrum.
9) P. dqui.
044
2) C. oÌ,.
C. 391. 992.
ci, nni cy salogar nti cy
ol rt 9 i
imlt So gd Sr
2 ob o iù
cumino Li cniS Tra
unto edit car cr pr Ii
Sir i dI clS Ta
cr ge nd gie (di
Sega
deep dpdzi ARES I Un
cuù gle vm I cre
odi gi gia dali SS
cm sla 49 cicli gli
99 (059 n 9
iti, nt I lc
Su lola eeloui
9 3> Talora adi coat
3) C. asi. 4) P. =
6) P. slim sì sog NP
(5.93, et in C. hic vs. legitur post vs. sequentem 406.
10) P. 3} pe” 9; Hg>.
8) P. sig$ ug;
1,
Po
F..
f.0
P. 2, 226.
count, nel pf it RIS (237
AE AI a dg
int Val > clint yet
Mv gii iS vati o
dic o mi
59A DI 549, i fu, I
cut hp cu a
iracadi dii eli
Po cy Vul ij 49 (’unizio
A53 gii sal dei da gua
gigio saig$ 9 o gie
se dr 3 (at ci
Pan eg glielo 0098 pr >
Dio ig pipe lt
Ol> Vis: aloe Sal
sd vali gh o
Pi; sd,;} Wien perno
Pao dz cgiiendo iù Ta et gg
SA ls, gere
2) P.ogloal; SG, Jul.
9 5°
543
2) C. as.
4) P. Jo, et in C. inversus est ordo versuum 374 et 375.
male et contra metrum. 6) P. ya; 3}:
9) P. csi > S,-> male.
C. 391.
coli (olo pie I
et age iù
ed cr SU a a
59) Ad Tir gn Dl
sol Uig 5 nali dad
unt false (* dalf anif gia
56; ri (4 gi cui la
O 1995 Ian gi > 35
dat ge (ol ei
std gt cd) ci it da
Dig gli gii) a la
Oil Li (10815 9 dI
sil Sale Lu dt Lit
piso tt di cpl I
ir già pu ho la
39) Sei 593 im) ("ad
3) P. Va} as contra metrum,
5) P. AAA
VERI contra metrum. 8)P.
ro) P. HS go IP
PP.
P. 2, 224. 226.
sò Dali dg ti si 3
bio ug 1599 DIRI
o 4 gl la; Aa
Ash oi gs
Ogaf dd dati ai
ose (3 Ae 33 09
Ira ell ja) Sa
(At sù ui ella
et ot eg celo dalai
las 399 gi (pi ga spal dg
Sla (Pcgiò pd cy d5 sfata
ni la Uil, 54;
sl umido (MOI gi 39 du
Hip azloge cnSugt it gia
3 AI da ili ih
542
C. 390.
densi siii Go pr 28)
ASSO gr 195 dd pu
cat rt8 3 (as colo sp ail
A sd, LÌ A bp o 5 af
99; i cont) o) tt
osi i ille dd ci
Ia sl og I
st Jos uslo a u 19
ot ol i et
si Ii (i dm
dlua (0995 cpl cit si Lislam
LS a
AS Dati, IL cgil pui
Sig pit lit 3 SU 183!
si fsi do cli crt St gi
Elia Reali fat calo calli za
urli azldze citò cad
de 3 9 (iz) 0 ila
er du gl; La
1) P_i 2)P. PH 3) P. crig: 4) P. [P. vitiose sob] sla
Sg Ogg sel td dj
SÌ liti Ut> dl a
sl, gus 5) C. hunc vs. sic legit:
ou dh te oe ghi dit
6) P. es
i 7) P. 99,
dal.
11) P. J;il>, Lil
8) P. 59 ciS.
9) P. ,uw male. 10) P.
Wo,
oo
PA,
“o
P. 2, 222. 224.
AJ io (! saldg o; Ed
oli 05 (3 9 Sala JS;
Bh NOD ili di gi
gia sla gi o 9 I
ATO gni Gun gt c93;
US i Gt GIU sla 5
sr cio cy (sla;
Salt ig o i le
suli ;l sg gel (* ci
Pf (i ia Gil SR
dp tali cia 3 Ue 30
St ol gr ato) a
o gr dd gl,
oi ii I
PIO galli pp ggiit 3 is
041
C. 389. 390.
da) già 9 4 us 43
DIO toga eg gol di sla a
r49 ip 05 A du
s#> us; dll dI ot
di Fg ga pio; >
vet a gl iva ghe
sti Liù it
GA (I slug
hi da 3 pa 3
Sa Vert dtd dildo
d5> cd cpl Agi sd gl
Ailes vr dali dI ti
olii 30 page sl Uiglam cy,
Jr (® cuni oli Se amiata:
Oil Lite 3} li sig 59;
Jl e le Lu co < se pa 5 ce A;
COG> h> 39 ib
sl cms siag e unéS gu
“olo 08999 do st rozzo pla; gti arto cpl ciù
I) C. salbgavg: 2) P. en
PA 5) Pu ot>
3) P. (suò s>
6) Hic vs. et sequens 341 desunt in C.
4) P. Ps Ja RT,
7).
GOT a slo dhaiy, 8) P. Sl 9) P. Cgguaii. 10) P. vai contra
metrum,
P. 2, 220. 222.
Al sso i (rit o ci
gi Al; e pai (où
(ol dgli cyò ;1 «© LLo
AS liziv
SS clp Il rd a
i Ut i lu sui
pit; d05$ e 5 (Ade
ott dt (ii
('esr v Vele: pis
uni zi Ti ("ia cla it
bel pr ("Int iii
1a ALL I n gi > duli
gii l'i a gnlg dt gf AR
Nas slam
1) P. (yé; 2) P. 39:
Sio, ssi 3) xS} CIO) SS gui
di
ro»
RO pda male.
sic legit:
540
3) P. da ra
C. 388. 389.
gigli ("sup 4953 2239 096)
Sto sus his dti SU (1 fi
pr; di ('ug> 9 gt 513)
gio Jtd cf e cani
niD A 4 a ga
pùo art Cora mi de 55
(10 agi gb gi La 4 gh
di agloga usg 035) ts
Lala (ta gi pei
Ha il AS um wibò cggi
3 ola sà lu la cr
CiD Vo hot cy 193
cy sia (1900 gi lui a
SAT gi Fò
Gi Ig) it ima
sy un li sli 3, cr si
Sri ng gi i
soi ulò 9 cdi pit
5) P.
8) P.
4) P. jé>
6) P. ag 7) P. cp»
yS vitiose. 9) C. gs 10) P. es: II) P. > SA CADE
12) P. dg>. 13) C. snai Ra ili 14) P. ip gi 15) P.
16) P. dI À,.
18) C. hunc vs,
17) P. iS .
Pio
Pr
Pio
MP
Pi ie
P. 2, 218. 220.
ngi 39 eg glo sar cp a
MO dg 4 LA gh
Ha Yly dò i ia cpr
Pi cs oteto gi (a cul aa
oto sana rn
dò Sgl soi ot;
o ae 39 jiA sog np Pi
ua el peu
gi sl i (Soy aisi $
JI 5 lo drgt gi
gii Gir sen) tjastzo Coil;
MO Spad (na o li
it gii sii
st ng (10 Lira cs pi
Sn e et it;
IE gg Ai
Cala adi mali Diva
1) P. urb oi
539 C. 388, |
ig E sd a
iti di ita
);i dig g9ò ;Ì Pea fl ii I
SÒ i isys> 03
SOG glio ile gd gigli
e gt (da dp og
lit ln 3) ein
ds gal se Los gl
ngi ad 9 alora du ct gi
uu SIR ai "e
gJh> BA aL nike Dal
ze SÙ FI rg 4
dp But niki deli
Si (og az
SS vili gip
Sort Mo gle Vs
ei > dr E vst 47
2) P. sò 3 sed in verbis 29" Vul a; inest
interrogatio. 3) P. gl 4) P. 5) Pu Lila 6)P.
gi 7) P. cqeg male. 8) P. Celica La Si
10) P. SAL pe
11) In P. deest co
9) P. (Sp.
P. 2, 216. 218
O
AR ri Di gl se
Sui pr eredi ("7 uil;
Dili og e (n culla
(slo pII cmmiligà IS gi
Si uialaw (lu s5 0a 39
33 Il a I
Caldi ct pig do gd
Co ta gh
or db da dI I
(Oggi gu) cm pg Didi
Sy (59) tl DA
nd aldge 80,9 VASI (MRI;
Ogugli 395 Lg Midi I
SI mp gi sr
ga pilo là cip a
SI SÙ ye sh
Hi pete i
BR 09 sl più cli
I) P. co 2) P. iii
RP And xi male et contra metrum; cf. not. 10 ad vs. 282.
098
C. 387. 388,
Limp pad gli Giglaw oi
cati (out plinto (cs
OLE aglio ST 93 mi
05 08495 a IIS) du
st otti gi visus
spl sd Lu undi gaia
Vecalical alieto Ialia
(rt di dad ghiro dala
ila > pls ail gu
OLII Dir cu slo gi
ds Vigli Dilzs iui
9 Didi Ai SU pl duo
und cp) SU ul Lialie
dpi gf sli flo
SP gu sli 49
stiva yt (I
slo crdf OTO, olo OT) asa
3) P. 39 4) P. 23, male. 5)P.
6) C.
- 7) C. ds; cndf. 8) C. Sg cri gol cnif ced. g) C.
omittit hunc vs. et sequentem 281.
276 sis pro ,|S posito.
si oli 3 dl.
11) P. ila
10) Post hunc vs. C. iterat versum
12) P. ja male. 13) P,
îvo
Pao
Me
l'oo
Vi.
Mo
vo
P. 2, 216.
cuni piso (| plaza Sp
di, ua nl edi o ss
gui ped: Jo Dr pu
sii gi dt
olbia cui;
da vb gal
l'otto Ar uni go
cò elit Sil gm 9
SI e Gi gli
cià SÙ gioia
ngi SS 3 lied 30 Tra
"Us gupete (gni. I; st di
cyrsi (8,5 Via e BI
di lla gn
Ot ai poli
Pa sio i E I
C. 386. 387.
bit di dui gi Lil
SS gt i pia la
ol 09 (3 uni gd
oa gli sea iù * oto Ve
a dr a
cup pri (0 HI o
pid Tplà ct uit (Sg
cubo, du dI
dpi cpl Agli ant (lola
sig5 oi CORSO
bin AIM Lila st;
du i 3 rid;
dn dui uit pil
Sao Stig; sti
zi it
1) P. pl>_3, male. 2) P. ;i as contra metrum. 3) P. i a>H,;
male. 4) C. yi. 5) P. ggiup. 6) C. paio Podi
8) P. lb: 9)P. prc x 10) P. o »$ contra metrum.
Tom. IL
68
P. 2, 214.
Gi i pu du dii
sto zi e al dI
Conipio (spet id dt
n Cdl dilug yd;t;
ri iS pito 95
He Car ol cdl
Dito londra 3) di
cri li gi 3 ji pla
ga (Fd; SO 33o] 3
(Pri sl st n Digi
ci o cy dali WS I
co ui (o I di dida
And d vis alia gs Bn
ot oh ("0 dI,
i AO Ù so i AS;
RE (15008 soli dl
ie
o recai 39° È sziol ; sf.
Spi
Siglaw. 13) P. $.
2) P. edi gip sori più, AS
i P. pt jo,» contra metrum.
8) P. slo, dai slS.
10) P do in utroque hemist.
14) C. pid.
536 C. 385. 386.
do od » d'9> la
et9 li poni (Si
ili ni Lis Ligla N°
esi sO o I° Ero Pot,
ai da gl ls;
dii i (‘lu dis A
ghi (5 ;o, dig figa di iù ga ri.
nm sii Malo (* sAaPoza
si Liste si Kos,
ind Qd > Vani Vi
dii GP salda NRE gt
oa gl cum gi di; ge Mo
Ve eda si rità cit
no, e i: pro salogu e «% Re
0° no pr AE Sa
ol 9 ha Mo dij ns
ge diluito 1 lo.
Corta i SU (1,8
3) P. È 4) P.
9) P. us 39 Sp
11) Pol. 12) P. ol
15) P. ii soli.
P. 2, 212. 214.
3; hr de 9 Lig
Aida (! Cani DIE
ose) ro Jos da cl pa
Suit ga (95 ph
ot ey > 0;
95 St i ol 9
suli sto clios> 3} a
du it, rig I
doti sl ai
o Sl ee ole
Sp o (AI; dep e
Diet catia sla Li sido 3,
Gn BOLIGI pu soli cshgi
Ho
m.
uil aloe SU I Vl dI
Mo go sis; GIS Si
si ri (ti; dalai
Usy au (759 prio jo) pf Ala
iintò Aid ec el OL
camogli 3) ('slai Ziusò ghia
Sp gli us skal
I) P. 9) soi 33 st
ol! dop >
- e
60b
5) P. din E
8) 3} xi in scandendo pronuntia pi
C. 385.
Dist? 9; rg nilo at
ia dia 249 clint
df Lol i a dil> so
Susy, ed i ss n°
ott Sid si Pd 08)
oli ci ld
ani da im int
Das; (limi I 4 Lise
Ji ne sar
Igp sli SÙ ir
co af HS n ati
Dig solgi se sd li i
dd od ri Jia
ur Vai a Gala
Sii te ch lai
SÒ Sgt) 99 pi get
Law ceslO;i} 3) Do if st
anale dali < end seliieni
cme ct lt cio pigli
9} Ag > lt duri
015 cri 9193 3
3) P. d99 4) P.
6) P. > 7) P. yo
P. 2, 210. 212.
Glu sly ii 193 Alu
dt 33 oto (SI 0
CSO digiti sile La
Ola dt rn ei pa
(piso gh ol d
I ord ita sti ui
534
O. 384. ‘386.
Sii gi pil nt gi
di di sii a ma
e TOI i tt
Sal I i pit Lil
e BH gun a iu o?
A io o
slogu dii Gil gia
du; pila, i dd 1020;
E dl td dns
cip l EI 9 AI pot
ff Is} dle ap lu (* Fi
(Sgh SS Sol dini
os a ulti in;
dirt n dit isla
Dirt Sisto dì Lu wif cgil
Dil i (Pali lit
i nta 1 liti
i; dn gela vl
1) C. inserit:
ip? 9 pig deu dA EI
ERORI pr Iain
pt riti ola e
sui Lu led asldz
ol9> lu i gli
3935 3Ì qa 0; 3 dti gr
Si 089 dI nil du
Sl o di ssd sa
art gl la ent Lil
Amnfn 30 st SL dba
Liza car salda stadi o cesta Ir A sora Um
2) Hic vs. et sequens 199 desunt in C.
5) P. simalo.
syto dia 95, 0)
3) P. Xe male. 4)P. peo
A dla gang ei sli ct gd |
Po.
}.0
M
P. 2, 208. 210.
ìvo (1 dip gs or dla
da gal Ma ed
rile cylist (2093 salone 7
pl dr Lu gua il;
oi (gi srt dI
dr; daga do Lui Oria
gd Sd do la e DIag
old dolio rio
FIS o
GR I la lo
CAI i ha oto ia
Diu TS I (O
ha ctu Lilo, (4
oo ey ga
old io dui gui
Mo uk 5-9 9) ca (13 Ss
si dali gt g4 Ga
si ad 98 li ui gl
1) Deest in C.
99° 4) P. dg.
2) P. gg salogu male.
s) P. hunc vs. sic legit:
533 O. 383. 384.
pini paga op sio pn
conii Vi cy Sid Uni
ott hot aziza sora uni
ul Con ghe i |
oi rr da poland
SD vidi lu Vuze
Sini o pù ga 3
sli 0 Vila pura So gu
did lisi (Pai
SÒ pa 3 Olgii dl gui go
(Polo sr Luù dl,
os iù pts i (MH
du o A i (MS
sà Qi i io
dra crt sh glia ("gg È
3) P. go sai dog
cda] gigi gn rato ri coll cy Li iS 4
6) P. st aio
9) P. olo ul
83 13) P 9
197 legit.
Vl ali ni
14) P.
7) P. ssi) contra metrum.
8) P. dal 3.
10) P. dea 11) P. Sy, 12)P.
sì fas Ta et C. hunc vs. post vs.
P. 2, 206. 208,
ssi Suola ds do
532
C. 388.
Sho cgpilo diga su Vai
a dn gol sia
(1,9; af valore AI siti
dad A it ati
cui pu sol GAST Uhr (*L
Si 3) ital cli S
gel si dl ibi Vili
Cito nm 5
pai ida i Li eggs
irc dl rl tini a
sha, pig combi gi cpr a
9 iva lol dé Je
gt cliito (33; sg
gi 4; CH? AS9>
ste o >
di ir to
dla uo pt Ti 50 (o
Didi SI gi 5 Sgt pa a
1) P. iy male. 2) P. sil
3) P. per
Sig
rale vo
Ai digli 159) (alora
cal pigli HS eg
99 di li 1 nt
o ri plinti gt ds
(toa LISTA 19 nd, soli
di li da it di
ct) salire pali po) iù
bla lasts (* Sl if gi
55 4 US ue
i it Gg usò
a gli pel st ist
Ct olii, 9
a i i hl
uni ò cy cgil sà dt da
cio ili Tftgla agg
darti gl dg I
4) P. Sto irlaso.
5) P. Si;ka. 6) P. sì a contra metrum. 7) P. quit gi,> 8) P.
s6%: 9) P. ga
“lo
P. 2, 206. 581 C. 383.
(gus > Jp tì
N. (3 sl$, sù sl D) Îynd PA gf
gal So
oi i) 2° iii
sii oi o (3 nin ot
(* isla gota cel col,
Sri a gh sr
si ge
No x cristà olo Lo
iui Bi i SLER; 3)
E (Pdl; pò chi up ge)
gi ohio > soli 2a
lo, Dl no (aÎ sia d5;
Sn DIS (gg o
ab sol} Da os du 159
Sla Su gle igloo dig ii
100 le si 9 gh citi
1) 0. Sol;
SS Sami gr fù e
4394 ut ; ji
Ur dI gets i
259 pia Sp Lu dg 00
ta dar DOS di n
#09 0 lu vl dh dg 09
vasi a gip ue oh
353 35 jo vb
did ci slat, gu Gigli
IS (i o st
Duo solià du pg dt +
Sit i st iS, dual
Dre g0la; 3I o; da i I
JÉsh dà ol apt agi
2) P. et M. CIRIE sine dubio falsa lectio. 3) P.
33 cy male pro gi dg; C.so as lp di dg
de morte matris Sijawuschi deest in editione Calc.
4) Hoc caput
5) P. stà contra
metrum. 6) Sic M.; P. soil 5) sl. contra metrum. 7) Sic M.; P.
Lar eti
s};f vl contra metrum.
sed usitatior est plur. 90.
8) P.le Fò 44,5 male. 9) P. sli,
P. 2, 204. 206.
(Sgt Uta ud cio eni
dard > Aly lf
ot pd) Se
st il 9 diliò
fee. sai ol Dit
Dio cris (ar
ot (I RE: SOCIO
So) volpi (sola; pil>
Siiulz pila do
eoti oh iag t
At Ut o ita
NS, ii ii A-4
Sa giò lit
25, Ga ("oa ha
dpi pig gi 99 gi
dt cli Uil (15 £9>
Opi o; lg > I
sed ai E gh
4) P. pi
et contra metrum.
NANI POSEO
i Aid id, 11) P_ Suda
na) P. jo pe contra metrum.
o
2) P. so ud gio 3) P.
5) P. sì #9 contra metrum.
7) SicM.; P. ams Toi > male; C.
MI; ri contra metrum.
12) P. Lo;.
15) P. ty
C. 382. 383.
Ag It da
d5> (Sia dle IU lia
ste (0 al
si MES (SI St
conti; (0 GS saran hag
pi io giu gta
Iii 3 pet sb
I lr Ss du
illy iù so tn
oe AS da gr E
La sig (10) cidri aio Sa
i dra GI pet i)
SG cpp Gt let;
9° Ga dh (sy
dai di LO dI publ
gi (‘0899 dio Tuibalzu
gi et Ile cid cp
di dio ea
oa
pre Lui male
lol 8) È.
10) P. ha
13) P. PS gl Ji;
6) P.
9) P. soldo.
Wo.
ilo
O.
io
I.
Ila
P. 2, 202, 204. 509
Diiult (lola sdsitrò se
visi, e n (soli;
sit] crt 9 luo
239 gi Vi pil
ul e i dor
C. 381, 382.0
(OI print 3) it
sim, 90 (‘3 Rough
ge gl
AI i i dla 29
3 LiSale du
us, (cine ec lu br
at iS Ud cmd dini
Dida (ly 3 gi LS
SÌ QLiS i dui
AI o (at sit
gg sol} (Pars rt cl
Dioh> citi at ia
zi tz si vit, Sla;
3) dl adi 9 ila
Qst e RS Salo
(osi gr Lat om
1) C. ggali. 2) P_i pe
5) C. Jugo
Via, male. 9) P. Sgh
ordo versuum 119 et 120.
Tom. IL
6) P. _y3 contra metrum.
> de
sl sà Usl du o
01959 305° dg lg Lui ya
Coe dii glia sn
did lun a ghi
lt (95 iS pod
> rd er la ir
Sa soll (* Vus sd It
OSILASI pt
ge i da los x
di io 9, vil cmd
dirt gt Vla um vl
Dil art gl gle
3) Pois; 4) P. 3 wi.
10) In C. inversus est
67
P. 2,200. 202.
st) lun detto int
maia caladita.sb Fa
SF lr AI et dl
Lidi (ng es
tri 0 lu ARI
i epr a i ie
(nt a cia cl ghe
vg (ogdilo 239 gii agi
3 (Ol calo i, e
ct 3 di e gi jay
(oi rip nm ai
Sint e ia Val al
da] ili Siti
coidnt (Ato Lin
entità ga prin IL
stenS a Ip fi
sr (dl ge pd
dj Paolo tirare (5 grin
sla vas Sali pd di
AI Dil agg Li glia
528 ‘0. 830, 881.
pifi ddt a e cia
cis dle Ion Did pete
ol a adi i
Limit dd id edi A0
ie ee ps Sr.
rota (Us AR
iI Si Sip Ss;
print ir Pit 1
Cna sieiialiivndi o siuili zioni
Dili du i td Vidi 47
drdrti i le i cpiar
gie di n i
cò i A ggif) dai 4 %
citi ll ft do get
3 dti dito son] 3.
dpr cali) iS 59 29 cs
ra Tot dit oh dt
A giglio ut,
="
Cid
1) P. pf 2) C.0$. 3) Pirola fia. 4) P. IK& 5) P.
»,
Ho o, cy contra metr.; M. emendat: $.5 * 3 a Sw 6) P.
Dal an$ contra metrum. 7)P. Diet Ly it gt 0; 59 8)P.
igal Sid f9. 9) P. gio int 3° Io) P. dol Sy 11) P.. x 4
Vo
No
P. 2, 198, 200.
i ('isprtgio it
Oy, Vigo gentili
527
C. 380.
Ogni al) sp? pl pro
la 3 Gala 093;
i a du i, o
Casi ola dl e ssa
(ti el 9093 3
Da ala (1 pal 3 SÙ pi
gica gl a
83% 99 ("US Apri zit
dI EI ai 3 Ju
i go ds chi wild
Od > lire yi
ssi i (dò dsl glo
ot, gi (dala gni
Si Mola ii
——<-—_—_—_—_—__7TaoÉz_z
1) C. s;aro uil; et invertit ordinem versuum 67 et 68.
vs. in C, sic legitur:
IS tri Seli en
si gt i a
e uns dà Lu dust
cr ut Sd gt et da
ao letto
o Sgh piu Jul
Dili sie nt Cont 0h
Oo siii do gii sl
SI dn di ada
lt ug (0155 31 ciù
5 or Mi a ge
2) Hic
gti sa Vf dot gir > punti sla ai so
3) In C. hic vs. sequitur vs. 74.
4) Pi the.
5) P.ù 3 rn 6) P.
ee Digi og op 7) P. pP ol Sec. huic vs, praemittit alium:
8) P. ;l.
9) P. 1; viti contra metrum et M. emendat 3 pro j5;.
10) P. cha} viideei contra metrum et M. emendat vhut: pro wult.
II) P.Fva] sy
P. 2, 198.
coil) dallo (A dÉi
dig ala Ila (‘cpl a
di e li pa
Mis gh 09 Ai 2 Jr
SI) io pipa stà 9a
Oi; (3 Civ
3, i, Lu po dd sli, sa
duzità 39339 or ("Jia
398 909 dipt abygi 39
(esisti iu sn
(uuzoz gt Ai pr gl
Oluo sw di il
lo i pligg
IS dt ghi;
im i Dif gÒ sof
ek Oil lui dai
1) P. SS GAÒ 0 pd
3) P. (sl contra metrum.
male.
versuum 57 et 58.
C. 379. 380.
Sta (2 SIA n} sl
Daga) (* ILS GT; ht ye
Ho nt lo et gli cs,
ds gl se ll
sat (Polti; 30 9 Diiti
dii Bri 159) 5 a
ehé cn cpl Vega sò pp
iniziò gg pt cai
dop it glio (ot
(en 5 Shi giò if gi
sigii> ala 3 a Lit
cip pe liti
Stia Soto 59) cy wi ga
;;3 AO (AS gl olo ci
ss, zi i ages fog so
di ou oli dl ui
2) P. giuai as male et M. emendat dyui af.
4) P. o
6) P. giri Igla did
8) P. cy
5) P. LGS; gd 39 QUKdsi
7) P. pre et C. invertit ordinem
9) C. cana, 10) P. peigdasih.
x1) Pro hoc vs. in C. leguntur duo alii:
RA cho Li gi cn 9 velati
12) P. 9
ig> unto) a
(07°
dò
— Po
P. 2, 196. 198.
dÌ, (osi a ad 5 li
pio dg iti ded Sp
235 ghi do a ce ul
(os Pps cy 3! vnlZiaz
f
®.
fo
Apart Ad cggda ii alt
Sia prio sl a a
Sila otti is
Sito gi e ci
Di ot gi fr le
033 (* 149; (gg pl Aia cpl
(ot cr uni Ai che
24%) sp sì gli VIS
uit a tvb —
aaa tali ceti i calle i
ary (SI gini ig LS
SAS ig psi ga a
SIIT RR —
1) Deest in C.
. S\ i.
2) Poggi Ai cl
5) C. inserit vs., qui genuinus videtur:
C. 878. 379.
Sia AIN pinto quiz Vai
sla shit i und eli gi
gg Ta it parti Slo caio
3 5833 SÌ Deal eine (siii
ded cgil (‘95 è Gf
Sii gt vllte (‘ua Vsessi
Apre st a i gi
9 rit ed gia sla
Oilss ppi af pat Slo (gio
elio gta} ALI
Sion (9 Ta 9 gii
Caetano Pila:
oi i Jo
Ayla ui (e Vul
uni (190,8 gd cglilalig d
ili gp condi gyigi sg
i gie SÌ et gd
agi (olo gii usb ol
CSR db Ste cgil pt cit ga
3) P. fa
4) P.
Mz pda As opa pid, rhiy pila cr oli
6) P. gi. 7) P. gJlu
et C. omittit hune vs.
13) P. ih 14) P. Ls,
8) P. sed pilo, cy: 9) P. vada male
10) C. oloo
11) P. ced. 12) P. egi male.
P. 2, 194. 196.
Si (5439 Uil Vidi
(os tie gf sp Li Fi
D24
C. 378,
api de (gii cd se
Ha asti illa I io gi
ci dl Li JI gu 93) ST
sy gh gh sx Li E°
ti dit ye; i
dt gi gliso Just
flare ga giò
93 Gai dad si dia
para” 3 sla dita
son i+ per Li
i 4 gb gt
valu (35) dr dla
du dagli s$,3; Fl
39 he 7° dad
gii (MO silva JO eg
(Si sua Surtho
ubi sd PI
sii Sa s
Spini rilt d g5 414>;
I) P. ol mio.
vs. 8, Mohl legit suum
usb ja) di dip ct gt
do Tola 953, 95
rho ida (10 pipe
IUS VII
dp dedi dI AL
95; Vial 3 Ar alri SS
43 Usb Li PU 9 jo
diga 33 5 I a Pi gg
SI
2) C. 5 ysl>. 3) Pro hoc vs., d.q. cf,
4) C suit 5) P. rie: 6) Deest in C.- 7) P. Arto
8) P.I, 5a, er ile. 9) PL sedias» 10) P. ,. Glen dar ge Ja
12) C. Ja gi 03 i .
Pi
725 -77V5
Spf a nin ol 0 Lui da pi st oe
Sa USS di e cl 9 Ut At Tren
Di nu id i ito Lala Tio AS
0 > > 09 dal gio, 1 S9> (8997 US dii i
sii Lilo (osi sh stu cdila a dub dts SI
it (o rose ut (ri, iglilo 49
(Pegi pù pu Sp gu e co) Mito cpl ii A
Lg eil 23 (pd di ir da it; II
ur a sì 0) st (So a oa): ile ica (
1) P. egilio: 2) ML sdidtug dita 3) Pipa pl 4)
Pro hoc vs. P. legit versum 19. 5)P. gd 333;9, II qui ui
6) PL cgiò male. 7) P. i af. 8) P. Gli 9) P. dea 10)P.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Open Library
American Libraries
TV News
Understanding 9/11